这段话出自宋代吴文英《朝中措（闻桂香）》
海东明月锁云阴。
花在月中心。
天外幽香轻漏，人间仙影难寻。
并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。
惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:33:02原文展示:
朝中措（闻桂香）
作者: 吴文英 〔宋代〕
海东明月锁云阴。花在月中心。
天外幽香轻漏，人间仙影难寻。
并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。
惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。
白话文翻译：
这首词描绘了秋夜明月之下，桂花的芳香弥漫而来的情景。月光照耀着阴云，桂花正盛开在月光的中心。远方的幽香轻轻飘来，人间的仙女影子却难以寻觅。词人回忆起与桂花的美好回忆，手中并刀剪下桂叶，清晨的露水沾湿了一枝桂花，绿鬓的女子曾经在此时簪花。唯有分别的时刻令人难以忘怀，冷清的烟雾与稀疏的秋雨让人更加感到深秋的凄凉。
注释:
字词注释:
- 海东：指海的东面，这里形容明月的光辉。
- 锁云阴：意指明月被云雾锁住，无法完全显现。
- 幽香：清幽的香气。
- 仙影：神仙般的身影，暗指美好事物的难寻。
- 并刀：手中持刀，准备剪下桂叶。
- 绿鬓：青春美丽的女子。
- 冷烟疏雨：形容秋季的冷清与凄凉。
典故解析:
- 桂香：桂花象征着美好与思念，常与秋季联系在一起。
- 月：月亮在古诗中常常象征着思念和孤独。
诗词背景:
作者介绍: 吴文英是宋代著名的词人，擅长词曲创作。他的词风细腻优雅，常以自然景物和个人情感相结合，表达对生活的感悟与思考。
创作背景: 创作于秋天，诗人受到桂花香气的触动，勾起了对过往时光的回忆，表现出对美好时光的珍惜与惋惜。
诗歌鉴赏：
《朝中措（闻桂香）》通过细腻的描写展现了秋天的清冷与桂花的芬芳。开篇的“海东明月锁云阴”便以明月与阴云交织的景象引入，暗示了诗人内心的复杂情感。桂花的香气自天外轻盈飘来，仿佛是在唤醒诗人对往昔的回忆和思念。诗中对“绿鬓曾簪”的描绘，展现了青春的美好与短暂，使得整体情感更加深邃。
词的最后两句“惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深”则以冷清的秋景收尾，不仅强调了思念的沉重，也反映出人世间的无常。整首词通过对自然景物的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人对生活的感悟。吴文英用优美的语言、丰富的意象，传达出一种淡淡的忧伤与浓厚的思念，使得这首词在古典诗词中熠熠生辉。
诗词解析：
逐句解析:
- 海东明月锁云阴：明月照耀在海的东边，却被阴云锁住，展现出一种朦胧的美感。
- 花在月中心：桂花正盛开在月光的中心，强调了与自然的亲密关系。
- 天外幽香轻漏：远处的香气轻轻飘来，给人一种神秘感。
- 人间仙影难寻：人间美好的事物仿佛难以找到，透露出一种失落感。
- 并刀翦叶：手持刀剪下桂叶，象征对过去的追忆。
- 一枝晓露，绿鬓曾簪：晨露沾湿桂花，回忆起曾经的美好。
- 惟有别时难忘：唯有分别时的情景令人难以忘怀。
- 冷烟疏雨秋深：冷清的烟雾和稀疏的秋雨，渲染出深秋的孤寂。
修辞手法:
- 比喻：月亮和云阴的比喻，表现出情感的复杂。
- 拟人：幽香轻漏，赋予香气以生命。
- 对仗：整齐的对仗结构增强了词的韵律感。
主题思想: 整首词通过对桂花的描写，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨，流露出淡淡的忧伤与思念。
意象分析：
意象词汇:
- 明月：象征思念与孤独。
- 桂花：象征美好与怀旧。
- 幽香：代表美好的回忆。
- 秋深：象征孤独与萧瑟。
互动学习：
诗词测试:
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 吴文英
- D. 白居易
-
“海东明月锁云阴”中的“锁”是什么意思？
- A. 解开
- B. 关住
- C. 释放
- D. 造锁
-
词中提到的“绿鬓”指的是什么？
- A. 发白的女子
- B. 青春美丽的女子
- C. 老妪
- D. 仙女
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《月下独酌》（李白）
- 《静夜思》（李白）
诗词对比:
- 《月下独酌》与《朝中措（闻桂香）》都有涉及月亮的描写，但前者更具豪放之气，后者则细腻入微，表现出对美好事物的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《吴文英词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》