除却广寒人见，尘世谁知。是什么意思

宦游南北，月明何处不相随。

十年九赋新词。

今夜清光如许。

无以侑金＊。

想叨居此职，著甚推辞。

临风再思。

是有句欲来时。

除却广寒人见，尘世谁知。

天香一阵，恰飘动婆娑桂树枝。

秋影里、醉写乌丝。

原文展示

婆罗门引 辛卯中秋望月
作者：张之翰 〔元代〕

宦游南北，月明何处不相随。
十年九赋新词。今夜清光如许。
无以侑金。想叨居此职，著甚推辞。
临风再思。是有句欲来时。
除却广寒人见，尘世谁知。
天香一阵，恰飘动婆娑桂树枝。
秋影里醉写乌丝。

白话文翻译

这首诗写的是作者在南北游历时，月光始终伴随的情景。经过十年的时间，作者写了九首新词。今夜的月光如此明亮，我却无以相捧美酒，想起自己在此任职，真不知道该如何推辞。微风轻拂，我又想起那些想要表达的句子。除了那广寒宫中月亮下的人，尘世间又有谁能理解我的心情？一阵天香飘来，正好拂动了那婆娑的桂树枝。秋影之下，我醉心于笔下的乌丝。

注释

宦游：指在外做官，游历各地。
金：这里指代美酒。
广寒：广寒宫，传说中嫦娥居住的地方。
婆娑：形容树枝随风摇动的样子。
秋影：秋天的影子，象征着秋天的景色与情感。

诗词背景

作者介绍：张之翰，元代诗人，字子明，号逸舟，擅长诗词，风格清新自然。
创作背景：这首诗作于辛卯年中秋时节，诗人身处他乡，思乡之情愈发浓厚，借月抒怀。

诗歌鉴赏

这首《婆罗门引》通过中秋明月的意象，展现了诗人对故乡和人事的感慨。开篇“宦游南北”直接点明了作者的身世，月明的描写则暗示了无论身处何地，月亮是共同的情感寄托。诗人以“十年九赋新词”表达了自己在外漂泊的经历，而“无以侑金”则体现出他对前路的迷茫与无奈。接下来的“除却广寒人见，尘世谁知”，则是他对于孤寂的感叹，除了月亮下的嫦娥，谁又能真正理解他此刻的心情？最后的“天香一阵”与“秋影里醉写乌丝”则将秋天的气氛与他对美好事物的向往融为一体，形成一种惆怅又美丽的画面。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴与细腻的情感表达。

诗词解析

逐句解析：

1. 宦游南北：揭示了诗人漂泊的身份与经历。
2. 月明何处不相随：强调了月亮的普遍性，与孤独的对比。
3. 十年九赋新词：表达了诗人十年间创作的热情与成果。
4. 今夜清光如许：描绘了今晚的月光明亮。
5. 无以侑金：感叹无酒可敬，体现孤独与无奈。
6. 想叨居此职：思考自身的职务与责任。
7. 临风再思：在风中回想，情景交融。
8. 除却广寒人见：孤独感的加深，只有月亮下的嫦娥可能理解。
9. 尘世谁知：人间众生对他情感的无知。
10. 天香一阵：桂花的香气，增强秋天的气息。
11. 恰飘动婆娑桂树枝：描绘桂树在秋风中的曼妙姿态。
12. 秋影里醉写乌丝：秋天的影子与诗人的醉心相结合，展现了他对创作的热爱与追求。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作情感的寄托。
• 拟人：赋予月亮和桂花以人的情感，增强了诗的情感色彩。
• 对仗：如“天香一阵，恰飘动婆娑桂树枝”，形成音韵的和谐美。

主题思想：整首诗围绕着孤独、思乡和对美好事物的追求，展现了诗人在外游历生活中的苦乐与感悟，蕴含着深厚的情感与哲思。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征思乡与孤独的情感。
• 桂花：秋天的象征，代表着美好与芳香。
• 风：象征着自由与流动的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人张之翰属于哪个朝代？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“广寒”指的是哪个地方？
   A. 西天
   B. 天宫
   C. 月亮
   D. 地府

3. “天香一阵，恰飘动婆娑桂树枝”中，桂树象征什么？
   A. 秋天的孤寂
   B. 生命的短暂
   C. 诗人的追求与向往
   D. 美好与芬芳

答案：

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念。

诗词对比：
与李白的《静夜思》对比，张之翰的这首诗更注重情感的内心描写，而李白则是在月光下直接表达对故乡的思念。两者都用月亮作为情感的媒介，但表达的情感深度和侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》