这段话出自唐代薛涛《九日遇雨二首》
万里惊飙朔气深，江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金。
茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:53:03原文展示:
九日遇雨二首
作者: 薛涛 〔唐代〕
万里惊飙朔气深，江城萧索昼阴阴。
谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金。
茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。
白话文翻译：
在万里之外，狂风呼啸，北方的寒气扑面而来；江城里显得萧索，白天阴沉沉的。谁来怜惜我无法登山游玩，真是可惜那寒冷的花朵却如金子般灿烂。秋天的茱萸节日，佳期被雨水阻挡，金色的菊花和寒花在院中散发着香气。神女想要来访，显然是有意，却先让云雨笼罩了池塘。
注释:
字词注释：
- 惊飙：猛然起的狂风。
- 朔气：北方的寒气。
- 萧索：形容景象或心境凄凉。
- 寒芳：指秋天的花朵，尤其是菊花。
- 茱萸：一种植物，常在重阳节时佩戴，象征长寿与健康。
典故解析：
- 神女：指神话传说中的仙女，象征着美好愿望与理想。
- 九日：指重阳节，通常在农历九月初九，习俗中人们会登高、插茱萸。
诗词背景:
作者介绍：
薛涛（768年－832年），字晓卿，号涛，唐代女诗人，出生于成都，因其才情与美貌而受到赞誉。她的诗歌以清新、婉约的风格著称，常涉及山水、花草等自然题材。
创作背景：
此诗作于重阳节时，正值秋季，天气转凉，诗人因阴雨天气未能如愿登高游玩，表达了对自然的感慨与对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《九日遇雨二首》通过描写节令的变幻与自然的景象，体现了诗人对人生无常的感慨。开头的“万里惊飙朔气深”以气象描写引入，展示出秋冬交替时节的寒冷，营造出一种萧条的氛围。接着，诗人以个人情感为中心，表达了无法登高的惋惜之情，"谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金"一句，情感真挚而细腻，运用了“寒芳色似金”的比喻，巧妙地将秋花的美丽与失落的心情结合在一起。
后半部分的描写则转向节日的氛围，"茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香"，描述了秋节的欢乐与香气，尽管节日被雨水阻隔，但仍能感受到菊花的芬芳，表现出一种对生活的积极态度。最后一句“神女欲来知有意，先令云雨暗池塘”中，诗人以神女的意象暗示着对美好事物的向往，同时又带有对现实中阻碍的遗憾，整体情感由低沉转向期盼，富有层次感。
诗词解析：
逐句解析：
- 万里惊飙朔气深：远方的狂风呼啸，北方的寒气弥漫，描绘了严寒的气候。
- 江城萧索昼阴阴：江城气候阴沉，显得萧条，传达了愁苦的氛围。
- 谁怜不得登山去：表达了诗人对无法登高游玩的惋惜与孤独感。
- 可惜寒芳色似金：即使在寒冷的季节，花朵依然美丽，象征着坚韧与不屈。
- 茱萸秋节佳期阻：重阳节因雨水而无法庆祝，表现出对节日的期待与失落。
- 金菊寒花满院香：菊花的香气在院中弥漫，尽管环境恶劣，依然能感受到生活的美好。
- 神女欲来知有意：暗示对美好事物的向往与期待。
- 先令云雨暗池塘：云雨遮蔽了池塘，象征着现实中的阻碍与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“寒芳色似金”，将花朵的美丽与金色相提并论，强调了寒花的独特魅力。
- 拟人：神女“欲来”，赋予自然以情感，增强了诗中的情感色彩。
- 对仗：全诗有良好的对仗结构，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写重阳节的雨天，表达了对节日的期待与对美好事物的向往，同时也流露出对现实的无奈与感伤，反映了人对自然、人生的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 惊飙：象征着变化与不可预测。
- 寒芳：代表秋天的生命力与美丽。
- 茱萸：象征着长寿与传统文化。
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 神女：寄托了对理想的追求与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寒芳”指的是什么花？ A. 桃花
B. 菊花
C. 荷花
D. 兰花 -
“茱萸秋节”是指什么节日？ A. 端午节
B. 元宵节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
诗中“先令云雨暗池塘”表达了怎样的情感？ A. 期待
B. 失落
C. 欢快
D. 愤怒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样表达了对高处的向往与人生感慨。
- 李白《庐山谣》：描写自然景色与人生哲理，主题相近。
诗词对比：
薛涛的《九日遇雨二首》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的细腻观察和深刻感受，但王维的诗更侧重于山水的和谐美，而薛涛则通过节日与个人情感的交织，展现出更为复杂的内心世界。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《唐代女诗人研究》
- 《中国古典诗词赏析》