还休说。是什么意思

团圆月。

清光深愿长无缺。

长无缺。

霜天晓角，又催离别。

愁多添上心头结。

有言欲说还休说。

还休说。

酒边剑底，一腔热血。

原文展示:

团圆月。清光深愿长无缺。长无缺。霜天晓角，又催离别。愁多添上心头结。有言欲说还休说。还休说。酒边剑底，一腔热血。

白话文翻译：

在明亮的团圆月下，我希望永远不会缺少任何东西。可是，这样的愿望在霜冷的早晨又唤起了离别的忧伤。心中的愁苦愈加沉重，想要说的话却又止住不说。再说下去，只能在酒杯旁与剑下，倾诉我满腔的热血。

注释:

• 团圆月：指中秋月，象征团圆、思念。
• 清光：清澈的月光。
• 长无缺：希望长久完美，无缺憾。
• 霜天晓角：霜冷的早晨，催促着离别的到来。
• 心头结：心中积压的忧愁。
• 有言欲说还休说：想说的话却又忍住不说。
• 酒边剑底：在酒桌旁和剑下，表示抒发情感的场所。

典故解析：

本诗中提到的“团圆月”与“霜天晓角”都是常见的意象，前者与中秋节相关，代表着团圆与思念，后者则暗示着时光的流逝与离别的伤感。“酒边剑底”则可以理解为一种豪情，酒是抒发感情的媒介，剑则象征着英雄气概。

诗词背景:

作者介绍：陈逸云，近代诗人，以其细腻的情感和清新的意境著称，常常反映个人情感与社会现实。

创作背景：此诗创作于一个充满变革与离别的时代，表现了诗人在社会动荡中对美好团圆的向往与对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《忆秦娥》以团圆的月亮为引子，抒发了诗人对亲人、朋友的思念之情。诗中通过“团圆月”这一意象，展现出一种浓厚的情感基调，流露出对美好生活的渴望与对现实离别的感慨。月光的清澈与深邃，仿佛在诉说着无尽的思念，而“霜天晓角”则让这一份思念愈加沉重。此时，心头的愁苦如同重重的结，难以解开，表达了那种说不出的心情与无奈。最后，诗人以“酒边剑底”的豪情收尾，表达了自己虽有满腔热血，却无处倾诉的孤独感，使整首诗在感伤中带有一种豪迈之气，形成了鲜明的对比。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 团圆月：引入诗的主题，象征团圆与思念。
  2. 清光深愿长无缺：希望这种美好能永远保持。
  3. 霜天晓角，又催离别：描绘离别的时刻，带来忧伤。
  4. 愁多添上心头结：心中愁苦愈加沉重，形成“结”。
  5. 有言欲说还休说：想说的话却又不能说出，显示内心挣扎。
  6. 酒边剑底，一腔热血：在酒与剑的意象中，表达内心的豪情与无奈。

• 修辞手法：

  1. 对比：团圆与离别的对比，增强调感。
  2. 象征：月亮象征团圆，酒与剑象征豪情与无奈。
  3. 排比：使用“还休说”的重复，加深情感的纠结。

• 主题思想：诗歌反映了对团圆的渴望与对离别的无奈，表达了深厚的情感与内心的挣扎。

意象分析:

• 团圆月：象征团圆与美好，承载着对亲人的思念。
• 霜天晓角：代表时间的流逝与离别的逼近。
• 酒边剑底：表达豪情与无奈的情感发泄。

互动学习:

诗词测试：

1. “团圆月”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 团圆
   • C. 旅行
   • D. 时间

2. 诗中提到的“霜天晓角”传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 兴奋
   • D. 平静

3. 诗中“酒边剑底”意象的象征意义是什么？

   • A. 豪情与无奈
   • B. 安静与沉思
   • C. 旅行与冒险
   • D. 亲情与友情

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《月下独酌》——李白
• 《离骚》——屈原

诗词对比：

• 李白的《静夜思》与陈逸云的《忆秦娥》都涉及到月亮和思念，但李白更多的是对故乡的思念，而陈逸云则表达了对团圆的向往与离别的愁苦。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《诗词的情感与意象分析》