这段话出自南北朝谢朓《和何议曹郊游诗二首 其一》
春心澹容与，挟弋步中林。
朝光映红萼，微风吹好音。
江垂得清赏，山际果幽寻。
未尝远离别，知此惬归心。
流溯终靡已，嗟行方至今。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:11:39原文展示:
春心澹容与，挟弋步中林。
朝光映红萼，微风吹好音。
江垂得清赏，山际果幽寻。
未尝远离别，知此惬归心。
流溯终靡已，嗟行方至今。
白话文翻译：
春天的心情淡泊而安宁，轻轻携带弓箭在树林中漫步。
朝阳的光辉映照着红色的花瓣，微风送来悦耳的声音。
在江边欣赏清新的景致，山间则静静地探寻幽深的美。
我从未经历过真正的离别，深知此时的心情是多么惬意、归属。
时光流逝却又无尽，感叹我如今的行程。
注释:
- 春心：春天的心情，形容春天带来的愉悦和轻松。
- 澹容：淡泊的神情，形容内心的宁静。
- 挟弋：手持弓箭，表明一种游玩和猎取的状态。
- 红萼：指红色的花瓣，萼是花的部分，代表春天的生机。
- 清赏：清新而美好的景致，赏心悦目。
- 幽寻：幽静而深邃的探寻。
- 未尝：从未，表示对离别的陌生。
- 惬归心：心情舒畅、归属的感觉。
- 流溯：时间的流逝，追溯过去的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
谢朓（约464年－499年），字希声，南北朝时期的诗人，生于梁州，后仕于南朝宋。他以清新脱俗的诗风著称，常常描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品在一定程度上反映了南北朝时期的社会风貌与人文情怀。
创作背景:
《和何议曹郊游诗二首》是谢朓应友人何议之邀，游览郊外时所作。这首诗表达了作者在春日郊游中所感受到的宁静与惬意，反映了他对自然的热爱和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清新的意象表达了春日游玩的愉悦和对自然的深刻感受。诗的开头“春心澹容与，挟弋步中林”，展现了诗人春天的心情和轻松的漫步状态，表现出一种淡泊宁静的态度。接着，诗人描绘了朝阳映照红花的景象，以生动的画面展现自然之美，营造出一种轻松愉悦的氛围。
在“江垂得清赏，山际果幽寻”中，诗人通过对比江边的清新与山间的幽静，进一步强调了自然的和谐美，表达了内心的欢愉与满足。而“未尝远离别，知此惬归心”则透露出诗人对友谊的珍视和对归属感的认同，似乎在传达一种人生哲理：不论身在何处，内心的宁静和归属感才是最重要的。
最后，诗人以“流溯终靡已，嗟行方至今”结束，感叹时光的流逝，这种流露出的感伤与诗中前面的欢愉形成鲜明对比。整首诗在欢快与感伤之间平衡，展现了谢朓对生活的深刻理解和对自然的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 春心澹容与：春天的心情宁静而淡泊，表现出一种恬淡的心境。
- 挟弋步中林：手持弓箭在林中漫步，体现出一种游玩与探索的乐趣。
- 朝光映红萼：朝阳的光辉照耀着红色的花瓣，描绘了美丽的自然景象。
- 微风吹好音：微风送来悦耳的声音，增添了诗的音乐感和生动性。
- 江垂得清赏：在江边享受清新的景色，表现出诗人对自然的欣赏。
- 山际果幽寻：在山间探寻幽静之处，反映了对自然深处的向往。
- 未尝远离别：从未经历过真正的离别，表达了对友谊的珍视。
- 知此惬归心：深知此时内心的惬意和归属感，强调内心的满足。
- 流溯终靡已：感叹时光流逝没有尽头，表达对人生的思考。
- 嗟行方至今：感慨如今的行程，流露出对时光的感慨和思索。
修辞手法:
- 比喻：如“春心澹容”比喻心境的宁静。
- 对仗：如“江垂得清赏，山际果幽寻”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：微风“吹好音”，赋予自然以人的情感，增添了生动性。
主题思想:
整首诗通过春日郊游的描写，表现了诗人对自然的热爱、对友谊的珍视以及对时间流逝的感慨，传达出一种淡泊宁静的人生态度。
意象分析:
- 春心：象征新的开始和希望，体现春天的生机。
- 红萼：代表生命的绚丽与绽放。
- 江水：象征流动的时间与变化。
- 山：代表宁静与深邃，诗人对自然的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“春心澹容与”中的“春心”指的是什么？ A. 春天的花朵
B. 春天的心情
C. 春天的天气
D. 春天的风景 -
诗中“微风吹好音”中的“好音”指的是什么？ A. 美妙的音乐
B. 悦耳的声音
C. 诗人的声音
D. 自然的声音 -
诗人对自然的态度是什么？ A. 忽视
B. 赞美
C. 恐惧
D. 反感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《望庐山瀑布》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 《鹿柴》（王维）与《和何议曹郊游诗二首 其一》都描绘自然景色，展现诗人对自然的热爱与内心的宁静。
- 《望庐山瀑布》（李白）则通过壮美的自然景观表达对人生的感慨，情感基调较为豪放，与谢朓的细腻相比，形成鲜明对比。
参考资料:
- 《南北朝诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《谢朓诗文集》