旅程愁算远，江月坐吟残。是什么意思

离心醉岂欢，把酒强相宽。

世路须求达，还家亦未安。

旅程愁算远，江月坐吟残。

莫羡扁舟兴，功成去不难。

原文展示:

秋夕送友人归吴
作者: 崔涂 〔唐代〕

离心醉岂欢，把酒强相宽。
世路须求达，还家亦未安。
旅程愁算远，江月坐吟残。
莫羡扁舟兴，功成去不难。

白话文翻译：

在这离别的秋夜，心中不禁感到悲伤，尽管喝酒来麻醉自己，也不过是强作欢颜罢了。人生在世，追求成功是必要的，但回到故乡时，心中却未必能安宁。旅途的忧愁虽说不算远，但在江边月光下独自吟唱，愈发感到孤独。不要羡慕那叶扁舟的轻松自在，真正有成就的人离去并不容易。

注释:

• 离心：指心中离愁，心情不宁。
• 岂欢：难道会快乐吗？表示否定。
• 强相宽：勉强宽慰自己。
• 世路须求达：人生的道路必须追求到达目的地，意指追求成功。
• 还家亦未安：即使回到家，心里仍然不安宁。
• 旅程愁算远：旅途的忧愁并不算远。
• 江月：江边的月亮，营造出一种孤独的意境。
• 莫羡：不要羡慕。
• 扁舟兴：指轻松自在的小舟。
• 功成去不难：成功之后的离去并不困难。

诗词背景:

作者介绍：

崔涂，唐代诗人，字子良，号长风，生于盛唐时期，活动于玄宗时期。崔涂的诗风清新、自然，常流露出对人生哲理的思考及对友情的珍视。

创作背景：

此诗作于送友人归吴之际，正值秋夕，诗人借酒抒怀，表达对友人的依依不舍及对人生旅途的感慨。在唐代，诗歌常常用以表达离别之情、友情之深，正是这一背景下的创作。

诗歌鉴赏：

这首《秋夕送友人归吴》通过描绘秋夜送别的情景，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对人生的感慨。诗的开头两句，通过“离心醉岂欢，把酒强相宽”展现了诗人内心的矛盾与挣扎。尽管喝酒以图解愁，但心中那份离愁却无处可逃。

接下来的两句“世路须求达，还家亦未安”则引入对人生道路的思考。诗人意识到，成功的追求是人生的常态，但即便是回到故乡，心中仍然难以安宁，这种对人生的感慨深刻而真实。

后两句“旅程愁算远，江月坐吟残”与“莫羡扁舟兴，功成去不难”则呈现了一种孤独的情感。旅途虽说不远，但心中却满怀愁绪，而江边的月光又加深了这种孤独感。最后一句劝诫不必羡慕他人的轻松生活，成功后离去并不容易，反映了诗人对人生成功与安宁之间复杂关系的思考。

整首诗情感真挚，用词简练，意境深远，展现了唐代诗人对友情及人生哲理的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

1. 离心醉岂欢：心中忧愁，哪能享受欢愉？此句写出诗人内心的苦闷。
2. 把酒强相宽：借酒来麻醉自己的情绪，勉强自己不去思念离别。
3. 世路须求达：人生在世，要追求成功与目标。
4. 还家亦未安：虽然回到家乡，但心中仍然不能平静。
5. 旅程愁算远：旅途上的忧愁其实并不算远。
6. 江月坐吟残：在江边独自吟唱，在月光下，感到孤独与无奈。
7. 莫羡扁舟兴：不要羡慕那轻松自在的小舟。
8. 功成去不难：成功之后的离去并不困难，反映成功的代价。

修辞手法：

• 对仗：如“把酒强相宽”与“世路须求达”，形成整齐的对仗。
• 比喻：用“扁舟”象征轻松生活，表达对自由的向往。
• 意象：月亮、江水与旅途构成了一幅孤独的画面，增添了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗以离别为主题，表达了对友情的珍视与人生的思考，蕴含着对成功与安宁之间复杂关系的反思。通过描绘旅途与心情，展现了诗人内心深处的孤独与愁苦。

意象分析：

意象词汇：

• 秋夕：象征离别与思念，秋天的夕阳不仅意味着天气的变迁，也暗示着人生的无常。
• 酒：用来麻醉自己，象征逃避现实的手段。
• 月亮：象征孤独与思考，月光下的吟唱更显人心的孤寂。
• 扁舟：象征自由与轻松，反映了对理想生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“离心醉岂欢”中的“离心”指的是： A. 心与心的距离
   B. 心中忧愁
   C. 远离故乡

2. 诗人劝诫不要羡慕的对象是： A. 成功人士
   B. 扁舟
   C. 友人

3. “把酒强相宽”意思是： A. 喝酒畅快
   B. 强忍悲伤
   C. 以酒解愁

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 崔涂的《秋夕送友人归吴》与李白的《月夜忆舍弟》都表现了离别的孤独，但崔涂侧重于对人生的思考，而李白则更侧重于情感的抒发。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词大全》
• 《唐代诗人传记》

通过以上的分析与解读，希望能够帮助读者更好地理解《秋夕送友人归吴》这首诗的深刻情感和社会背景。