这段话出自宋代蔡戡《红菊》
为爱东篱九日黄，孤标正色占秋光。
如何却被胭脂污，也学人间时世妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:59:04原文展示:
为爱东篱九日黄，孤标正色占秋光。
如何却被胭脂污，也学人间时世妆。
白话文翻译：
为了欣赏东篱的菊花，在九月的重阳节时分，我孤独地盛开着，展现出秋天的光彩。
然而，为什么我的花却被胭脂污染，竟也学着世间的女子妆扮？
注释:
- 东篱：指东边的篱笆，东篱的菊花常常用来表示独立高洁的精神。
- 九日：重阳节，农历九月初九，是传统的登高赏菊节日。
- 孤标：独特的标志，指诗人对菊花的独特情感。
- 正色：本色，指菊花的自然色彩。
- 胭脂污：指被妆饰所污染，暗指社会的繁华和虚伪。
- 时世妆：指人们在世俗中伪装起来的样子。
典故解析:
重阳节（九日）是中国传统节日之一，常与菊花相结合。诗中提到的“东篱”与陶渊明的《饮酒》相呼应，陶渊明曾在诗中描绘东篱菊花，表达了他对自然田园生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：蔡戡，宋代诗人，以清新脱俗的风格著称，尤其擅长描绘自然景物和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋天，诗人以菊花为题，表达了对自然的热爱和对世俗繁华的不屑。
诗歌鉴赏：
《红菊》通过描绘菊花与世俗的对比，表达了诗人对纯洁自然的向往以及对人情世故的微妙反思。诗中“东篱”意象的使用，传达了一种孤独而高洁的气质，与“怎学人间时世妆”形成鲜明对比，表现了诗人对自然和人情的两难选择。菊花在中国文化中常被视为高洁的象征，诗人以“孤标正色”来强调菊花的自我独立性。然而，随着社会的变化，菊花不可避免地被世俗的妆饰所侵染，这种对比不仅反映了诗人内心的挣扎，同时也引发读者对自身处境的思考。全诗用简练的语言、清新的意象，展现了诗人对美的追求及对现实的无奈，具有深刻的哲理性。
诗词解析:
逐句解析：
- “为爱东篱九日黄”：表达了诗人对东篱菊花的喜爱，特意选择重阳节这一时机来观赏。
- “孤标正色占秋光”：强调菊花的独特与纯粹，展现秋天的美丽。
- “如何却被胭脂污”：转折句，表达了对世俗污浊的失望。
- “也学人间时世妆”：最后一句反映了对当下社会妆饰的无奈，感叹自然的美与世俗的繁华之间的冲突。
修辞手法：
- 比喻：将菊花比作洁净的存在，世俗的妆饰则象征着虚伪与繁华。
- 对仗：整首诗采用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想在于揭示自然与世俗之间的矛盾，表达了诗人对高洁自我和对社会现实的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、独立，寓意诗人的理想与追求。
- 东篱：代表田园的恬静与自然。
- 胭脂：象征世俗的繁华与虚假，代表了诗人内心的矛盾。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“东篱”指的是哪里？
- A. 西边的篱笆
- B. 东边的篱笆
- C. 南边的篱笆
- D. 北边的篱笆
-
诗人对世俗的态度是？
- A. 积极向上
- B. 无所谓
- C. 失望与反感
- D. 热爱
-
诗中提到的“九日”是指哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 陶渊明《饮酒》：同样描绘了自然景色，强调隐逸与自我。
- 王维《山居秋暝》：在自然描绘中融合了对人生哲理的思考，风格清新但更富有禅意。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与宋代诗人》
展开阅读全文 ∨