这段话出自唐代苏颋《送吏部李侍郎东归得归字》
陌上有光辉，披云向洛畿。
赏来荣扈从，别至惜分飞。
泉溜含风急，山烟带日微。
茂曹今去矣，人物喜东归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:21:26原文展示
送吏部李侍郎东归得归字
作者：苏颋
陌上有光辉，披云向洛畿。
赏来荣扈从，别至惜分飞。
泉溜含风急，山烟带日微。
茂曹今去矣，人物喜东归。
白话文翻译
这首诗描绘了在路上美丽的光辉，穿过云层向洛阳的方向前行。赏赐的光荣和随行的车队让人感到欣喜，然而分别时却又感到惋惜。泉水在风的吹拂下流动得很急，山中的烟雾在微弱的阳光中缭绕。如今茂曹（李侍郎）即将离去，所有的人物都为他的东归感到高兴。
注释
字词注释：
- 陌上：指田间小路。
- 光辉：美好的光彩，象征着前途光明。
- 荣扈：荣华的车队，形容李侍郎的显赫地位和随行的荣光。
- 泉溜：泉水流动的样子。
- 茂曹：指李侍郎，茂曹是对他的尊称。
典故解析：
- 洛畿：指洛阳周边地区，古时的都城，象征着政治中心与繁华。
- 东归：李侍郎回乡，代表着归隐与思乡的情感。
诗词背景
作者介绍： 苏颋（生卒年不详），唐代诗人，字子骏，号阮亭，出身于官宦家庭，曾任吏部郎中。其诗风清新自然，善于描写自然景物和人情感。作品多以咏怀、送别为主，情感真挚，语言简练。
创作背景： 此诗写于李侍郎即将东归之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也希望他前程似锦、东归愉快。
诗歌鉴赏
苏颋的《送吏部李侍郎东归得归字》是一首充满情感的送别诗，诗中通过细腻的描绘展现了自然的美与人情的温暖。开头两句“陌上有光辉，披云向洛畿”，以光辉照耀的景象引入，给人以希望和向往之感，这不仅是对李侍郎的美好祝愿，也象征着他未来的光明前途。
中间的“赏来荣扈从，别至惜分飞”，描绘了离别时的感伤，彰显了朋友之间的深厚情谊。尤其是“别至惜分飞”，更是将离别之痛升华为对友谊的珍视，令人动容。
后面的“泉溜含风急，山烟带日微”，通过对自然景色的细致描绘，反映出诗人内心的复杂情感，既有对友人的祝福，也有对离别的惋惜。最后一句“茂曹今去矣，人物喜东归”，则以欢送的姿态结束，表达出对李侍郎未来的美好祝愿。
整首诗情感真挚，通过细致的景物描写与情感交织，展现出唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 陌上有光辉：田间小路上闪耀着光辉，象征着美好的前景。
- 披云向洛畿：穿过云层奔向洛阳，暗示着即将回归繁华之地。
- 赏来荣扈从：因荣华而随行的车队，显示出李侍郎的显赫地位。
- 别至惜分飞：分别时感到惋惜，表达对友情的珍视。
- 泉溜含风急：泉水在风中流动，描绘出动感和急促。
- 山烟带日微：山中的烟雾在微弱的阳光下缭绕，增添了自然的诗意。
- 茂曹今去矣：李侍郎即将离去。
- 人物喜东归：大家为他的东归而感到高兴，寄托了美好的祝愿。
修辞手法：
- 比喻：光辉和荣华比喻了事业的成功。
- 拟人：泉水与风的结合，赋予自然以情感。
- 对仗：如“泉溜含风急，山烟带日微”，增强了诗的韵律美。
主题思想： 整首诗通过优美的自然景象与细腻的情感描写，展现了离别时的祝福与惋惜，反映了朋友之间深厚的情谊与对未来美好的希望。
意象分析
意象词汇：
- 光辉：象征着希望与未来的美好。
- 泉水：代表着自然的生机与流动，象征着生命的活力。
- 山烟：增添了诗的层次感，象征着朦胧与遥远。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“陌上有光辉”中的“光辉”象征什么？
- A. 太阳光
- B. 美好的前景
- C. 雨水
-
“别至惜分飞”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 惋惜
- C. 愤怒
-
李侍郎的“东归”指的是？
- A. 回乡
- B. 去洛阳
- C. 出国
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《送友人》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 杜甫的《送友人》同样描绘了离别情感，但更多的是对现实的思考与对未来的无奈。与苏颋的积极祝福形成对比，展现出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗选》
通过以上内容，读者能够更深入地理解苏颋的《送吏部李侍郎东归得归字》，领略唐代诗歌的魅力与情感。