透香煤、重牒误隐。是什么意思

夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。

河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。

薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。

怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。

新句欲题还省。

透香煤、重牒误隐。

西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。

携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。

想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。

原文展示

水龙吟（用见山韵饯别）
作者: 吴文英 〔宋代〕

夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。
河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。
薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。
怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上春流紧。
新句欲题还省。透香煤重牒误隐。
西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。
携手同归处，玉奴唤绿窗春近。
想骄骢又踏西湖，二十四番花信。

白话文翻译

夜里在溪边的旅馆里，渔灯闪烁，巷子里的声音忽然寂静下来，西风轻轻吹拂。
远处的河桥蜿蜒，玉箫的声音断断续续，霜丝般的影子在舞动。
薄薄的秋云飘荡，淡淡的山色如画，官场的情感与归兴交织。
我害怕渡过烟雾缭绕的江面后，桃花再度绽放，宫沟的春水流淌得紧绷。
新写的句子还未能成型，香煤的浓烟误导了我隐秘的情思。
西园已经承载了我的情感，林亭里举杯畅饮，松泉荐来清茶。
携手回归的地方，玉奴唤我，绿窗前春天渐近。
我想骑着骄傲的骢马再去西湖，二十四番花信又在耳边回响。

注释

• 溪馆: 指溪边的旅馆。
• 渔灯: 渔夫用来照明的灯光。
• 巷声乍寂: 巷子里的声音突然安静下来。
• 河桥径远: 河桥的路途遥远。
• 玉箫: 一种乐器，象征着优美的音乐。
• 霜丝: 比喻细腻的影子，似霜般轻柔。
• 薄絮秋云: 秋天的云彩轻薄如絮。
• 宦情: 官场的情感与归属。
• 桃花又泛: 春天桃花再次绽放。
• 二十四番花信: 指的是春天花开的信号，暗示着春天的来临。

诗词背景

作者介绍: 吴文英是宋代著名的词人，生于南宋时期。他的词风细腻、清新，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品多融入了个人生活的感受，具有很高的艺术价值。

创作背景: 此词作于送别之际，体现了词人对朋友的深情厚谊，同时夹杂着秋天的萧瑟与离别的伤感。吴文英生活在一个动荡的时代，政治局势复杂，他在词中流露出对理想与现实之间的思考。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首典型的宋词，展现了吴文英的细腻情感与丰富的意象。词中开头描绘了夜间溪馆的宁静场景，渔灯闪烁、巷声乍寂，给人一种孤寂的感觉。这种氛围与即将离别的情绪交织，使得读者能够感受到那种不舍的情感。

接下来，词人通过“玉箫吹断，霜丝舞影”描绘了音乐与景色的交融，营造出一种优雅的意境。而“薄絮秋云，澹蛾山色”则进一步加强了秋天的氛围，仿佛一切都在为离别做铺垫。

“怕烟江渡后，桃花又泛”一句，表达了对未来春天的期待与对过去的怀念，形成了一种矛盾的情感冲突。最后的“携手同归处，玉奴唤绿窗春近”则展现了对美好生活的向往，尽管有离别的痛苦，但依然希望未来能够与友人再聚。

整首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别时的复杂情感，既有对友人的不舍，又有对未来的期待，展现了吴文英作为词人的深厚功底。

诗词解析

逐句解析:

1. 夜分溪馆渔灯: 夜深时分，溪边旅馆的渔灯闪烁。
2. 巷声乍寂西风定: 巷子里的声音忽然安静，西风轻轻吹拂。
3. 河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影: 远处的河桥蜿蜒，玉箫的声音断断续续，霜丝般的影子在舞动。
4. 薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴: 秋云轻薄，山色淡雅，官场的情感与归兴交织。
5. 怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上春流紧: 担心渡过烟雾缭绕的江面后，桃花再度绽放，宫沟的春水流淌得紧绷。
6. 新句欲题还省: 新写的句子还未能成型。
7. 透香煤重牒误隐: 香煤的浓烟误导了我隐秘的情思。
8. 西园已负，林亭移酒，松泉荐茗: 西园已经承载了我的情感，林亭里举杯畅饮，松泉荐来清茶。
9. 携手同归处，玉奴唤绿窗春近: 携手回归的地方，玉奴唤我，绿窗前春天渐近。
10. 想骄骢又踏西湖，二十四番花信: 我想骑着骄傲的骢马再去西湖，二十四番花信又在耳边回响。

修辞手法:

• 比喻: 如“霜丝舞影”，将影子比作霜丝，增强了意象的细腻感。
• 对仗: 词中的句子多采用对仗的方式，增强了音韵的美感。
• 拟人: “玉奴唤绿窗春近”，将玉奴拟人化，表现出春天的生机。

主题思想: 这首词通过描绘离别前的景象与情感，展现了对友人的深厚情谊与对未来的希冀，流露出词人在时代变迁中的无奈与希望。

意象分析

意象词汇:

• 渔灯: 象征孤独与思念。
• 西风: 代表思乡的情绪。
• 玉箫: 象征音乐的美与离别的伤感。
• 桃花: 春天的象征，意味着生机与希望。
• 松泉: 象征宁静与清新。

互动学习

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 吴文英
   • D. 陶渊明

2. “怕烟江渡后，桃花又泛”中的“桃花”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 生机
   • C. 孤独
   • D. 伤感

3. 词中的“玉箫”是一种什么？

   • A. 花
   • B. 乐器
   • C. 山
   • D. 酒

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 吴文英的《水龙吟》与李清照的《如梦令》均描绘了离别的情感，但吴文英通过细腻的自然描写传达了对友人的深情，而李清照则更多地表现了对往昔的怀念与孤独感。这两首词在主题上有相似之处，但在情感的表达与艺术手法上各具特色，展示了不同的风格和情感深度。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《吴文英研究》

这份内容涵盖了诗的各个方面，帮助读者深入理解《水龙吟》的艺术魅力和历史背景。