这段话出自近代夏承焘《玉楼春 与声越廿年不通只字，顷枉过湖楼，共榻倾谈至深夜，作此悼无受》
廿年旧事倾襟抱。
半夜屏风伸脚倒。
共伤才子早生天，七十尘容还耐老。
吴山眉黛如新扫。
永忆湖楼窗户好。
临平冷月梦回车，单舸闹红愁打稿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:53原文展示
玉楼春
廿年旧事倾襟抱。半夜屏风伸脚倒。
共伤才子早生天，七十尘容还耐老。
吴山眉黛如新扫。永忆湖楼窗户好。
临平冷月梦回车，单舸闹红愁打稿。
白话文翻译
二十年前的旧事如同倾诉在胸怀中。半夜时分，屏风旁我懒散地伸展腿脚。
我们共同感叹才子早逝，七十岁时的容颜依旧耐看。
吴山的眉黛依旧像新扫过一样。永远怀念湖楼的窗户是多么美好。
在临平的冷月下，梦回时我乘车，孤舟在红灯下喧闹，愁绪涌上心头写不成稿。
注释
- 廿年：二十年。
- 倾襟：倾诉，倾心之意。
- 半夜：夜深时分。
- 屏风：房间隔断用的屏障。
- 才子：指有才华的人，常指文人。
- 吴山：指浙江一带的山，常作为风景的象征。
- 眉黛：指山的黛色，形容如眉般的山形。
- 临平：地名，指临平山或临平湖。
- 单舸：小船。
诗词背景
作者介绍
夏承焘（1864-1922），字子恺，号雨林，晚号梅溪，近现代著名诗人，生于浙江，留学日本，深受现代诗风影响。他的诗风清新，情感细腻，尤其擅长表达对友人的怀念和对生活的思考。
创作背景
本诗作于夏承焘与友人重聚后，回忆往昔二十年的友情与才子之悲。诗中蕴含对逝去时光的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首充满感伤与回忆的词作，描绘了诗人对过去友情的深刻怀念和对逝去岁月的感慨。开篇便以“廿年旧事倾襟抱”引入，既表达了长久以来的情感，又透露出友人之间的深厚情谊。半夜的屏风，似乎是朋友间私密交流的象征，诗人以此刻的宁静映射出心中的惆怅与思念。
“共伤才子早生天”一句，更是将情感推向高潮，表达了对早逝友人的哀悼与惋惜。与“七十尘容还耐老”形成对比，仿佛在说即使年华已逝，回忆中的美好却仍然历久弥新。接着，诗人以自然景物来寄托情感，吴山的眉黛如同新扫，描绘出一幅清新而美丽的画面，恰似友谊的纯洁与美好。
最后几句“临平冷月梦回车”，将个人的情感与自然环境相结合，展现出诗人在梦中对友人的思念，以及对过去美好时光的向往。同时，孤舟闹红的意象，恰如心中无法平复的愁苦，令人倍感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 廿年旧事倾襟抱：二十年的往事在心里倾诉与怀抱，表达了长久的情感积累。
- 半夜屏风伸脚倒：在夜深人静的时刻，屏风旁放松身心，暗示自由与放松的同时也潜藏思绪。
- 共伤才子早生天：共同感叹才子早逝，传达出对逝去的惋惜与悲痛。
- 七十尘容还耐老：七十岁时的容颜依旧耐看，强调时间并未完全磨灭记忆中的美好。
- 吴山眉黛如新扫：描绘自然，表达对故乡的怀念与美好景象的留恋。
- 永忆湖楼窗户好：对湖楼窗户的美好回忆，暗示对过去生活的怀念。
- 临平冷月梦回车：在临平的冷月下的思绪如梦般回归，带有孤独与思念的情感。
- 单舸闹红愁打稿：孤舟在红灯下喧闹，愁绪使人难以写作，象征着内心的苦闷与无奈。
修辞手法
- 比喻：将自然景物比作人情，增强情感的表达。
- 对仗：如“共伤才子早生天，七十尘容还耐老”，形成工整的对比。
- 意象：如“吴山眉黛”、“冷月梦”等意象，营造出深沉的情感氛围。
主题思想
整首诗通过描绘友情的美好与对逝去时光的感慨，呈现出人生的无常与对美好往事的怀念，情感真挚而醇厚。
意象分析
意象词汇
- 吴山：象征着美好与怀念。
- 湖楼：代表着友谊与温暖的回忆。
- 冷月：象征孤独与思念。
- 单舸：暗示孤独与内心的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
“廿年旧事倾襟抱”中的“廿”指的是？
- A) 十年
- B) 二十年
- C) 三十年
-
诗中“共伤才子早生天”表达了什么情感？
- A) 高兴
- B) 惋惜
- C) 愤怒
-
“临平冷月梦回车”中的“冷月”指的是？
- A) 温暖的月光
- B) 寒冷的月光
- C) 明亮的月光
答案
- B) 二十年
- B) 惋惜
- B) 寒冷的月光
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样描绘了在月下的孤独与思索，但更突出个人的洒脱与豪放。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：则更加强调亲情与思念之情，反映出不同的情感基调。
参考资料
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》
- 《夏承焘与近现代诗词》