这段话出自清代范捷《扬州慢 题姜在经天寒翠袖图》
露白天高，衣轻簟冷，萧萧庭院惊凉。
有碧梧金井，落叶响银床。
正当是空梁燕去，镜台人杳，雁足书荒。
更灯残漏永，能禁几遍回肠。
重吟细数，算而今、总是荒唐。
想少日朱颜，三生白骨，片刻黄粱。
满地冷蟾如水，阑干外、孤影成双。
尽冰魂浸透，凄凄立遍回廊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:31:48原文展示:
《扬州慢 题姜在经天寒翠袖图》
作者: 范捷
露白天高，衣轻簟冷，萧萧庭院惊凉。
有碧梧金井，落叶响银床。
正当是空梁燕去，镜台人杳，雁足书荒。
更灯残漏永，能禁几遍回肠。
重吟细数，算而今总是荒唐。
想少日朱颜，三生白骨，片刻黄粱。
满地冷蟾如水，阑干外孤影成双。
尽冰魂浸透，凄凄立遍回廊。
白话文翻译：
天高气爽，露水闪烁，衣衫轻薄，竹席凉意阵阵，萧萧的庭院令人感到一阵凉意。
庭中有碧绿的梧桐树，金色的井水，落叶在银色的床上轻轻响动。
正是空荡的梁上燕子已去，镜台前的人影渺茫，只有孤雁在荒原上留书。
更有那灯光昏暗，漏水无尽，能忍受几度的伤感回肠。
重吟细数，今时总是荒唐。
忆往昔的红颜，三生三世后化为白骨，转瞬即逝的黄粱梦。
满地冷月如水，栏杆外孤影成双。
尽管冰冷的灵魂浸透，凄凉的身影立在回廊。
注释:
- 露白：露水明亮，形容天气晴好。
- 簟：竹席，夏天用以乘凉。
- 萧萧：形容风声或落叶声。
- 雁足书荒：孤雁在荒凉的地方留下的信件。
- 重吟细数：反复吟诵，细细计算。
- 三生白骨：比喻短暂的生命与永恒的死亡。
典故解析:
- 黄粱梦：源自《太原志》，比喻人生短暂而虚幻的梦境。
- 镜台人杳：镜子映射出的人影，暗指离去的人或逝去的青春。
诗词背景:
- 作者介绍：范捷，清代诗人，擅长描绘自然景观与人情冷暖，作品多反映个人情感与社会现实。
- 创作背景：该诗创作于清代，正值社会变革时期，诗人借景抒情，表达对逝去时光的感慨与人生命运的无常。
诗歌鉴赏：
《扬州慢 题姜在经天寒翠袖图》通过细腻的描写与深邃的思考，展现了诗人对宁静秋日的感悟与对人生无常的反思。开篇描绘了天高气爽、凉意袭人的庭院景象，清澈的露水、轻薄的衣衫、以及萧瑟的环境，营造出一种清冷的气氛。接着，诗人通过对庭院景物的细致描写，引入了对人事的感慨，燕子离去、镜台人杳，暗示了离别和孤独的主题。
诗中的“重吟细数”表达了对往昔岁月的追忆，语言中隐含着对生命短暂与虚幻的深刻思考。尤其是“想少日朱颜，三生白骨”，通过短暂的青春与死亡的对比，揭示了人生的无常和虚幻。最后，冷月与孤影的意象，进一步强化了孤独和凄凉的情感。整首诗情感丰富，意境深远，使人不由得对人生的短暂和虚幻产生深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 露白天高：描绘清晨的美丽景象。
- 衣轻簟冷：感受到秋天的凉意。
- 萧萧庭院惊凉：庭院中传来落叶声，增添了冷清的氛围。
- 有碧梧金井：描绘庭院的景致。
- 正当是空梁燕去：暗示岁月的流逝。
- 镜台人杳：反映孤独与失落。
- 更灯残漏永：感慨时间的流逝。
- 算而今总是荒唐：对往昔的感慨。
- 想少日朱颜：对年轻时光的追忆。
- 满地冷蟾如水：冷清的意境。
- 尽冰魂浸透：传达凄凉的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将青春与白骨相提并论，表达无常。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感。
- 对仗：如“重吟细数”与“想少日朱颜”，增强诗的音乐感。
-
主题思想： 诗歌通过秋日的宁静与个人情感的交融，反映了对人生短暂、孤独与无常的深刻思考。
意象分析：
- 冷蟾：象征孤独与清冷。
- 银床：暗示奢华与孤寂的对比。
- 孤影：象征寂寞与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
“露白天高”描绘了什么样的景象？
- A. 夏天的炎热
- B. 秋天的凉爽
- C. 冬天的寒冷
-
“想少日朱颜”中的“朱颜”指的是？
- A. 年轻的容颜
- B. 红色的花朵
- C. 夕阳的颜色
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 范捷的《扬州慢》与李清照的《如梦令》，都表达了对往昔的回忆与对孤独的感慨，但范捷更注重环境与情感的结合，李清照则更偏向内心的细腻描写。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》