这段话出自元代刘敏中《婆罗门引 送李士元之荆南提刑经历》
京华逆旅，转头岁月十年中。
悠悠真赏难逢。
牢落黄金已尽，仆马亦龙钟。
但平生豪气，未减元龙。
临江故封。
吴与蜀，渺西东。
此幕聊堪一笑，且叹途穷。
扁舟南下，正霜落荆门江树空。
诗有兴、说与飞鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:20:07原文展示
婆罗门引 送李士元之荆南提刑经历
作者: 刘敏中〔元代〕
京华逆旅，转头岁月十年中。
悠悠真赏难逢。
牢落黄金已尽，仆马亦龙钟。
但平生豪气，未减元龙。
临江故封。
吴与蜀，渺西东。
此幕聊堪一笑，且叹途穷。
扁舟南下，正霜落荆门江树空。
诗有兴说与飞鸿。
白话文翻译
在京城的旅馆中，转眼间已经十年过去了。
悠闲的真赏难得一见。
金银财宝早已耗尽，仆人和马匹也显得苍老。
但我这辈子的豪情，依然没有减退。
临江的故地，
吴国和蜀国，彼此遥远。
这幅幕布聊以一笑，且对人生的困顿感到叹息。
小船南下，正值霜降，荆门的江边树木空荡荡。
诗中兴致可以与飞鸿共谈。
注释
- 京华：指京城，特指古代的首都。
- 逆旅：旅馆，客栈。
- 牢落：指金银等财富的消耗殆尽。
- 仆马：仆人和马匹，引申为生活的经济基础。
- 元龙：指作者的豪情，源于对英雄豪杰的崇敬。
- 临江故封：指临江的故地。
- 吴与蜀：指历史上的吴国和蜀国，象征着遥远和隔绝。
- 霜落：指秋冬季节的寒霜，意象中带有凋零和孤寂之感。
诗词背景
作者介绍
刘敏中是元代著名的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常表达个人情感与自然景物的结合，具有较强的抒情性。刘敏中的诗歌风格受到了唐代诗人的影响，尤其擅长描写离别与思乡的情感。
创作背景
《婆罗门引》是刘敏中在送别朋友李士元赴荆南提刑任职时所作。诗中表达了对朋友的祝福与对个人境遇的感慨，尤其是对于时光流逝和人生无常的深刻体悟。
诗歌鉴赏
《婆罗门引》以其细腻的情感和独特的意象，展现了诗人对岁月流逝的感慨以及对友人的深厚情谊。开头的“京华逆旅”便设定了一个旅途的氛围，十年的光景在此刻一闪而过，让人感受到岁月的无情与珍贵。紧接着，诗人以“悠悠真赏难逢”表达了对美好时光的追忆，似乎在暗示生活中的财富与享乐已经随时间消逝。
诗中“牢落黄金已尽，仆马亦龙钟”的句子，生动地描绘了他生活状况的变化，昔日的繁华如今已不复存在，而自己依然保持着豪情壮志，未曾消减。接下来的“临江故封”，则将人们的思绪引向对故土的怀念，吴与蜀的遥远，象征着他与友人之间的距离和人生的无奈。
最后，诗人在“扁舟南下”中以自然景物为背景，描绘出孤独的旅途，霜降的时节更增添了几分凄凉。整首诗情感真挚，以生动的意象勾勒出一种既伤感又豪迈的情怀，体现了诗人对于人生旅途的思考与感慨。
诗词解析
逐句解析
- 京华逆旅，转头岁月十年中：在京城的旅馆中，转眼已过十年，传达了对时间流逝的感慨。
- 悠悠真赏难逢：真正美好的时光难以再现，表现出对过去美好回忆的惋惜。
- 牢落黄金已尽，仆马亦龙钟：财富耗尽，仆人和马匹也显得衰老，暗示生活的困顿。
- 但平生豪气，未减元龙：尽管生活艰难，豪情依旧不减，表现出坚韧的精神。
- 临江故封：提到故地，唤起对过去的怀念。
- 吴与蜀，渺西东：表述了时空的遥远，象征着人与人之间的距离。
- 此幕聊堪一笑，且叹途穷：即使处境艰难，也能一笑而过，带有淡淡的无奈。
- 扁舟南下，正霜落荆门江树空：描绘船行江上，环境凄寒，增添孤独的气氛。
- 诗有兴说与飞鸿：诗中兴致犹存，可以与飞鸿共谈，体现出对自由与理想的向往。
修辞手法
- 比喻：将生活的艰辛比作“霜落”，传达出孤独与凄凉的情感。
- 对仗：如“吴与蜀，渺西东”，展现了诗歌的韵律美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“江树空”，增强了诗的情感表达。
主题思想
整首诗通过对友人李士元的送别，表达了对时间流逝的无奈、对生活困境的思考，以及对理想与自由的追求，展现了诗人内心的豪情与对生活的坚韧态度。
意象分析
意象词汇
- 京华：象征繁华的都市生活。
- 扁舟：代表个人的孤独与渺小。
- 霜落：象征时光的无情与生命的脆弱。
- 江树：引发对故乡的思念与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗人刘敏中生活的哪个朝代？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中“牢落黄金已尽”的意思是？
- A. 财富耗尽
- B. 生活富裕
- C. 找到真爱
- D. 事业成功
-
诗中提到的“吴与蜀”象征着什么？
- A. 兄弟情谊
- B. 远隔的地方
- C. 战争
- D. 繁荣
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《送友人》：表达对友人的惜别与豪情。
- 王维《送元二使安西》：同样描绘送别场景，含有对友人的祝福。
诗词对比
- 《送友人》与《婆罗门引》对比：两首诗均以送别为主题，但《送友人》更多表现出豪迈与悲壮，而《婆罗门引》则更显细腻与沉思。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《中国古代诗词选》
以上是对《婆罗门引 送李士元之荆南提刑经历》的全面解析，通过原文、翻译、注释、背景、鉴赏等多角度帮助读者理解与欣赏这首诗。