怜君似秋雁，易起旅人愁。

梦醒砧双杵，镫寒雨一楼。

黄花吟影瘦，白鹭鬓毛秋。

无那聆情话，荒鸡乱唱筹。

与吴茂才夜话

作者: 查揆 〔清代〕

原文展示:

怜君似秋雁，易起旅人愁。
梦醒砧双杵，镫寒雨一楼。
黄花吟影瘦，白鹭鬓毛秋。
无那聆情话，荒鸡乱唱筹。

白话文翻译：

怜惜你像秋天的雁，容易引起旅人的愁苦。
梦醒时听到砧板上双杵的声音，灯下寒雨滴落在楼上。
黄花在秋天的吟唱中显得瘦弱，白鹭的羽毛也在秋风中凋零。
无奈只能倾听你的情话，听着外面荒鸡的乱叫。

注释:

• 怜君：怜惜你。
• 秋雁：象征孤独与离别的雁，常在秋季南飞，表达旅人的愁苦。
• 砧：砧板。
• 双杵：双杵指砧板上的两根杵，象征着生活的琐碎与劳累。
• 镫寒：指灯下的寒冷。
• 吟影：吟唱的身影。
• 无那：无奈、无可奈何。
• 荒鸡：指在乡间随意叫的鸡，象征生活的杂乱。

诗词背景:

作者介绍:

查揆，清代诗人，生于晚明，卒年不详。他的诗作多以抒情见长，常反映个人情感与社会现实。他的作品语言清新，情感真挚，具有独特的艺术风格。

创作背景:

此诗作于一个寂静的夜晚，诗人与好友吴茂才在一起，有着深厚的情谊。诗中流露出对友人处境的关怀与思念，同时也反映了秋天的萧瑟与孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与深情的抒发，展现了诗人在夜晚与友人交心时的复杂情感。开头两句“怜君似秋雁，易起旅人愁”通过秋雁的意象，表达了对友人处境的担忧与怜惜，暗示着友人的孤独与旅途的艰辛。接下来的两句“梦醒砧双杵，镫寒雨一楼”则营造了一个寒冷、孤独的夜晚氛围，砧板上的声音和灯下的寒雨形成一种寂静的对比，进一步增强了情感的深度。黄花和白鹭的描写，象征着生命的脆弱与流逝，也在无形中传达出对时光流逝的感慨。最后一句“无那聆情话，荒鸡乱唱筹”则是对友谊的珍重与对现实的无奈，尽管外界环境嘈杂，内心的情感却依然渴望交流。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怜君似秋雁：表达对友人的怜惜，秋雁寓意孤独。
2. 易起旅人愁：旅人的愁苦容易被唤起，暗指友人的处境。
3. 梦醒砧双杵：梦中醒来，听到砧板上两个杵的声音，寓意生活的琐碎。
4. 镫寒雨一楼：灯下的寒雨，增添了孤冷的氛围。
5. 黄花吟影瘦：黄花在秋天显得瘦弱，象征生命的无常。
6. 白鹭鬓毛秋：白鹭的羽毛在秋风中凋零，映射生命的脆弱。
7. 无那聆情话：无奈只能倾听情话，表达对友谊的渴望。
8. 荒鸡乱唱筹：外界的喧闹与内心的宁静形成对比。

修辞手法:

• 比喻：将友人比作秋雁，突出孤独感。
• 拟人：砧双杵和镫寒雨赋予了生命，增强了情感的共鸣。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗围绕着友谊与孤独展开，通过细腻的意象与深情的描绘，表达了对友人境遇的关心与对生活的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 秋雁：象征孤独与离别。
• 砧杵：生活的琐碎与劳累。
• 黄花：生命的脆弱与无常。
• 白鹭：象征优雅与脆弱的生命。

互动学习:

诗词测试：

1. “怜君似秋雁”中的“秋雁”象征什么？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 丰收

2. 诗中提到的“砧双杵”主要表达了什么？ A. 美好生活
   B. 生活的琐碎
   C. 友谊的珍贵

3. “无那聆情话，荒鸡乱唱筹”中“荒鸡”象征什么？ A. 安静
   B. 嘈杂的生活
   C. 自由

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与李白的《夜泊牛津》相比，两首诗都表达了对孤独的感慨，但查揆的作品更加注重对友谊的珍惜与关心，而李白则更侧重于个人的思乡情怀。两者在意象与情感上各有千秋，展示了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选读》