这段话出自唐代薛涛《送姚员外》
万条江柳早秋枝，袅地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:54:09原文展示:
万条江柳早秋枝，
袅袅婷婷翻风色未衰。
欲折尔来将赠别，
莫教烟月两乡悲。
白话文翻译：
这首诗描绘了早秋时节，江边的柳树已经开始变得萧条，柳枝在风中轻轻摇曳，虽然颜色还未完全衰退。诗人想要折下一枝柳枝送给朋友，以作别离之赠，但又担心这样的赠别会让人感到两地相思的悲伤。
注释:
- 万条江柳：指江边成排的柳树，形容数量众多。
- 袅袅婷婷：形容柳枝在风中轻柔摇曳的样子。
- 欲折尔来：想要折下一枝送给你。
- 莫教烟月：不要让烟雾和月色引发两地相思的悲苦。
诗词背景:
作者介绍：薛涛，生于唐代，著名女诗人，以其才情和诗歌闻名。她的诗风清新婉约，擅长描写自然景物和人情世态。
创作背景：这首诗写于诗人与姚员外即将分别之际，表达了对友人的依依不舍和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《送姚员外》以细腻的笔触描绘了早秋柳树的景象，展现出诗人对友人的深厚情谊。诗中“万条江柳早秋枝”一句，生动地描绘了江边的柳树在秋风中的摇曳，展现了自然的美丽与凋零的无奈。接下来的“袅袅婷婷翻风色未衰”则进一步渲染了那种即将凋零却仍然倔强的生命力，暗示着友情的珍贵。
诗人在面对分别时，内心充满了不舍。她想要折下一枝柳，作为离别的赠品，这不仅是对友人的祝福，也是一种对过去美好时光的留恋。然而，最后一句“莫教烟月两乡悲”则表现出她对离别后可能产生的思念之苦的担忧。这种情感的复杂性，使得整首诗不仅仅是对自然的描写，更深层次地反映了人际关系的微妙。
整首诗巧妙地运用了对比与象征，柳树既是自然的象征，也与离别之情相联系，传达出一种淡淡的忧伤，令人心生共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “万条江柳早秋枝”：描绘出早秋时节的江边柳树，生机逐渐减退。
- “袅袅婷婷翻风色未衰”：柳枝在风中轻舞，尽管颜色还未完全衰退，暗示着生命的坚韧。
- “欲折尔来将赠别”：表现出诗人对友人的深情，想以柳枝相赠以示别意。
- “莫教烟月两乡悲”：表达了对离别后思念之苦的担忧，强调了距离带来的情感隔阂。
-
修辞手法：
- 比喻：将柳树的摇曳与离别的情绪相联系。
- 拟人：柳枝如同人般在风中轻舞，赋予自然以情感。
- 对仗：如“袅袅婷婷”对“欲折尔来”，增加了诗的音韵美。
-
主题思想：整首诗主要表达了对友谊的珍惜和对离别的感伤，体现了人们在秋天的萧瑟中对情感的深刻思考。
意象分析：
- 江柳：象征着柔美与依恋，也代表着离别时的惆怅。
- 秋枝：象征着时光的流逝和生命的无常，暗示着感情的脆弱。
- 烟月：烟雾与月光构成的景象，象征着远方的思念与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的是什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人想要赠送给友人的是什么？
- A. 一朵花
- B. 一根柳枝
- C. 一封信
- D. 一首诗
-
诗中提到的“烟月”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 亲情
- C. 思念与孤独
- D. 丰收
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《赠汪伦》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达离别的情感，但更侧重于兄弟情谊的深厚。
- 《赠汪伦》：通过酒宴与送别的场景，展现了友情的温暖与珍贵。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《薛涛诗集》
展开阅读全文 ∨