这段话出自清代王时翔《采桑子三首 其一》
梨花小院东风谢，无主残春。
燕子专人。
巷口斜阳记不真。
个侬背面罗窗下，粉泪偷匀。
立到黄昏。
淡月微风上绣裙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:00:26原文展示:
采桑子三首 其一
作者: 王时翔 〔清代〕
梨花小院东风谢，无主残春。
燕子专人。巷口斜阳记不真。
个侬背面罗窗下，粉泪偷匀。
立到黄昏。淡月微风上绣裙。
白话文翻译：
在梨花盛开的幽静小院中，春天的东风已经消逝，庭院显得无人问津，春天的残影让人感到惆怅。燕子在专注着某个人，巷口的斜阳照射，却似乎不再真实。那个人在罗窗下背对着我，偷偷地抹去脸上的泪水。直到黄昏，我站在那儿，淡淡的月光和微风轻轻拂过她的绣裙。
注释:
- 梨花：梨树开花，象征春天的美好。
- 东风：春天的风，通常带来温暖的气息。
- 无主：无人照料，显得冷清。
- 斜阳：夕阳西下的光景，常用来表现时间的流逝和惆怅。
- 罗窗：用细纱或绢制成的窗户，透出柔和的光线。
- 粉泪：形容女子因悲伤而落下的泪水，粉色指柔美的面容。
- 绣裙：刺绣的裙子，象征女子的美丽与纤细。
典故解析:
本诗没有直接引用特定典故，但通过意象表现了春天的残酷与情感的细腻，反映出清代文人对生活细节的敏感与细腻观察。
诗词背景:
作者介绍：王时翔，清代诗人，生平不详，但其诗作多以抒情见长，常表现对自然的细腻观察与对生活的感悟。
创作背景：此诗作于清代，正值社会变革，诗人通过对小院和春天的描写，传达了对时光流逝的感伤与对美好瞬间的珍惜。
诗歌鉴赏：
《采桑子三首 其一》是王时翔的一首经典词作，通过细腻的景物描写，展示了作者对春天与爱情的深刻感受。词中描绘的“梨花小院”不仅是一幅美丽的画面，更是诗人情感寄托的空间。东风的谢绝与无主的残春，暗示了生活中无奈的失落感。燕子与斜阳的意象交织在一起，增添了时间流逝的无情与对过往美好时光的追忆。
诗中“个侬背面罗窗下，粉泪偷匀”一句，将女子的柔弱与悲伤描绘得淋漓尽致。这里的“罗窗”不仅是环境的描写，更是情感的屏障，隔绝了彼此的距离。最后的“立到黄昏，淡月微风上绣裙”，将情感推向高潮。黄昏象征着人生的晚期，淡月与微风则传达出一种淡淡的忧伤与美丽。
整首词情感细腻，意境深远，充分展现了清代文人对生活的深刻思考与细腻表达，令人回味无穷。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 梨花小院东风谢：梨花盛放的小院里，东风已经停息，暗示春天的结束。
- 无主残春：院中无人，春天的美好只剩下孤寂与残余。
- 燕子专人：燕子似乎在关注某一个人，增加了情感的悬念。
- 巷口斜阳记不真：斜阳的光芒映照着巷口，却让人感到不真实，反映出对时光流逝的感慨。
- 个侬背面罗窗下：那个人在罗窗下背对着我，增添了神秘感。
- 粉泪偷匀：她悄悄地抹去眼泪，展现柔弱与无奈。
- 立到黄昏：我站在黄昏时分，象征着情感的沉淀。
- 淡月微风上绣裙：月光和微风轻抚着她的绣裙，表现出一种优雅而又忧伤的气氛。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天与情感相联系，暗示春天的流逝与情感的消逝。
- 拟人：燕子被赋予了情感，关注某人，增强了情感的层次。
- 对仗：在句式上形成对比，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对春天的描写与个人情感的表达，反映了对美好时光的怀念与对生活无常的感慨。
意象分析：
- 梨花：象征春天的美好与短暂。
- 东风：春天的使者，带来温暖和生机。
- 斜阳：时间的流逝与人生的无情。
- 罗窗：隔绝与亲近之间的距离。
- 粉泪：柔弱与悲伤的体现。
- 绣裙：美丽与优雅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“梨花小院”象征着什么？ A. 春天的美好
B. 秋天的落寞
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“立到黄昏”表现了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 悲伤
C. 平静
D. 忧虑
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了女性的细腻情感与对春天的怀念。
- 苏轼《水调歌头》：在对月的描写中，传达了对人生的思考与感慨。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代文学研究》
- 《王时翔诗词选集》