这段话出自宋代赵汝腾《寄程沧洲》
身是金华旧使君，闻公新渥倍欢忻。
朱轓暂为东莱起，收拾乾淳未坠文。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:59:28原文展示:
寄程沧洲
作者: 赵汝腾 〔宋代〕
身是金华旧使君，
闻公新渥倍欢忻。
朱轓暂为东莱起，
收拾乾淳未坠文。
白话文翻译：
这首诗的作者是金华的旧任官员，听闻你（程沧洲）获得新的任职，心中倍感欢喜。暂时驾着朱红色的华丽轿子，前往东莱去探访你，想着要整理那些美好的文采，期望它们不会消失。
注释：
- 身是金华旧使君：金华是地名，旧使君指的是过去的官员。
- 闻公新渥倍欢忻：新渥是指新任职，倍欢忻意为格外高兴。
- 朱轓：指的是华丽的轿子，用朱红色的车身，象征尊贵。
- 东莱：地名，指的是一个地方，可能是作者要去拜访的地方。
- 收拾乾淳未坠文：收拾美好的文采，未坠意为没有消失，乾淳指的是清纯的文风。
典故解析：
“金华”是历史悠久的地方，古代的金华有很多文人雅士。诗中提到的“东莱”，则可能是指一个著名的文人聚集的地方。此诗反映了诗人对友人的关心与欣赏，也表达了对文采的珍视。
诗词背景：
作者介绍：
赵汝腾，宋代诗人，生平不详，但他的诗作常以清新婉约为特征，情感真挚，关注友人之间的情谊与文才。
创作背景：
这首诗写于赵汝腾得知程沧洲新任职消息后，表达了对好友的祝贺与期望。诗中流露出对友人事业的关心，同时也体现了宋代士人之间的相互支持与鼓励。
诗歌鉴赏：
这首诗语言简练，情感真挚。开头“身是金华旧使君”直接引出自己的身份，表明了与程沧洲的关系，营造出一种亲切感。接下来的“闻公新渥倍欢忻”，通过对友人新任职的欢喜，反映出作者对友人前途的期待与祝贺。中间的“朱轓暂为东莱起”则增添了诗歌的生动感，想象着乘坐华丽的轿子前去拜访，传达了对友人深厚的情谊。而最后一句“收拾乾淳未坠文”则是对文采的珍视与期望，表现出对文化传承的重视。整体而言，这首诗不仅有对友人的祝贺，还有对文人之间友情的赞美，体现了宋代士人的精神风貌。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 身是金华旧使君：自我介绍，反映身份。
- 闻公新渥倍欢忻：表达对好友新职的高兴。
- 朱轓暂为东莱起：描绘前往友人处的情景，增加生活气息。
- 收拾乾淳未坠文：强调对文采的珍惜与期待。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“闻公新渥”和“倍欢忻”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：朱轓象征身份与地位，同时也象征着友谊与亲切。
-
主题思想： 此诗的中心思想在于表现友人间的关心与祝福，体现士人对文采与友谊的珍视。
意象分析：
- 金华：象征着文人的集聚与文化底蕴。
- 朱轓：象征尊贵与亲切，表现出对友人的重视。
- 乾淳：象征着纯粹的文采与文化传承的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“朱轓”指的是什么？
- A. 一种美食
- B. 一种轿子
- C. 一种乐器
-
诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 赵汝腾
- C. 杜甫
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 失落
- B. 祝贺
- C. 愤怒
答案: 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠友人》：王维
- 《送友人》：李白
诗词对比：
- 《赠友人》：同样表达对友人的祝贺与思念，情感细腻。
- 《送友人》：更侧重于离别之情，表现出不同场景下的友谊。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨