病来犹笔健，老去更诗新。是什么意思

一代风流尽，如公能几人。

病来犹笔健，老去更诗新。

握手言无间，伤心迹已陈。

墨君时一玩，感慨泪沾巾。

原文展示

一代风流尽，如公能几人。
病来犹笔健，老去更诗新。
握手言无间，伤心迹已陈。
墨君时一玩，感慨泪沾巾。

白话文翻译

整整一代的风流人物已经尽去，像您这样的能人又有几位呢？即使生病了，我的文笔依旧健全，年老时写出的诗歌更是新颖。我们握手相谈，没有隔阂，心中伤感的痕迹早已显露。偶尔与墨君一起玩乐，感慨之下不禁泪湿了我的手帕。

注释

• 一代风流：指的是一个时代的杰出人物或风流人物。
• 如公：此处“公”可能指的是对方的尊称，代表有才华的人。
• 病来犹笔健：即使在生病时，写作的能力依然保持。
• 墨君：指的是诗文或书法，通常用墨来表达的艺术。
• 泪沾巾：形容因感慨而流泪，湿了手帕。

诗词背景

作者介绍

蔡戡，宋代诗人，字廷渊，以词和诗闻名，风格多变，常表现对人生的感慨与对友人的怀念。他的作品多能反映出深厚的文化底蕴和独特的个人情感。

创作背景

《胡端约挽诗》是蔡戡为纪念一位名叫胡端的朋友所作。此时的诗人可能正面临人生的无常与友谊的流逝，因而情感显得格外真挚。

诗歌鉴赏

《胡端约挽诗》是一首感人至深的挽诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。在诗中，诗人通过对“风流尽”的感慨，表达了对过去杰出人物的怀念和对友人胡端的无限敬仰。诗的开篇即以“风流尽”引入，暗示时间的流逝和人物的消逝，展现了一种悲凉的气氛。

接下来的“病来犹笔健，老去更诗新”两句，诗人以自我为中心，揭示出即使身体衰弱，内心对于创作的热爱依然未减，且在衰老之际更能创作出新的诗篇，这种坚持与热情让人动容。

“握手言无间”处，诗人描绘了与胡端之间无话不谈的亲密关系，然而随之而来的“伤心迹已陈”则是对友人离世的哀伤，情感层次逐渐加深。最后一句“墨君时一玩，感慨泪沾巾”，不仅表现了对过往的怀念，也流露出诗人对友人无法再聚的无奈与感伤。

整首诗通过细腻的情感描绘和精炼的语言，传达了对友谊的珍视与对生命无常的感慨，具有深刻的哲理和强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 一代风流尽：表明曾经的英雄豪杰已不复存在，营造出一种失落感。
2. 如公能几人：对话者的能人少之又少，突显胡端的卓越。
3. 病来犹笔健：即使生病，创作的热情和才能依旧在。
4. 老去更诗新：随着年岁增长，反而能创作出更具新意的作品。
5. 握手言无间：与朋友的亲密交流，表达了深厚的情谊。
6. 伤心迹已陈：心中的伤感已经表露无遗。
7. 墨君时一玩：偶尔与艺术为伴，表达对创作的热爱。
8. 感慨泪沾巾：因感慨而流泪，描绘出悲伤的情绪。

修辞手法

• 对仗：如“病来犹笔健，老去更诗新”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：将创作比作与墨的游戏，形象生动。
• 情感渲染：通过流泪的意象，加深了情感的层次。

主题思想

整首诗表达了对友人深切的怀念与对生命流逝的感慨，反映出诗人对创作与友谊的执着追求。

意象分析

意象词汇

• 风流：象征着才华与英俊，代表了不同时代的英雄人物。
• 病：体现了时间对生命的侵蚀。
• 墨君：象征着书法与文学的艺术追求。
• 泪：表达了对友人的怀念与对生命无常的哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“一代风流尽”，这句话体现了什么样的情感？

   • A. 失落与怀念
   • B. 喜悦与庆祝
   • C. 无奈与平静

2. 作者在诗中对“病来犹笔健”表达了什么？

   • A. 对健康的忧虑
   • B. 对创作的坚持
   • C. 对年老的恐惧

3. “墨君时一玩”中的“墨君”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 书法与诗歌
   • C. 书籍

答案

1. A. 失落与怀念
2. B. 对创作的坚持
3. B. 书法与诗歌

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的作品，描绘了战乱中的伤感与对故国的怀念。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，表达对历史人物的思念与感慨。

诗词对比

• 对比《春望》与《胡端约挽诗》：两者都表达了对过去的怀念，但《春望》更侧重于国家的沧桑，而《胡端约挽诗》则聚焦于个人的友谊与情感。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》