奈秋鸿踪迹，江蓠易撷，津柳难攀。是什么意思

露凉花堕夕，浅秋在，水西阑。

看照鬓清波，疏人翠箑，惯得幽单。

更残。

睡迟病枕，有哀蛩、和笛咽尊前。

独客慵忺越酝，故人新费吴笺。

居然。

画扇好青山。

邀梦发苍颜。

奈秋鸿踪迹，江蓠易撷，津柳难攀。

愁端。

背镫自理，过中年、禁得雨声閒。

莫道沧江岁晚，惊尘不到鸥边。

原文展示

木兰花慢 其一

西斋坐雨，威如书至
露凉花堕夕，浅秋在，水西阑。
看照鬓清波，疏人翠箑，惯得幽单。
更残。睡迟病枕，有哀蛩和笛咽尊前。
独客慵忺越酝，故人新费吴笺。
居然。画扇好青山。
邀梦发苍颜。奈秋鸿踪迹，江蓠易撷，津柳难攀。
愁端。背镫自理，过中年禁得雨声閒。
莫道沧江岁晚，惊尘不到鸥边。

白话文翻译

在西边的书斋中，我静静地坐着，雨声如同书信般传来。
露水凉意，花瓣在傍晚飘落，浅秋的气息弥漫在水边的栏杆上。
看着水中的倒影，鬓发在清波中闪烁，寂寞的人在翠绿色的折扇下，已经习惯了这种幽静的生活。
更何况，睡得迟，病在枕边，耳边伴着哀伤的蟋蟀和笛声在酒杯前轻声哀唱。
独自一人懒散地品味着，老朋友的新信件又费了不少工夫。
居然，画扇图案是美丽的青山。
我试图邀请梦境来临，唤醒苍老的面容。可惜秋天的鸿雁踪迹难寻，江边的海藻易于采摘，但岸边的柳树却难以攀援。
愁绪之源，自我调理，经历了中年，才能忍受雨声的悠闲。
不要说沧江的岁月已晚，惊动的尘土根本无法到达鸥鸟的边缘。

注释

• 西斋：指作者的书房，通常用于隐居或读书写作。
• 威如书至：形容雨声如书信般温柔细腻。
• 露凉：露水的凉意。
• 疏人翠箑：形容稀疏的人在青绿色的扇子下。
• 哀蛩和笛：指蟋蟀的哀鸣与笛声形成的悲凉气氛。
• 吴笺：古代常用来书写信件的纸，指老朋友的信。
• 画扇：描绘精美的扇子，象征着美好的事物。

典故解析

• 秋鸿：指秋天迁徙的鸿雁，象征离别与思念。
• 沧江：指长江，常用来表达时间的流逝与人生的无常。
• 鸥边：指海鸥栖息的地方，暗指心境的宁静与安详。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋（约1640年－约1710年），字廷茂，号澄江，晚号寒梅，清代诗人，擅长词曲及诗歌，作品风格清新洒脱，常表达个人情感与自然景物的和谐。

创作背景

本诗写于清代中期，正值作者心境成熟之际，表现出对生活的感悟与对自然的沉思。诗中以雨声为引子，借景抒情，反映了作者对时光流逝和人生孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 其一》通过描绘雨声带来的细腻感受，展现了作者内心的孤独和思索。开篇以“西斋坐雨”引入，立刻营造出一种静谧的氛围，雨声如书信般轻柔，仿佛在倾诉着什么。接着，诗人通过“露凉花堕夕”等描写，展现秋天的意境，表达自己在季节更迭中的感伤。

在“睡迟病枕，有哀蛩和笛咽尊前”中，诗人以病弱的状态和耳边的蟋蟀、笛声构建出一种孤独的情景，流露出对往昔的怀念和对友人的思念。独自一人，面对故人的信件，心中充满了无奈与感伤。

整首诗在意象上层层递进，既有对美景的描绘，又有对人生无常的感慨，最终以“莫道沧江岁晚，惊尘不到鸥边”结束，令人产生深思。诗人在对比中表达出一种人生哲学，强调要珍惜当下，莫让时间的流逝带走美好。

诗词解析

逐句解析

1. 西斋坐雨，威如书至：在西边的书斋中，静静地坐着，雨声如同书信般传来。
2. 露凉花堕夕，浅秋在，水西阑：露水的凉意，花瓣在傍晚飘落，浅秋的气息弥漫在水边的栏杆上。
3. 看照鬓清波，疏人翠箑，惯得幽单：看着水中的倒影，鬓发在清波中闪烁，寂寞的人在翠绿色的折扇下，已经习惯了这种幽静的生活。
4. 更残。睡迟病枕，有哀蛩和笛咽尊前：更何况，睡得迟，病在枕边，耳边伴着哀伤的蟋蟀和笛声在酒杯前轻声哀唱。
5. 独客慵忺越酝，故人新费吴笺：独自一人懒散地品味着，老朋友的新信件又费了不少工夫。
6. 居然。画扇好青山：居然，画扇图案是美丽的青山。
7. 邀梦发苍颜：我试图邀请梦境来临，唤醒苍老的面容。
8. 奈秋鸿踪迹，江蓠易撷，津柳难攀：可惜秋天的鸿雁踪迹难寻，江边的海藻易于采摘，但岸边的柳树却难以攀援。
9. 愁端。背镫自理，过中年禁得雨声閒：愁绪之源，自我调理，经历了中年，才能忍受雨声的悠闲。
10. 莫道沧江岁晚，惊尘不到鸥边：不要说沧江的岁月已晚，惊动的尘土根本无法到达鸥鸟的边缘。

修辞手法

• 比喻：雨声被比喻为书信，传达情感的细腻。
• 拟人：蟋蟀和笛声被赋予了情感，增强了孤独感。
• 对仗：如“江蓠易撷，津柳难攀”，形成了鲜明的对比，增强诗的韵律。

主题思想

全诗通过雨声、秋景、孤独感等意象，表达了作者对人生无常的感慨与对过往的怀念，强调珍惜当下的重要性。

意象分析

意象词汇

1. 雨声：象征着思念与孤独。
2. 秋鸿：寓意离别与时光的流逝。
3. 青山：代表美好的回忆与宁静的心境。
4. 柳树：象征柔弱与难以攀援的情感。

互动学习

诗词测试

1. “西斋坐雨”中的“西斋”指的是：

   • A) 一种植物
   • B) 书房
   • C) 一座山

2. “莫道沧江岁晚”表达了什么情感？

   • A) 对过去的怀念
   • B) 对未来的期待
   • C) 对生活的无奈

3. “画扇好青山”中的“青山”象征着：

   • A) 友人的来访
   • B) 美好的回忆
   • C) 失去的青春

答案

1. B) 书房
2. A) 对过去的怀念
3. B) 美好的回忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》：同样表达孤独与思念之情。
2. 温庭筠《更漏子》：描绘秋夜的情感与美景。

诗词对比

• 朱祖谋 vs. 李清照：两者都擅长抒情，朱祖谋更倾向于描绘自然与人生的哲理，而李清照则更多地突出个人情感的细腻与深刻。两者在艺术风格上各有千秋，相辅相成。

参考资料

1. 《清代文学研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《朱祖谋诗词集》