明朝冠盖蔚相望，共扈翠辇朝宣光。是什么意思

纷纷荣瘁何能久，云雨従来翻覆手。

怳如一梦堕枕中，却见三贤起江右。

（曾子开、刘贡父、孔经父，皆江西人。

）嗟君妙质皆瑚琏，顾我虚名但箕斗。

明朝冠盖蔚相望，共扈翠辇朝宣光。

武皇已老白云乡，正与群帝骖龙翔，独留杞梓扶明堂。

和三舍人省上（三月二十九日作。明日驾幸景）

作者: 苏轼 〔宋代〕

原文展示:

纷纷荣瘁何能久，
云雨従来翻覆手。
怳如一梦堕枕中，
却见三贤起江右。
曾子开刘贡父孔经父，
皆江西人。
嗟君妙质皆瑚琏，
顾我虚名但箕斗。
明朝冠盖蔚相望，
共扈翠辇朝宣光。
武皇已老白云乡，
正与群帝骖龙翔，
独留杞梓扶明堂。

白话文翻译：

纷纷的荣华与衰败又能持续多久呢？
云雨翻覆，世事如同手中翻转的东西。
恍惚如同一梦，陷入了枕头之中，
却又见到三位贤人从江右而起。
曾子、刘贡父、孔经父，
都是江西人。
唉，你的才华如瑚琏般美丽，
而我却只是一个名声虚浮的人。
明天的朝会，车马众多，
共同乘坐着翠辇朝见光明。
武皇已经年老，归隐于白云之乡，
正与群帝在天上骖龙飞翔，
唯留杞梓支撑明堂。

注释:

字词注释:

• 纷纷: 形容事物繁多且杂乱。
• 荣瘁: 荣华与衰败。
• 云雨: 比喻世事变幻。
• 怳如一梦: 恍惚如同一场梦。
• 三贤: 指曾子、刘贡父、孔经父，都是有名的贤人。
• 瑚琏: 比喻高贵美好的品德。
• 冠盖: 指头上的帽子和车盖，象征官员的仪仗。
• 骖龙: 形容乘坐龙车，象征高贵的地位。

典故解析:

• 曾子: 孔子的学生，以德行著称。
• 刘贡父: 另一位著名的儒士，代表了儒家的学问。
• 孔经父: 代表孔子家族的学术传承。
• 武皇: 指汉武帝，象征历史上的伟大帝王。
• 杞梓: 杞梓树，常用来象征支撑大业或重要的事物。

诗词背景

作者介绍: 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书法家、画家和政治家。他的诗、词、散文皆有高深造诣，尤其以豪放的词风著称。他的作品常反映出对人生的深刻思考和对社会的关怀。

创作背景: 此诗作于苏轼被贬黄州期间，时值春季，诗人在感叹世事无常的同时，也表达了对贤人的敬仰和对自身处境的无奈。诗中提到的三贤均为江西人，暗示了诗人对故乡的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以“荣瘁”开篇，深刻揭示了人生的无常与世事的变幻。诗人通过对云雨翻覆的比喻，表达了对荣华富贵的淡薄态度。在诸多历史人物中，三贤的出现不仅是对他们的赞美，更是对自身境遇的反思。与三位贤人的光辉相对，苏轼在诗中自谦“顾我虚名但箕斗”，显示出他对个人名利的淡泊。

诗的后半部分描绘了明日朝会的盛况，虽然武皇已老，仍与众帝骖龙而行，暗示着历史的延续与变迁。最后的“独留杞梓扶明堂”，则是对未来的期许与责任感的体现。整首诗在历史的纵深中，流露出诗人对人生、对理想的追求与反思，富有哲理与情感的深度，令读者感受到一种超越时空的共鸣。

诗词解析

逐句解析:

• 纷纷荣瘁何能久: 反映了人生的荣华与衰败是短暂的。
• 云雨従来翻覆手: 形象地表达人生的多变。
• 怳如一梦堕枕中: 传达出一种恍惚的感受。
• 却见三贤起江右: 提及三位贤人的崇高人格与智慧。
• 皆江西人: 强调故乡的骄傲与文化传承。
• 嗟君妙质皆瑚琏: 赞美他人的才华与品德。
• 顾我虚名但箕斗: 自谦并反思自身的处境与成就。
• 明朝冠盖蔚相望: 描绘出朝会的盛景。
• 共扈翠辇朝宣光: 表达对光明未来的期待。
• 武皇已老白云乡: 提及历史伟人的逝去。
• 正与群帝骖龙翔: 描绘历史的辉煌与伟大。
• 独留杞梓扶明堂: 表达出对后世的责任感与期许。

修辞手法:

• 比喻: 使用“云雨”比喻世事的变幻。
• 对仗: 诗中常见的对仗、排比增强了诗的节奏感。
• 拟人: 把历史人物和自然现象拟人化，增加了诗的生动性。

主题思想: 整首诗表达了对荣华与衰败的思考，对贤人的尊敬，以及对个人名利的淡薄，反映了苏轼对人生哲理的深刻理解和对历史的感悟。

意象分析

意象词汇:

• 荣瘁: 象征个人命运的变化无常。
• 云雨: 表示世事的变幻与不确定性。
• 三贤: 代表智慧与品德的象征。
• 杞梓: 象征着责任与支撑明堂的力量。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“三贤”是指哪几位历史人物？

   • A. 曾子、刘贡父、孔经父
   • B. 李白、杜甫、白居易
   • C. 曹操、刘备、孙权

2. “顾我虚名但箕斗”中的“虚名”指的是什么？

   • A. 名声
   • B. 财富
   • C. 学识

3. 诗中提到的“武皇”是指哪位历史人物？

   • A. 汉武帝
   • B. 唐太宗
   • C. 宋仁宗

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比:

• 苏轼与李白的作品均展现了对人生的思考，但苏轼更注重于社会现实与责任，而李白则更偏向于个体的豪情与理想。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏与解析》