这段话出自宋代魏了翁《赠画工王生》
七年谪五溪，二年守三沪。
蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。
此来懒看镜，谓我衰且癯。
王生忽肖象，气貌何丰腴。
悔不赂王生，图作一病夫。
变几转而上，听我归林庐。
及此未衰日，更读几年书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:20:24原文展示:
赠画工王生
七年谪五溪，二年守三沪。
蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。
此来懒看镜，谓我衰且癯。
王生忽肖象，气貌何丰腴。
悔不赂王生，图作一病夫。
变几转而上，听我归林庐。
及此未衰日，更读几年书。
白话文翻译：
我被贬谪在五溪已经七年，在三沪守边又两年。
在这蛮荒的烟雨中，我依然保持着昔日的自己。
这次我懒得照镜子，以为自己衰老而瘦弱。
王生忽然为我画肖像，他的气质容貌多么丰腴。
我后悔没有给王生一些酬金，让他画我成一个病夫。
转眼几经变化，我听说我可以回到林庐。
在这未衰的日子里，我还想再读几年书。
注释:
字词注释：
- 谪：被贬官。
- 蛮烟瘴雨：指南方潮湿多雨的环境。
- 肖象：画肖像。
- 丰腴：指形态丰满、仪表堂堂。
- 愧不赂王生：后悔没有给王生酬金。
典故解析：
- “五溪”：指的是湘江流域，因其风景优美而多为诗人所歌颂。
- “三沪”：指的是长江入海口的地区，历史上常作为守边之地。
诗词背景:
作者介绍：
魏了翁（约1110年—1170年），字文长，号山人，南宋时期的诗人、书法家及画家。他以山水诗著称，作品多描绘自然景观，意境深远。
创作背景：
此诗创作于魏了翁被贬谪期间，表达了他在艰难环境中依然坚持自我、追求艺术的精神。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了魏了翁在被贬谪的岁月中，面对逆境的从容与自信。开篇以“七年谪五溪，二年守三沪”点明了自己身处的境地，时间的流逝与环境的艰苦形成了鲜明的对比。但诗人并未因此而感到沮丧，而是坚守自己的个性与信念，表现出他不屈的精神。
接下来的两句“蛮烟瘴雨中，不改旧时吾”，更是展现了诗人面对恶劣环境的坚定信念。他在逆境中保持自我，表明了他对生活的热爱与执着。
“此来懒看镜，谓我衰且癯”，这句则流露出一种自我反思的情绪，诗人似乎因环境的影响而对自己产生了怀疑，但这并未影响他对未来的期待。
“王生忽肖象，气貌何丰腴”，王生的画作使他意识到自己虽身处逆境，但内心的丰腴依然存在。最后几句“变几转而上，听我归林庐。及此未衰日，更读几年书”，表达了他对未来的向往以及对知识的渴求，展示了他勇于迎接变化的态度。
整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，传达出一种在困境中坚持自我、追求理想的坚定信念，令人感慨不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 七年谪五溪：表明诗人的贬谪经历。
- 二年守三沪：继续说明他在边防的经历。
- 蛮烟瘴雨中：描述他所处环境的恶劣。
- 不改旧时吾：表达他依然保持自我。
- 此来懒看镜：因环境影响而不愿自省。
- 谓我衰且癯：对自己状态的自我怀疑。
- 王生忽肖象：王生的画作引发的感慨。
- 气貌何丰腴：赞美王生的艺术才能。
- 悔不赂王生：对未能请王生作画的懊悔。
- 变几转而上：生活中的变化与希望。
- 听我归林庐：期盼回归自己所爱的地方。
- 及此未衰日：珍惜目前尚未衰老的日子。
- 更读几年书：继续追求知识与成长。
修辞手法：
- 比喻：将生活的苦难比作“蛮烟瘴雨”。
- 对仗：如“七年谪五溪，二年守三沪”。
- 反问：自我怀疑展示出内心的挣扎。
主题思想： 整首诗歌的中心思想是面对逆境保持自我，不屈服于环境，同时对未来保持希望，坚持学习与成长。
意象分析：
意象词汇：
- 五溪：象征贬谪与孤独的环境。
- 三沪：代表边界与防守的责任。
- 镜：象征自我反思与内心的审视。
- 林庐：象征回归自然与自我宁静的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人魏了翁被贬谪了多少年？
- A. 五年
- B. 七年
- C. 八年
- D. 十年
-
诗中提到的“王生”是指什么？
- A. 诗人
- B. 画工
- C. 政客
- D. 商人
-
“蛮烟瘴雨中”指的是？
- A. 诗人的高兴
- B. 诗人的悲伤
- C. 诗人所处环境的恶劣
- D. 诗人的朋友
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 比较魏了翁的乐观与李白的豪情，魏了翁在逆境中坚持自我，而李白则是在自由中追求理想。两者的情感基调各有不同，但都体现了对生活的热爱与执着。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《魏了翁全集》
- 《中国古典诗歌精华》