这段话出自清代董元恺《玉楼春 其一 闺情》
晓临明镜肠堪绝。
天遣春风领春色。
才见开花又落花，可能相别还相忆。
锦帐罗帏羞更入。
银钥重关听未辟。
为君惆怅又黄昏，世间只有情难说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:39:18原文展示:
玉楼春 其一 闺情
作者: 董元恺 〔清代〕
晓临明镜肠堪绝。
天遣春风领春色。
才见开花又落花，
可能相别还相忆。
锦帐罗帏羞更入。
银钥重关听未辟。
为君惆怅又黄昏，
世间只有情难说。
白话文翻译：
清晨在明镜前，心中愁苦难以自已。
春风送来春色，令人感慨万千。
刚刚看到花开又凋零，
不知何时才能相见又相思。
锦帐和罗帏让我羞于再入内。
银钥重重锁住，听着外面未曾开启。
为你感到惆怅，天色却渐渐昏暗，
世间只有爱情难以言说。
注释:
字词注释:
- 晓临：清晨来到。
- 明镜：镜子，象征自我反省或内心的映照。
- 肠堪绝：内心的愁苦无法忍受。
- 天遣：上天派遣。
- 春色：春天的色彩，象征生机与美好。
- 锦帐罗帏：华丽的帐子和帷幕，象征女性的闺房。
- 银钥：锁的钥匙，象征内心的封闭与孤独。
- 惆怅：忧愁、怅惘。
- 黄昏：天色渐暗，象征时间的流逝与孤独感。
典故解析:
- 诗中提到“春色”，常见于古诗中指代春天的美好景象，反映了诗人的生活环境与情感状态。
- “锦帐罗帏”常用于描写闺房之美，体现女子的娇羞与内心的惆怅。
诗词背景:
作者介绍: 董元恺，清代诗人，作品多写闺情、乡愁等，风格细腻而含蓄，擅长通过日常生活中的细节表达深刻感情。
创作背景: 本诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时代。诗人通过描写个人的内心情感，映射出当时女性的生活状态与情感压抑。
诗歌鉴赏：
这首《玉楼春 其一 闺情》以清晨的镜子作为开篇，展现了诗人内心的愁苦和对爱情的思念。通过描绘春风与花开的景象，诗人表现出对美好事物的向往，但随之而来的又是花落的惋惜，隐喻着爱情的无常与易逝。诗中的“锦帐罗帏”不仅是物质的象征，更是情感的禁锢，表达了女性在情感与现实之间的矛盾。
在“银钥重关”的意象中，诗人用钥匙的重重锁闭来象征内心的封闭与孤独，暗示着对于爱情的渴望与无奈。最后一句“世间只有情难说”，则是对情感困境的深刻反思，显示了诗人对爱情的复杂认知与无奈。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对美好时光的追忆，又有对情感困境的深刻思考，展现了清代女子复杂的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “晓临明镜肠堪绝。” - 清晨在镜子前，内心的愁苦令人心碎。
- “天遣春风领春色。” - 春风送来春天的美好景象，令人感慨。
- “才见开花又落花，” - 刚刚看到花开，转眼又要凋零，象征爱情的短暂。
- “可能相别还相忆。” - 不知何时会相别，却又难以忘怀。
- “锦帐罗帏羞更入。” - 华丽的帐子让我羞于再入，表达内心的矛盾。
- “银钥重关听未辟。” - 银钥锁住心门，外面的世界未曾开启。
- “为君惆怅又黄昏，” - 为了你而感到惆怅，天色渐暗。
- “世间只有情难说。” - 只有爱情难以言表，表达情感的复杂。
修辞手法:
- 比喻：将清晨的镜子与内心的愁苦相联系。
- 拟人：春风似乎有意识地带来春色。
- 对仗：如“开花又落花”与“相别还相忆”形成对照，增强了情感的冲突。
主题思想: 整首诗揭示了在春天的美好中，潜藏着对爱情的惆怅与无奈，表现了个人情感的深刻与复杂，尤其是在那个时代的女子内心的压抑与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 明镜：象征自我反思和内心的痛苦。
- 春风：象征希望与生机。
- 花开与落：象征爱情的短暂与无常。
- 锦帐：象征女性的内心世界与情感禁锢。
- 银钥：象征封闭与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“晓临明镜”的意思是什么？ A. 晚上
B. 清晨
C. 正午 -
“锦帐罗帏羞更入”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 恐惧
C. 矛盾与羞愧 -
诗的主题是什么？ A. 自然美
B. 情感的复杂与无奈
C. 朋友之间的友情
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比:
- 李清照与董元恺的作品均涉及闺情，但李清照的《如梦令》更侧重于对往日美好时光的追忆，而董元恺则更强调情感的复杂性与无奈。
参考资料:
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代女性文学研究》