这段话出自南北朝谢朓《和何议曹郊游诗二首 其二》
江皋倦游客，薄暮怀归者。
扬舲浮大川，惆怅至日下。
靃靡青莎被，潺湲石溜泻。
寄语持笙簧，舒忧愿自假。
归途岂难涉，翻同江上夏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:07:58原文展示:
江皋倦游客，薄暮怀归者。
扬舲浮大川，惆怅至日下。
靃靡青莎被，潺湲石溜泻。
寄语持笙簧，舒忧愿自假。
归途岂难涉，翻同江上夏。
白话文翻译：
在江边，游人疲倦，傍晚时分思念归家的人。
轻舟在宽广的水面上漂浮，心中惆怅，直到日落时分。
青色的芦苇随风摇曳，水流潺潺从石头间滑落。
我寄语于那持笙的朋友，希望能借此舒展心中的忧愁。
归途难道就难以涉水吗？其实就像在江上度夏一样。
注释:
- 江皋：江边，指江河的岸边。
- 倦游客：疲倦的游人，表达了游人的疲惫与思乡之情。
- 扬舲：扬起船帆，指乘船出游。
- 靃靡：轻柔的样子，这里形容青莎的柔软。
- 潺湲：水流的声音，形容水流动的状态。
- 笙簧：笙的簧片，指演奏乐器的人。
- 舒忧：舒展忧愁，表达希望通过音乐缓解内心的烦恼。
- 归途岂难涉：回家的路难道就难以渡过吗？表达了归家的渴望。
诗词背景:
作者介绍：谢朓（约464年－499年），字景仁，号太初，南朝梁人，是著名的诗人，以清新、自然、感伤的风格著称。他的诗多描写自然景物及游子心情，对后世有较大影响。
创作背景：谢朓的这首诗写于他游玩归来的途中，正值黄昏，心中充满了对家乡的思念与对友人的寄托。正值南北朝时期，社会动荡，诗人常常借游诗表达内心的孤独与思乡之情。
诗歌鉴赏：
此诗通过描绘江边的自然景色与游人内心的感受，将游子对家的思念与对生活的感慨融合在一起。开篇“江皋倦游客，薄暮怀归者”直入主题，游人的倦怠与即将降临的夜幕形成鲜明对比，传达出一种急迫的归家情绪。接下来的描写中，“扬舲浮大川”展现了游人乘船的悠闲状态，但随之而来的“惆怅至日下”则反转了这一悠闲，增添了忧伤的情感。
诗中“靃靡青莎被，潺湲石溜泻”描绘了自然美景，青莎如被，水流如歌，似乎在呼应游人的心情。这种细腻的描写不仅展现了自然之美，也突显了游子内心的孤独和对远方的思念。最后的“寄语持笙簧，舒忧愿自假”不仅表达了对友人的期望，更是对自己内心忧愁的寄托。他希望通过音乐来舒缓心中的忧愁，让归途不再艰难。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过对江边自然景色的描绘，传达了游子对家的思念与对友人的寄托，体现了谢朓在诗歌创作中对自然的细腻观察与深厚人文情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 江皋倦游客：游人在江边感到疲倦，暗示了长途旅行的劳累。
- 薄暮怀归者：黄昏时分，思念家乡的人在加深，情感愈发浓烈。
- 扬舲浮大川：乘船在宽阔的水面上漂浮，表现一种轻松的状态。
- 惆怅至日下：然而心中的惆怅却随着日落而加重，形成对比。
- 靃靡青莎被：描写自然景色，温柔的青莎随风摇曳，暗示人生的柔软与无常。
- 潺湲石溜泻：水流潺潺，象征着时间的流逝与生命的变迁。
- 寄语持笙簧：向演奏乐器的朋友寄托希望，希望借音乐来舒缓忧愁。
- 舒忧愿自假：希望通过音乐来释放内心的烦恼。
- 归途岂难涉：反问归家的路难道就难以渡过吗？表达对家的渴望。
- 翻同江上夏：归途的轻松与在江边度夏的悠闲相提并论，体现游子的乐观。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与游人的情感相结合，形成鲜明对比。
- 拟人：青莎的摇曳如同在诉说，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中的句子结构对称，增强了韵律感和节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了游子对家乡的思念，借助自然景色与音乐的描写，展现出一种淡淡的忧伤与对归家的渴望，体现了人们在旅途中的孤独感与归属感。
意象分析：
- 江：象征着流逝的时间与人生的旅途。
- 游人：代表了在外漂泊的人，体现了对家的思念。
- 晚霞：象征着日落时分的惆怅与温柔。
- 青莎：象征着生命的柔软与无常。
- 水流：象征着时间的流逝与生命的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“倦游客”指的是： A. 游玩过度而感到疲倦的人
B. 只是在江边闲逛的人
C. 归乡路上的人 -
“扬舲浮大川”中的“扬舲”意为： A. 划船
B. 扬帆
C. 漂浮 -
诗中提到的“持笙簧”是指： A. 演奏乐器的人
B. 旅行的朋友
C. 归家的人
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》- 李白
- 《泊船瓜洲》- 王安石
- 《夜泊牛渚怀古》- 李白
诗词对比：
- 谢朓《和何议曹郊游诗二首 其二》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都描绘了游子思乡的情感，但谢朓更偏向于内心的孤独与对友人的寄托，而王安石则通过自然景色展现归家的渴望，情感基调各有不同。
参考资料：
- 《南朝诗人谢朓研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词发展史》