这段话出自清代纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。
藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。
一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。
桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。
菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:44:59原文展示
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。
藕丝风送凌波去，又低头软语商量。
一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。
桃根桃叶终相守，伴殷勤双宿鸳鸯。
菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
白话文翻译
在灯光昏暗的地方，玉佩的声响渐渐消失，霓裳羽衣也已脱去，二人相对，细心梳理着红妆。
柔和的风送着藕丝般的莲花轻轻漂浮，俩人低头轻声商量着心事。
这种深厚的情感，令人心痛，望着夕阳西下，愈加感伤。
花香和色彩已经消散，却又在明月下的小银塘中重新滋生。
桃根和桃叶终将相守，伴着温柔热情的双宿鸳鸯。
菰米飘残，乌云渐聚，仿佛在同一个梦中寄托在潇湘的水畔。
注释
- 阑珊：意为光线微弱，昏暗；这里形容夜晚的灯光。
- 霓裳：指霓裳羽衣，古代一种华丽的服装。
- 藕丝：比喻莲花的根茎，形态柔美。
- 脉脉：形容目光含情。
- 色香空尽：形容花香花色已尽，意指美好事物的消逝。
- 双宿鸳鸯：比喻恩爱夫妻。
- 菰米：一种水生植物，意指秋冬时节的衰败景象。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655-1705），字容若，号柳泉，清代词人，满族人。其词风清丽婉约，情感真挚，常描写离愁别绪和爱情苦闷，是清初著名的词人之一。
创作背景
《一丛花·咏并蒂莲》创作于纳兰性德晚年时期，正值其人生的低谷，情感上受到挫折。他以莲花为主题，寄托对爱情的深切思考和对美好事物的向往，反映了他对人生的感悟。
诗歌鉴赏
《一丛花·咏并蒂莲》通过对并蒂莲的描绘，表达了深厚的情感和对爱情的苦涩体验。诗中运用细腻的笔触勾勒出两人相对而坐的温馨场景，展现了恋人间的柔情与私语。诗的前两句描绘了美好的时刻，而随后的情感转折则展现了人生的无常与苦楚，尤其是“十分心苦”的描述，传达了对爱情的深切渴望和内心的苦痛。
诗中后续的意象如“明月小银塘”“桃根桃叶”，则进一步深化了对爱情恒久与美好的追求，显示了即使在困苦中，爱依然能带来希望和温暖。结尾部分“菰米漂残，沈云乍黑”生动描绘出时间的流逝与变化，象征着人生的沉浮与无常，这种对比更突显了诗人对爱情的执着与向往。
诗词解析
逐句解析
- 阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆：描绘了夜色下，两个相爱的人互相整理妆容，暗示温柔的情感。
- 藕丝风送凌波去，又低头软语商量：藕丝随风飘动，与对方低声交谈，传达出温馨与私密。
- 一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳：情感深厚，却也充满苦楚，夕阳西下映射出内心的忧伤。
- 色香空尽转生香，明月小银塘：花色香气虽已消逝，但在明月下依然能感受到新的希望。
- 桃根桃叶终相守，伴殷勤双宿鸳鸯：象征着爱情的坚贞不渝，桃花寓意美好爱情。
- 菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘：生活的艰辛与波折，梦寄于潇湘水畔，表达了对美好未来的渴望。
修辞手法
- 比喻：将莲花比作爱情，增添诗意。
- 拟人：将风、月等自然元素赋予情感，增强表达的生动性。
- 对仗：如“桃根桃叶”与“双宿鸳鸯”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对爱情的深刻思考，既有对美好瞬间的珍惜，又对人生无常的感慨，传达了一种深情而又苦涩的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 并蒂莲：象征着忠贞不渝的爱情，寓意二人相互依偎。
- 月亮：常常象征思念与孤独，代表了诗人心中未尽的情感。
- 桃花：象征爱情的美好与甜蜜，传达对美好爱情的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“阑珊”意思是： A. 明亮
B. 昏暗
C. 清晰
D. 温暖 -
“双宿鸳鸯”指的是： A. 夫妻恩爱
B. 朋友相伴
C. 兄弟情深
D. 孤独旅行 -
诗人用什么意象象征爱情的坚贞不渝？ A. 菰米
B. 桃根桃叶
C. 明月
D. 藕丝
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，纳兰性德的《咏并蒂莲》在情感表达上更为细腻，关注于二人之间的情感交流，而李清照则更侧重于表达个人内心的孤独与思念。两者都体现了对爱情的深刻理解，但在表现手法和意象选择上有所不同。
参考资料
- 《纳兰性德诗词集》
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》