这段话出自明代郑溱《蝶恋花 夏雨》
过了黄梅寒尚重，出水新荷，不耐擎珠弄。
几许愁怀难遣送，闭门回首都成梦。
雨后还将蘘薜种，着破春衫，暂把衣空。
一卷残编何所用，江干多少风波涌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:43:10原文展示:
蝶恋花·夏雨
过了黄梅寒尚重，出水新荷，不耐擎珠弄。
几许愁怀难遣送，闭门回首都成梦。
雨后还将蘘薜种，着破春衫，暂把衣空。
一卷残编何所用，江干多少风波涌。
白话文翻译：
这首词描写了夏季的雨水过后，气候依然寒冷，池塘里新长出的荷花在雨中摇曳，令人心生怅惘。词人感叹自己的愁绪难以释怀，闭门回首，往事都如梦一般。雨后，他打算种些蘘薜（香草），穿着破旧的春衫，暂时将衣服空着，似乎是为了逃避现实。最后，他感叹一卷残旧的书籍有什么用呢，江边的风波汹涌澎湃。
注释:
字词注释：
- 黄梅：指的是梅雨季节，通常发生在每年的6月。
- 新荷：指刚刚出水的荷花，象征着新生和希望。
- 愁怀：指内心的愁苦和忧伤。
- 蘘薜：一种香草，用于调味或药用。
- 衣空：指衣衫单薄，或者说衣物空着。
典故解析：
- “江干多少风波涌”：此句可以看作对人生波折的隐喻，江水的波涛象征着生活中的种种起伏。
诗词背景:
作者介绍：
郑溱，明代诗人，生平资料较少，主要以其词作著称，其风格细腻而富有情感，常常融入自然景物的描写与个人情感的抒发。
创作背景：
此词作于黄梅时节，正值夏雨频繁的季节，诗人通过描绘自然景象以寄托自身的情感，反映了内心的愁苦与对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·夏雨》是一首充满感伤和思索的词。开头几句通过描写黄梅雨季的寒冷和新出水的荷花，渲染出一种湿润而又愁苦的环境。荷花在雨中摇曳的形象，似乎与词人的心情产生了共鸣，借此表达了他内心的孤寂与无奈。
词中“几许愁怀难遣送”一句，直抒胸臆，愁苦之情显而易见，闭门独坐的情景，则让人感受到一种深深的孤独感。接下来的“雨后还将蘘薜种”，展现了词人在困境中的一丝希望，尽管身处逆境，仍希望通过种植来寄托情感。
最后两句则转向对生活的思考，“一卷残编何所用”表现了对过往的反思与无奈，而“江干多少风波涌”，则借江水的波涛暗示了人生的起伏和复杂，令人感受到一种深邃的哲理。
整首词在细腻的情感描述中，流露出对生活的思考和对自身处境的感慨，具有强烈的个人色彩与时代特征。
诗词解析:
逐句解析：
- 过了黄梅寒尚重：黄梅季节已过，气候依然寒冷，表现了时间的流逝与季节的变迁。
- 出水新荷，不耐擎珠弄：新出的荷花娇嫩而美丽，使人不忍心去触碰，暗示对美好事物的珍惜。
- 几许愁怀难遣送：表达了词人内心难以释怀的愁苦。
- 闭门回首都成梦：回忆往事，似乎都如同梦幻般虚幻。
- 雨后还将蘘薜种：在雨后，准备种植香草，暗示对未来的期望。
- 着破春衫，暂把衣空：穿着破旧的衣衫，表现出一种对生活的无奈。
- 一卷残编何所用：对过往的反思，感叹旧书籍的无用。
- 江干多少风波涌：暗示人生的波折与不易，给人以深思。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻内心情感，如“出水新荷”象征新生的希望。
- 拟人：荷花的摇曳似乎有情感，使读者更能感同身受。
- 对仗：如“几许愁怀难遣送”与“闭门回首都成梦”，形成对比增强情感的表现。
主题思想：
该词通过描绘自然景象来表达个人的愁苦与思考，反映出一种对生活的迷茫与对未来的期盼，情感真挚，具有较强的个体性。
意象分析:
意象词汇：
- 荷花：象征纯洁与美好，同时也代表着生命的脆弱。
- 春衫：暗示春天的温暖与美好，反衬出当前的寒冷与无奈。
- 风波：象征生活中的困境与挑战，传达出无常与不易。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“黄梅”指的是哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“出水新荷”象征着什么？
- A. 美好与新生
- B. 伤感与回忆
- C. 冷漠与孤独
- D. 无奈与悲伤
-
词人通过闭门回首表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 失落
- C. 快乐
- D. 愤怒
答案：
- B. 夏季
- A. 美好与新生
- B. 失落
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与愁苦。
- 柳永的《雨霖铃》：描写雨中情感，氛围相似。
诗词对比:
可以与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》进行比较，辛词中更多表现豪情与壮志，而郑溱的词则更显细腻与愁苦，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 相关古诗词网站与数据库。