汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水。是什么意思

藏书十万卷，不能疗朝饥。

仕宦二十年，妻孥犹餔糜。

日种梅花夜读史，世间贤者宁有此。

汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水。

原文展示

短歌赠汪孟慈员外
作者: 孙衣言 〔清代〕
藏书十万卷，不能疗朝饥。
仕宦二十年，妻孥犹餔糜。
日种梅花夜读史，
世间贤者宁有此。
汪侯汪侯勿复愁，
荦华富贵东流水。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对汪孟慈的关怀，指出即使拥有十万卷书，仍然无法解决朝中的饥饿；即使仕途上奋斗了二十年，家庭的生活依旧过得拮据。白天种梅花，晚上读史书，似乎成为真正的贤者却难以实现。最后劝汪侯不要再愁苦，因为荣华富贵就像东流水一样，转瞬即逝。

注释

• 藏书：指书籍的存藏。
• 疗：治疗、解决。
• 朝饥：朝中饥饿，指身处官场而生活困顿。
• 仕宦：指做官、当官，仕途。
• 妻孥：妻子和孩子，家属。
• 餔糜：指吃糜（米粥），形容生活清苦。
• 荦华：意为华丽的生活、富贵的地位。
• 东流水：比喻富贵如流水般易逝。

诗词背景

作者介绍

孙衣言（生卒年不详），清代诗人，擅长作诗，尤其以短歌闻名。他的作品往往结合个人情感与社会现象，风格质朴而深刻。

创作背景

此诗写于清代，作者通过对汪孟慈的赠诗，表达对朋友的关怀和对人生的思考，反映出当时士人面临的社会压力和生活困境。

诗歌鉴赏

本诗通过简练而富有哲理的语言，深刻揭示了士人生活的困苦和对人生意义的思考。诗的开头以“藏书十万卷”设定了一个知识渊博的形象，但紧接着“不能疗朝饥”，却将理想与现实的矛盾一语道破，显示出知识无法填补物质上的匮乏。接下来的两句“仕宦二十年，妻孥犹餔糜”，更是直白地指出了长久的政治生涯和家庭生活的困顿，令人感慨。

然后，诗人提到“日种梅花夜读史”，展现出一种理想的生活方式，但“世间贤者宁有此”却带有无奈，质疑真正的贤者是否能拥有这种理想生活。最后的劝解“汪侯汪侯勿复愁”，在一片对生活无奈的叹息中，似乎又透出一丝对人生无常的豁达，提醒人们珍惜当下，而不要为虚幻的富贵而忧愁。

诗词解析

逐句解析

• 藏书十万卷，不能疗朝饥：即便拥有丰富的知识和书籍，也无法解决现实中的生存问题。
• 仕宦二十年，妻孥犹餔糜：不论在官场上的奋斗多么久，家庭仍旧生活艰难。
• 日种梅花夜读史：白天劳动种梅花，夜晚则在阅读历史，体现出对理想生活的追求。
• 世间贤者宁有此：在世间，真正的贤者是否能够实现这样的理想呢？
• 汪侯汪侯勿复愁，荦华富贵东流水：劝朋友汪侯不要再忧愁，荣华富贵如同东流水，易逝而难留。

修辞手法

此诗中运用了对比的手法，前半部分描述困境，后半部分则带有劝解的意味，形成鲜明的对照。此外，使用了“东流水”的比喻，形象地表达了富贵的无常。

主题思想

整首诗的情感基调是对人生的思考与感慨，揭示了知识和地位在现实生活中的局限性，以及对人生无常的感悟，表达出一种对朋友的关怀与珍重。

意象分析

• 藏书：象征知识与智慧。
• 梅花：象征清高与坚韧，代表理想。
• 流水：象征时间的流逝与富贵的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“藏书十万卷”是什么意思？

   • A. 拥有丰富的知识
   • B. 生活富裕
   • C. 存储大量粮食
   • D. 书籍无用

2. 诗中提到的“东流水”象征什么？

   • A. 财富的积累
   • B. 时间的流逝与荣华的易逝
   • C. 平静的生活
   • D. 知识的传承

3. 诗中“日种梅花夜读史”表达了作者对什么的追求？

   • A. 物质财富
   • B. 理想生活
   • C. 社会地位
   • D. 家庭和睦

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《登高》中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”与本诗中对人生无常的感悟相映成趣，皆反映了对时光流逝的感慨。

参考资料

• 《清代诗歌研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《中国古代文学史》