这段话出自宋代苏轼《翻香令·金炉犹暖麝煤残》
金炉犹暖麝煤残。
惜香更把宝钗翻。
重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前。
背人偷盖小蓬山。
更将沈水暗同然。
且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:13:59原文展示:
金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。重闻处，余熏在，这一番气味胜从前。背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得，氤氲久，为情深嫌怕断头烟。
白话文翻译：
金炉的余温还在，麝香的煤炭已经熄灭。心惜这香味，便将宝钗翻转。再一次闻到这香气，感觉比以前更浓厚。背着人偷偷盖上小蓬山，更将沉水暗暗地融入其中。只希望能长久地氤氲，这份情感深厚，却又害怕那断头烟。
注释:
- 金炉：指的是盛香的炉子，此处用作香的象征。
- 麝煤：指的是用来熏香的麝香炭，隐喻香气的残余。
- 宝钗：指一种装饰品，象征珍贵，可能指代心爱的物品。
- 小蓬山：小蓬山是传说中神仙的居所，隐喻一个理想的境地。
- 沈水：指用水浸泡的香料，暗示香气的隐秘和深沉。
- 氤氲：形容香气弥漫，充盈的样子。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词风格豪放，情感真挚，常以自然景物和人生哲理为题材。苏轼的文学成就卓越，尤其在诗词方面，留下了大量脍炙人口的作品。
创作背景:
《翻香令》是苏轼在晚年时期的作品，诗中表达了对香气的怀念与依恋，反映了他对生活细节的关注以及对美好事物的珍惜。诗作背景可能与他的个人情感经历、生活环境以及对美好回忆的追寻相关。
诗歌鉴赏：
《翻香令·金炉犹暖麝煤残》是一首典型的咏香词，通过对香气的细腻描写，传达了诗人对过往情感的眷恋和对美好生活的向往。诗的开头“金炉犹暖麝煤残”即以生动的意象引入，展现出香气的温存，仿佛时间在此刻凝固，香气的残留唤醒了诗人内心深处的情感。接着诗人通过“惜香更把宝钗翻”表达了对香的珍惜和对过去的回忆，这种珍惜不仅是对物质的执着，更是对那段美好时光的向往。
诗中“背人偷盖小蓬山”则暗示了对隐秘情感的渴望和对自由的追求，而“更将沈水暗同然”则让人感受到一种深沉的情感流动，似乎在暗示着一种不可言说的爱。最后一句“为情深嫌怕断头烟”则深化了主题，表达了情感的复杂性，既渴望长久，又害怕失去，这种矛盾的情感让整首诗充满了人性的真实。
诗词解析:
逐句解析：
- 金炉犹暖麝煤残：金炉的温暖象征着过去的美好时光，麝煤的残余则暗示着那段时光的结束。
- 惜香更把宝钗翻：对香气的珍惜表现出诗人对美好事物的眷恋，宝钗的翻动象征着对过往的回忆。
- 重闻处，余熏在：再度嗅到香气，令人感受到那种气息的浓烈，似乎时间在此刻再次倒流。
- 背人偷盖小蓬山：暗示对隐秘的渴望，表达了对自由和理想生活的追求。
- 更将沈水暗同然：沈水的隐秘性与香气交融，象征着情感的深刻与复杂。
- 且图得，氤氲久：希望能长久地享受这种香气，象征着对某种情感的渴望。
- 为情深嫌怕断头烟：情感深厚，却又害怕失去，这种矛盾反映了人性中的脆弱与敏感。
修辞手法：
- 比喻：诗中将香气比作时间的凝固，通过香气传递情感。
- 拟人：通过“背人偷盖”，赋予了香气以人的特性，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕着对香气的怀念，表达了对过去美好时光的珍惜与对情感的复杂思考。它的情感基调是细腻而深沉的，既有对美好事物的不舍，又有对未知未来的担忧。
意象分析:
意象词汇：
- 金炉：象征财富与美好，承载着过去的温暖。
- 麝煤：代表香气和温存，暗示着时间的流逝。
- 宝钗：象征珍贵的情感与回忆。
- 小蓬山：代表理想与隐秘的生活追求。
- 沈水：象征深沉的情感与内心的秘密。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“金炉犹暖麝煤残”表达了什么情感？
A. 怀念过去
B. 对未来的期待
C. 对生活的迷茫
D. 对自然的赞美 -
“背人偷盖小蓬山”中的“小蓬山”象征什么？
A. 理想生活的追求
B. 现实生活的烦恼
C. 友情的真谛
D. 亲情的温暖 -
整首诗的主题情感是什么？
A. 快乐与幸福
B. 忧伤与怀念
C. 理想与追求
D. 自然与人文
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样以细腻的情感和对过往的怀念为主题。
- 温庭筠《更漏子》：通过对夜晚的描写表达对爱情的思考。
诗词对比:
- 苏轼《水调歌头》与本诗的对比：两首诗都表达了对美好事物的珍惜和对生活的思考，但《水调歌头》更强调对人生哲理的探讨，而《翻香令》则更侧重于细腻的情感表达。
参考资料:
- 《苏轼全集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词解析与赏析》