麟台添集卷，乐府换歌词。是什么意思

绝妙江南曲，凄凉怨女诗。

古风无手敌，新语是人知。

飞动应由格，功夫过却奇。

麟台添集卷，乐府换歌词。

李白应先拜，刘祯必自疑。

贫须君子救，病合国家医。

野客开山借，邻僧与米炊。

甘贫辞聘币，依选受官资。

多见愁连晓，稀闻债尽时。

圣朝文物盛，太祝独低眉。

原文展示

赠张籍太祝
作者: 姚合 〔唐代〕

绝妙江南曲，凄凉怨女诗。
古风无手敌，新语是人知。
飞动应由格，功夫过却奇。
麟台添集卷，乐府换歌词。
李白应先拜，刘祯必自疑。
贫须君子救，病合国家医。
野客开山借，邻僧与米炊。
甘贫辞聘币，依选受官资。
多见愁连晓，稀闻债尽时。
圣朝文物盛，太祝独低眉。

白话文翻译

这首诗表达了对张籍的赠言，抒发了对诗歌、对生活的感慨。诗中提到南方的曲子和怨女的诗歌，古风诗歌难以与新诗相较，诗歌的飞扬需要技巧，努力才会有奇特的成就。诗人提到李白和刘祯，他们的地位让人敬仰，但贫困的人需要君子的帮助，病痛则需要国家的医治。诗中还描绘了山野之客借东西、邻僧一起做饭的情景，强调了对贫穷生活的接受与淡然。诗的最后反映出在盛世的文物中，张籍却独自低眉的情景。

注释

• 绝妙江南曲：指的是南方的曲调，暗含对南方生活的感慨。
• 怨女诗：形容那些表达愁苦、怨恨的女性诗歌。
• 古风无手敌：古代的诗风没有人能敌得过。
• 飞动应由格：诗的灵动之处需要技巧和章法。
• 麟台：古代文人聚集的地方，象征诗歌的集结。

诗词背景

作者介绍：姚合，唐代诗人，生平较为低调，作品多以描写自然和人情为主，风格清新自然。

创作背景：本诗写于唐代盛世，反映了作者对当时文人境遇的观察与思考，尤其是对张籍的敬重和对诗歌创作的探讨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比古今诗风，表现了姚合对诗歌创作的深刻理解和独特见解。开头两句提及南方的曲调和怨女的诗，带有一种凄凉之感，既是对南方女性情感的同情，也是对古典诗歌的怀念。接下来，诗人转向对技巧与努力的强调，指出诗歌创作需要的不是单纯的灵感，而是扎实的功夫。李白和刘祯的提及，不仅是对前辈的崇拜，也隐含了对自身处境的反思。在描写借物与共同生活的细节中，诗人展现出对平凡生活的热爱与包容，最终以对张籍低眉的描绘，传达出对理想与现实之间落差的深刻感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 绝妙江南曲：开篇引入南方曲调，暗示情感的凄美。
  • 凄凉怨女诗：怨女的诗歌，反映女性内心的苦楚。
  • 古风无手敌：古典诗歌的独特魅力无人能敌。
  • 新语是人知：现代诗歌虽然流行，但内涵不如古风深刻。
  • 飞动应由格：诗的生动表现需要技巧。
  • 功夫过却奇：努力才能创造出奇特的作品。
  • 麟台添集卷：文人聚集交流，增添诗歌的互相影响。
  • 乐府换歌词：乐府诗的形式不断变化。
  • 李白应先拜：李白作为诗仙，值得尊敬。
  • 刘祯必自疑：刘祯作为文人，对自己的地位有所怀疑。
  • 贫须君子救，病合国家医：强调社会对弱势群体的责任。
  • 野客开山借：描绘生活中的互助。
  • 邻僧与米炊：生活的简朴与和谐。
  • 甘贫辞聘币：面对贫穷，选择放弃物质的诱惑。
  • 多见愁连晓：生活中的烦恼常伴随晨曦。
  • 稀闻债尽时：很少听到债务消除的时刻。
  • 圣朝文物盛：在盛世中，文人也感到孤独。
  • 太祝独低眉：结尾的低眉，表达了对现实的不满与无奈。

• 修辞手法：诗中运用了对比、象征等修辞手法，如将古今诗风进行对照，表现出不同风格的魅力与局限。

意象分析

• 江南：象征着温柔、细腻的情感。
• 麟台：象征着文人集聚、文化交流之地。
• 野客、邻僧：代表着自然和人际之间的和谐与互助。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绝妙江南曲”主要表达了什么情感？ A. 热情洋溢
   B. 凄凉哀伤
   C. 欢快愉悦
   D. 自由奔放

2. 诗中提到的李白和刘祯，分别代表了什么？ A. 诗歌的古典与现代
   B. 文人的崇高与卑微
   C. 名望与贫困
   D. 生活与死亡

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 对比姚合的诗与李白的《将进酒》，前者表现出对生活的深刻思考与现实的感慨，而李白则更注重豪放与洒脱的情感。两者在风格上形成鲜明对比，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《姚合与他的诗歌世界》