这段话出自清代徐灿《忆秦娥 春归》
东风老。
起来点检残红少。
残红少。
一帘疏雨，半庭烟草。
燕莺故故将人恼。
千声万语春归了。
春归了。
双蛾谁遣，镜痕愁小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 23:56:48原文展示
忆秦娥 春归
作者: 徐灿 〔清代〕
东风老。起来点检残红少。
残红少。一帘疏雨，半庭烟草。
燕莺故故将人恼。
千声万语春归了。
春归了。双蛾谁遣，镜痕愁小。
白话文翻译
春天的东风已经老去，起来查看，发现残留的花瓣寥寥无几。
残留的花瓣少得可怜。一帘稀疏的细雨，半庭的烟草。
燕子和莺歌故意让人烦恼。
千声万语中，春天已经回来了。
春天真的回来了。双眉是谁在怜惜，镜中痕迹让人愁苦。
注释
字词注释
- 东风老：指春天的东风已经过了最旺盛的时期，暗示春天即将结束。
- 点检：检查、查看。
- 残红：指残留的花瓣或花朵。
- 疏雨：稀疏的细雨。
- 烟草：这里指庭院中的草木。
- 燕莺：燕子和黄莺，象征春天的鸟类。
- 千声万语：形容春天的到来，声势浩大。
- 双蛾：指双眉，形容愁苦的情绪。
典故解析
该诗未涉及特别的历史典故，但“春归”意象在古诗词中常用，象征着生命的复苏与希望。
诗词背景
作者介绍
徐灿，清代诗人，生活在一个政治动荡、文化繁荣的时代。他以其细腻的情感和对自然的独特观察著称，常常在诗中表达对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。
创作背景
这首诗作于春天即将结束之际，诗人感受到春天的流逝，生发出对时光的思索与对美好事物的怀念，体现出一种淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏
《忆秦娥 春归》是一首充满春日气息的词作，诗人通过对春天景象的描绘，表达了对时光流逝的感慨以及对春日美好的留恋。开篇“东风老”一句，便暗示了春天的尽头，象征着生命与时间的无情流逝。接着通过“点检残红少”表达了对花朵的惋惜，展现出一种失落感。诗中描绘的“疏雨”和“烟草”更是营造了一种静谧而又略显伤感的氛围。
而“燕莺故故将人恼”则表现了春天的鸟儿也似乎在调侃人们对春天的依恋，反映出一种人与自然之间的微妙关系。最后，诗人感叹“千声万语春归了”，显示出春天的归来是众多声音中最令人欣慰的，但同时也伴随着对“镜痕愁小”的隐痛，双眉的愁苦，揭示了内心的复杂情感。
整首词通过细腻的描写与情感的渲染，让人感受到春天的美好与短暂，以及对生活的深刻反思，体现了诗人对时光流逝的敏感与执着。
诗词解析
逐句解析
- 东风老：春天的东风已经不再年轻，时间的流逝开始显现。
- 起来点检残红少：诗人起身查看花瓣，发现残留的花朵已然稀少，暗示春天的结束。
- 一帘疏雨，半庭烟草：描绘了一幅春雨细腻的景象，庭院中的草木似乎也在诉说着春天的消逝。
- 燕莺故故将人恼：燕子和黄莺的声音似乎在故意让人烦恼，反映了人与自然的互动。
- 千声万语春归了：形象地表达了春天的归来，尽管万般唏嘘，却依然是春的重现。
- 双蛾谁遣，镜痕愁小：双眉紧锁，映衬出心中的愁苦，诗人对美好时光的留恋与惋惜。
修辞手法
- 比喻：“东风老”比喻春天的流逝。
- 拟人：“燕莺故故将人恼”赋予鸟儿人性，增加了情感的表现力。
- 对仗：全诗在音韵和对仗上都极具美感，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过春天的景象，表达了对生命流逝的感慨与对美好事物的怀念，体现出一种淡淡的忧伤和对时光无情的叹息。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的开始与生命的复苏。
- 残红：暗示春天已过，生命的短暂与易逝。
- 疏雨：代表着春天的细腻与温柔，同时也暗含忧伤。
- 烟草：象征着生活的平淡与简单。
- 燕莺：象征春天与自然的生机，同时也引发对生活的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中“东风老”意指什么？
A. 春天的结束
B. 东风的回归
C. 秋天的到来 -
“千声万语春归了”中的“春归”表示什么？
A. 春天已经失去
B. 春天的到来
C. 春天的消逝 -
“双蛾”指的是什么？
A. 眼睛
B. 双眉
C. 蝴蝶
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《春望》 - 杜甫
- 《桃花源记》 - 陶渊明
诗词对比
- 《春夜喜雨》与《忆秦娥 春归》均描绘了春天的景象，但前者更强调春雨的滋润与生机，而后者则倾向于对春天流逝的感慨。
- 《春望》同样反映了春天的气息，但更多地关注了国家的兴衰与个人的忧愁。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与赏析》