这段话出自近代张伯驹《木兰花慢 其一 题马湘兰画山水》
数南都艳迹。
繁华梦，去如烟。
看堑限金汤，城围铁瓮，无奈降幡。
帘前，画眉彩笔，有佳人写出旧江山。
风月魂销故国，莺花劫换勾阑。
连环，小字印玄玄，半偈忏情禅。
想镜槛隔灯，芸窗倚翠，螺墨金笺。
当年，练裙宝扇，问风流、惟剩夜潮还。
只有秦淮一水，无情送尽红颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:22原文展示
数南都艳迹。繁华梦，去如烟。看堑限金汤，城围铁瓮，无奈降幡。帘前，画眉彩笔，有佳人写出旧江山。风月魂销故国，莺花劫换勾阑。连环，小字印玄玄，半偈忏情禅。想镜槛隔灯，芸窗倚翠，螺墨金笺。当年，练裙宝扇，问风流惟剩夜潮还。只有秦淮一水，无情送尽红颜。
白话文翻译
这首诗描绘了南都的繁华景象和过往的美好记忆，但这些都如烟云般飘散无踪。看那城墙如金汤般坚固，铁瓮般的围墙，却无奈于降旗之事。帘前，那位佳人用彩笔画出了旧日的江山。风月之间，我的灵魂与故国的记忆交融，花鸟相伴，换来的是悲伤的思念。连环的字迹印在纸上，半段禅语忏悔着情感。仿佛透过镜子和灯光，窗前倚翠的情景，和那螺墨金笺的书信。往日的舞裙宝扇，问问风流的往事，只剩下夜潮的低语。唯有那秦淮河水，无情地送走了美丽的红颜。
注释
- 艳迹：指美丽的痕迹或历史遗迹。
- 繁华梦：繁华的梦境，象征过去的美好时光。
- 金汤：指坚固的护城河或城墙。
- 降幡：表示降旗，象征投降或失去。
- 帘前：指窗前的帘子，常用于描绘女子的情景。
- 勾阑：指美丽的栏杆，常用来形容佳人的栖息之处。
诗词背景
作者介绍
张伯驹，近代著名的书法家、画家和诗人，常以其精湛的艺术和对传统文化的深厚理解而闻名。他的作品多涉及对历史文化的感怀和对个人情感的描绘。
创作背景
此诗写于对往日繁华的怀念之际，诗人通过对江山美景的回忆与现实的对比，表达对时光流逝与美好事物失去的惋惜。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 其一 题马湘兰画山水》是张伯驹对繁华过往的深情追忆。诗中通过对南都的艳丽风光与旧日情怀的描绘，展现了一种浓厚的历史感。开头的“数南都艳迹”便直接引入了对南都美景的追忆，紧接着用“繁华梦，去如烟”启示出时间的无情，强调了过往的繁华已如烟消散，令人感慨。
诗中提到“城围铁瓮”，巧妙地运用了军事防御的意象，象征着历史的沉重与无奈。紧接着提到的“佳人”与“旧江山”，则将历史的沧桑与个人的情感交织在一起，增强了诗的情感深度。
在后面的描写中，诗人用“连环，小字印玄玄，半偈忏情禅”表现出一种禅意的反思与自省，仿佛在诉说着情感的纠葛与对往昔的追悔。最后的“秦淮一水，无情送尽红颜”更是点明了诗的主题，水流无情，带走的不仅是美丽的面容，更是那些美好的回忆。
整首诗情感深邃，语言优美，充分展示了张伯驹在古典诗词方面的造诣。
诗词解析
逐句解析
- 数南都艳迹：数一数南都的美丽痕迹，开篇引入主题。
- 繁华梦，去如烟：繁华的梦境如烟，表达对过去美好的怀念。
- 看堑限金汤，城围铁瓮，无奈降幡：描绘坚固的城墙与无奈的降旗，象征着历史的沉重与无情。
- 帘前，画眉彩笔，有佳人写出旧江山：佳人用彩笔描绘旧日江山，象征对美好时光的追忆。
- 风月魂销故国，莺花劫换勾阑：风月之中，思念故国，莺花与勾阑交织，表现情感的复杂。
- 连环，小字印玄玄，半偈忏情禅：字迹如连环，半段禅意，表现内心的自省。
- 想镜槛隔灯，芸窗倚翠，螺墨金笺：想象窗前的情景，表现对往昔的怀念。
- 当年，练裙宝扇，问风流惟剩夜潮还：回忆往日的美好，只剩夜潮的低语。
- 只有秦淮一水，无情送尽红颜：秦淮河水无情地送走了美丽的红颜，强调时间的无情。
修辞手法
- 比喻：将繁华比作梦，强调其虚幻性。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将水拟人化，表现其无情，突显情感的深刻。
主题思想
整首诗的中心思想在于对历史的追忆与对往昔美好的感慨，通过对个人情感与历史的交融，表达了一种深切的哀伤与思考。
意象分析
意象词汇
- 南都：象征繁华与美好。
- 佳人：代表过往的美好记忆。
- 金汤、铁瓮：象征坚固的历史与无奈的现实。
- 秦淮河：象征时间的流逝与无情。
互动学习
诗词测试
-
该诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张伯驹
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“秦淮河”象征什么？
- A. 繁华
- B. 时间的流逝
- C. 美丽
- D. 爱情
-
“繁华梦，去如烟”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对爱情的渴望
- D. 对生活的无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比
- 《静夜思》与《木兰花慢》的对比：两者都涉及对故乡的思念，但《静夜思》更多地表现个人情感的孤独，而《木兰花慢》则结合了历史与个人情感的交织。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 张伯驹相关的文学评论与作品集