这段话出自清代杨圻《蝶恋花 丁巳三月展上巳春雨彻夜同社招饮集陶然亭以事未赴拈简近字》
百计留春春已困，如此烟花，消息无人问。
旧日亭台今日恨，故人大半非玄鬓。
燕子归期还未准，怕上层楼，怕见春光尽。
中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:03:22原文展示
百计留春春已困，如此烟花，消息无人问。
旧日亭台今日恨，故人大半非玄鬓。
燕子归期还未准，怕上层楼，怕见春光尽。
中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近。
白话文翻译
我想尽各种办法留住春天，可春天已困住我，让我无奈。如此美丽的烟花，竟无人来问候。往日的亭台，如今只剩遗憾，昔日的好友大多已是白发苍苍。
燕子的归来日期尚未确定，我害怕再登高楼，害怕看到春光已尽。
在酒中，风前花絮飘飞得紧密，真可怜那远在天涯的人，近在咫尺却无法相见。
注释
- 百计：形容用尽各种办法。
- 春已困：春天已经让我感到困扰。
- 烟花：指春天盛开的花朵。
- 亭台：指旧日游玩的地方。
- 玄鬓：白发，形容年老。
- 燕子归期：燕子春季回归的时间。
- 怕见春光尽：害怕看到春天的美好即将结束。
- 花絮：花瓣飘落的样子。
典故解析
本诗中的“燕子”常常用来象征春天的到来，燕子归来是人们对春天期盼的体现。同时，诗中提到的“亭台”则是古代文人雅士游玩聚会的场所，寓意着美好的往昔。诗人在怀念过去的同时，也感受到时光流逝的无奈与伤感。
诗词背景
作者介绍
杨圻（生卒年不详），清代诗人，风格清新流畅，擅长描写自然景物及抒发个人情感。
创作背景
此诗作于丁巳年三月，在春雨绵绵的时节，诗人因故未能赴约，与友人相聚，因而感慨万千，从而写下此作，表达对春天的留恋和对友人的思念。
诗歌鉴赏
杨圻的《蝶恋花》通过对春天的描绘，折射出诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头就用“百计留春春已困”来表达春天的美好已经与自己渐行渐远，字里行间透露出一种无奈和失落。接着诗人回忆起旧时的亭台，心中满是遗憾，尤其是对曾经好友的思念。
“燕子归期还未准”，表现诗人对春天的期待与现实的失落，燕子的归来象征着春天的重生，而诗人却因种种原因无法享受这份生机。最后两句“中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近”则将情感推向高潮，饮酒作乐的同时，诗人又感到与友人之间的距离，深感人生的无常与孤独。
整首诗情感真挚，语言清新，既有对春天的赞美，又有对人事沧桑的感慨，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 百计留春春已困：尽管想尽各种办法留住春天，但春天已让我感到困扰。
- 如此烟花，消息无人问：花开的美丽无人来问候，表明孤独。
- 旧日亭台今日恨：往日游玩的地方如今只剩下遗憾。
- 故人大半非玄鬓：曾经的好友大多已是白发，感叹时光飞逝。
- 燕子归期还未准：燕子何时归来尚无定数，表现对春天的期待。
- 怕上层楼，怕见春光尽：害怕再登高楼，看见春光即将消逝。
- 中酒风前花絮紧：饮酒时，花瓣随风飘落，象征流逝的美好。
- 可怜人远天涯近：远在天涯的朋友，近在咫尺却无法相见，表达孤独感。
修辞手法
- 比喻：如“烟花”比喻春天的美好。
- 对仗：如“人远天涯近”，对比了距离与心灵的距离。
- 拟人：春天被赋予情感，使得诗句更具生动性。
主题思想
整首诗表达了对春天的留恋、对友人的思念和对时光流逝的感慨，情感深沉，令人感同身受。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望，代表青春与美好。
- 烟花：象征短暂的美丽，暗示人生的变幻无常。
- 燕子：象征春天的到来和生命的延续。
- 亭台：代表过去的美好回忆。
文化内涵
这些意象不仅反映了自然景色，也代表了诗人内心深处的情感，承载着对过去的怀念和对未来的期盼。
互动学习
诗词测试
-
诗中“百计留春春已困”是表达什么情感？ A. 快乐
B. 无奈
C. 忧愁 -
诗中的“燕子”象征着什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天 -
“可怜人远天涯近”中的“天涯”指的是什么？ A. 朋友的距离
B. 自然的距离
C. 时间的距离
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 － 杜甫
- 《声声慢·寻寻觅觅》 － 李清照
诗词对比
可以将杨圻的《蝶恋花》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》进行对比，分析两位诗人在表达对春天的留恋和对人事无常的感慨时的不同风格与情感深度。
参考资料
- 《清代诗人作品选》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代文学史》