这段话出自清代顾贞观《台城路 梳妆台怀古》
卷帘依旧西山雨。
凭高暗添愁思。
马上吟成，帐中弦歇，遗恨尚留彤史。
分明故址。
有瑶岛琼花，未随流水，惆怅重寻，绣楣金缕广寒字。
当年梦游曾至，素娥须记得，天宝遗事。
三阁传笺，六宫润笔，少个青莲应制。
茫茫对此，只银汉红墙，望中相似。
甚处天香，夜深飘桂子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:43:36原文展示
卷帘依旧西山雨。
凭高暗添愁思。
马上吟成，帐中弦歇，
遗恨尚留彤史。
分明故址。
有瑶岛琼花，
未随流水，
惆怅重寻，
绣楣金缕广寒字。
当年梦游曾至，
素娥须记得，
天宝遗事。
三阁传笺，
六宫润笔，
少个青莲应制。
茫茫对此，
只银汉红墙，
望中相似。
甚处天香，
夜深飘桂子。
白话文翻译
这首诗的开头提到窗帘依旧，西山的雨依然下着，站在高处，不禁更加添了愁思。诗人在马上吟诗，帐中乐器却已停歇，留下的遗憾仍在彤史中。那清晰的旧址上，有瑶岛和琼花，未随流水而去，让人惆怅得想要重寻。绣楣上金缕的“广寒”字样，勾起往日的梦游回忆，素娥（嫦娥）应当要记得那些天宝时期的遗事。三阁传递的书信，六宫中的润笔，少了青莲（李白）应制的佳作。面对这茫茫的景象，唯有银汉与红墙在望中相似。夜深时分，浓郁的桂香飘散而来。
注释
- 卷帘：指窗帘或帷幕。
- 西山雨：特指西山下雨的景象，带有忧愁的气氛。
- 愁思：愁苦的思绪。
- 彤史：指红色的历史，象征美好的过去。
- 瑶岛琼花：美丽的花与岛，代表理想与美好事物。
- 广寒字：指与嫦娥相关的字，象征孤独与思念。
典故解析
- 天宝遗事：指唐代天宝年间的历史事件，诗人借此表达对往昔繁华的怀念。
- 青莲：李白的别称，象征才华与自由。
诗词背景
作者介绍
顾贞观（约1640—1710），字心斋，号青溪，清代诗人，曾任职于地方官，热衷于文学创作，尤其擅长古诗。他的诗词多以抒情见长，善于用典与借景抒情，作品风格典雅而含蓄。
创作背景
《台城路 梳妆台怀古》创作于清代，反映了作者对于过去繁华岁月的追忆，同时也表现出对历史变迁的深刻思考。诗中提到的天宝遗事，暗示了作者对唐代盛世的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了五言绝句，语言精练而意象丰富，具有很强的音乐感。诗的开头通过“卷帘依旧西山雨”设置了一个静谧而忧伤的场景，雨水的意象不仅描绘了自然的景色，也暗示了诗人内心的愁苦。接着，诗人通过回忆过往的美好，展现了一种强烈的怀旧之情。
诗中提及的“瑶岛琼花”和“广寒字”，不仅是美的象征，也承载了对往昔的深情追忆。尤其是“当年梦游曾至”，让人感受到一种对美好时光的向往与遗憾。整首诗中，情感层层递进，展现出诗人对历史的深刻思考与个人情感的交织。
诗的最后一句“夜深飘桂子”则将情感推向高峰，桂花的香气不仅是自然的馈赠，更是对过往岁月的无尽思念。整体而言，这首诗以清新的意象和深邃的情感，展现了诗人复杂的内心世界，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 卷帘依旧西山雨：窗帘卷起，西山依旧下雨，营造出一种静谧而哀愁的氛围。
- 凭高暗添愁思：站在高处，愁思不自觉地增加。
- 马上吟成，帐中弦歇：在马背上吟诗完成，但帐中乐器已停，暗示对创作灵感的流逝。
- 遗恨尚留彤史：遗留的遗憾依然在历史中存在。
- 分明故址：清晰可见的旧地。
- 有瑶岛琼花：美丽的瑶岛和琼花，象征理想与美好。
- 惆怅重寻：对美好事物的惆怅与渴望。
- 绣楣金缕广寒字：绣帷上金缕的“广寒”字，象征孤独与思念。
- 当年梦游曾至：回忆曾经的梦游经历。
- 素娥须记得：对嫦娥的呼唤，希望她记得过去的美好。
- 天宝遗事：提及唐代天宝年间的历史，表现对往昔的怀念。
- 三阁传笺：三阁传递的书信，象征文人的交往。
- 六宫润笔：六宫中的润笔，暗示佳作的缺失。
- 少个青莲应制：少了李白的应制，表现文学创作的失落感。
- 茫茫对此：面对茫茫的景象。
- 银汉红墙，望中相似：银汉和红墙的景象相似，暗示历史的轮回。
- 甚处天香，夜深飘桂子：夜深时分，桂香飘散而来，象征对往昔的思念。
修辞手法
- 比喻：将历史的遗憾比作雨水和桂香，形象生动。
- 拟人：赋予自然界以情感，使景物富有生命。
- 对仗：如“马背吟成，帐中弦歇”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗以怀古为主题，通过对美好往昔的追忆，表现出诗人对历史的感慨和个人情感的交织。诗中流露出对逝去岁月的惋惜和对现实的无奈，情感深邃，令人感同身受。
意象分析
意象词汇
- 西山雨：象征愁苦与忧伤。
- 瑶岛琼花：象征美好与理想。
- 广寒字：象征孤独与思念。
- 桂香：象征对往昔的怀念。
文化内涵
诗中意象不仅描绘了自然景色，也承载了深厚的文化内涵，体现了诗人对历史、对美好生活的追求与思考。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“瑶岛琼花”象征什么？ A. 悲伤
B. 美好与理想
C. 历史遗憾
D. 自然景色 -
填空题：诗中“卷帘依旧西山雨”表现了诗人的_____情感。
-
判断题：诗中提到的“青莲”是指唐代的诗人李白。
A. 对
B. 错
答案
- B
- 惆怅
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比
在李白的《月下独酌》中，同样表达了对自由与美好生活的追求，但其表现手法更为奔放和豪放，与顾贞观的细腻情感形成对比。顾贞观的作品更注重历史的沉淀与情感的内敛，而李白则更强调个人的豪情与洒脱。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《顾贞观诗文研究》