这段话出自清代郭则沄《木兰花慢 赠歌者张蕴娘》
几伤春怨别，画帘底，诉新莺。
正楚佩香霏，秦效韵袅，愁化云轻。
盈盈。
脸波半敛，乍回眸、不笑也倾城。
端是天南柳宿，怎教讹作张星。
竛竮。
彩扇翻歌，天宝后，换新声。
记紫兰一曲，翻风燕妒，啼露花醒。
飘零。
袖中宫谱，祗云和、留付董双成。
多少铜华旧恨，夜来传遍旗亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:18:16原文展示:
几伤春怨别，画帘底，诉新莺。正楚佩香霏，秦效韵袅，愁化云轻。盈盈。脸波半敛，乍回眸不笑也倾城。端是天南柳宿，怎教讹作张星。竛竮。彩扇翻歌，天宝后，换新声。记紫兰一曲，翻风燕妒，啼露花醒。飘零。袖中宫谱，祗云和留付董双成。多少铜华旧恨，夜来传遍旗亭。
白话文翻译：
几多伤春和怨别，在画帘底下，向新莺倾诉。正当楚地的香气弥漫，秦地的韵律轻柔，愁绪恰似淡淡的云彩。盈盈的脸庞微微收敛，乍一回眸不笑也倾城。那确实是南方的柳树栖息，怎能错认作北斗星呢？轻轻的彩扇翻动着歌声，自天宝年间以来，换上了新曲。记得那一曲紫兰，翻风燕子妒忌，露水中花儿苏醒。飘零的情感啊，袖中宫谱，唯愿和谐留给董双成。多少昔日的旧恨，昨夜在旗亭间传遍。
注释:
- 伤春怨别：伤春是对春天的感伤，怨别是对离别的抱怨。
- 楚佩香霏：楚地的香气，形容春天的气息。
- 盈盈：形容女子的美丽和柔情。
- 天南柳宿：指南方的柳树栖息。
- 彩扇翻歌：形容轻快的歌声。
诗词背景:
作者介绍:
郭则沄，清代诗人，字子华，号逸庵，擅长诗词，其作品多描绘个人情感与自然景象，情感细腻，风格优雅。
创作背景:
《木兰花慢》是郭则沄赠给歌者张蕴娘的作品，表达了对她歌声的赞美以及对春天和离别的感伤，反映了当时社会对文人雅士的重视与对艺术的追求。
诗歌鉴赏:
这首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春天的柔美与离别的哀愁。开篇即以“几伤春怨别”引入，传达出词人对春天的留恋与对离别的不舍。画帘下诉说的新莺，象征着美好的事物即将逝去。接下来的描写通过“楚佩香霏”和“秦效韵袅”，描绘了春天的气息与美好的乐曲，暗示了生命的流逝与对美好事物的珍惜。词中“乍回眸不笑也倾城”一句，表现了女子的美丽与内心的愁苦，进一步加深了情感的复杂性。
诗中提到的“彩扇翻歌”，显示出当时的文化氛围，词人对歌声的赞美与对艺术的追求相结合，反映了文人对美的向往。同时，结尾的“夜来传遍旗亭”，则是对往昔情感的追忆，表达了对旧恨的无奈与对美好过去的追忆。整首词情感真挚，意象丰富，是清代词作中不可多得的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 几伤春怨别：开篇即表达对春天的伤感及离别的怨恨。
- 画帘底，诉新莺：在画帘下倾诉心声，对新莺的呼唤象征着对美好事物的向往。
- 脸波半敛，乍回眸不笑也倾城：女子的美丽即使在愁苦中展现，也依然吸引人。
- 怎教讹作张星：误将柳树为北斗星，表现出对美好事物的迷惘。
- 夜来传遍旗亭：旧恨在夜间传遍，象征着对过往情感的追忆与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将春天的气息比作香霏，形象生动。
- 对仗：如“盈盈”“竛竮”，增强了词的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了情感的深度。
主题思想:
整首词的主题思想围绕着对春天的感怀和对离别的哀伤，表达了对美好事物的珍惜以及对过往情感的追忆，突显了人对生命流转的无奈与感慨。
意象分析:
- 春天：象征着美好与希望，但也暗含了离别的愁绪。
- 新莺：象征着新生与希望。
- 柳树：象征着思念与惆怅。
- 彩扇：象征着欢快的歌声与轻快的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“楚佩香霏”主要描绘了什么？
A. 春天的气息
B. 离别的愁绪
C. 个人的感情 -
“乍回眸不笑也倾城”中“倾城”指的是哪种感情？
A. 美丽
B. 悲伤
C. 喜悦 -
诗中提到的“彩扇翻歌”表现了什么？
A. 对歌声的赞美
B. 对自然的描写
C. 对旧恨的追忆
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对逝去时光的怀念与对爱情的追忆。
- 苏轼《江城子》：同样使用了丰富的意象和情感，表现了对时间流逝的感慨。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《郭则沄与他的诗词世界》