翻忆赏心亭下水，草洲埋没贮愁酸。是什么意思

江城滕阁倚空寒，鹤势骞飞远耐看。

旁列西山青玉案，高擎南浦白银盘。

摩挲王记犹无恙，拂拭韩碑尚未刓。

翻忆赏心亭下水，草洲埋没贮愁酸。

原文展示

江城滕阁倚空寒，
鹤势骞飞远耐看。
旁列西山青玉案，
高擎南浦白银盘。
摩挲王记犹无恙，
拂拭韩碑尚未刓。
翻忆赏心亭下水，
草洲埋没贮愁酸。

白话文翻译

在江城的滕阁上，寒风凛冽地依靠着天空，
飞翔的白鹤在空中翱翔，远远地看去十分耐人寻味。
西山像青色的玉石般耸立在旁，
南浦高高地托起如白银般的盘子。
轻轻摩挲着王的记载，依然完好无损，
拂去韩碑上的灰尘，尚未被磨损。
回忆起那赏心亭下的水，
草洲已经埋没，积存着我的愁苦与酸楚。

注释

• 滕阁：指的是滕王阁，位于江西南昌，是著名的古代建筑。
• 倚空寒：指阁楼在空中显得寒冷。
• 鹤势骞飞：鹤的飞翔姿态，形容其优美。
• 青玉案：形容西山像青玉一样的台面。
• 白银盘：形容南浦的美丽，像是高托起的白银盘子。
• 摩挲王记：指的是王勃的《滕王阁序》，这里的“王记”即王勃。
• 韩碑：指的是韩愈的碑文。
• 翻忆：回忆的意思。
• 草洲：指水中的草洲，象征着被埋没的事物。

诗词背景

作者介绍

陈景沂（生卒年不详），宋代诗人，擅长词作和诗歌，风格清新隽永，常表达对自然和人生的思考。

创作背景

《草》是陈景沂对江城美丽景色的描绘，同时也蕴含了诗人对往昔的回忆与感慨，表现出对时间流逝的无奈和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《草》以江城的滕阁为背景，描绘出一幅美丽的自然与人文相结合的画面。诗中以“寒风”、“白鹤”、“青玉案”、“白银盘”等意象，勾勒出一幅栩栩如生的江城景象。诗人的笔触细腻，通过对西山和南浦的描写，表现出江城的秀美和诗人内心的宁静与愉悦。然而，在美景的背后，诗人却难以掩饰对往昔的感伤和愁苦。“翻忆赏心亭下水，草洲埋没贮愁酸。”这一句将诗人的情感推向高潮，草洲的埋没象征着时间的流逝与美好的消逝，暗示着诗人对生活的思索和对过去的怀念，展现出一种深沉的忧伤。整首诗在景与情的交融中，展现了陈景沂深厚的艺术功底和敏锐的观察力。

诗词解析

逐句解析

• 江城滕阁倚空寒：描绘滕王阁在寒风中的孤立状态，营造出一种清冷的氛围。
• 鹤势骞飞远耐看：强调白鹤的飞翔给人以美的享受，表现出自然之美。
• 旁列西山青玉案：西山如同青玉般的美丽，暗示自然的富饶。
• 高擎南浦白银盘：南浦的美景如白银般闪耀，表现出自然的魅力。
• 摩挲王记犹无恙：提到王勃的名作，表现出对古代文化的敬仰。
• 拂拭韩碑尚未刓：韩愈的碑文依然完好，象征着文学的永恒。
• 翻忆赏心亭下水：回忆过去的美好景象，表现出诗人的情感波动。
• 草洲埋没贮愁酸：草洲的埋没象征着往昔的消逝，带来诗人的愁苦。

修辞手法

• 比喻：将西山比作青玉，南浦比作白银，形象地描绘出自然景色的美丽。
• 对仗：全诗韵律和谐，句式对称，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过具体的意象传达抽象的情感，形成了深刻的情感共鸣。

主题思想

整首诗通过对美丽景色的描绘，反映了诗人对时光流逝和人生哲理的思考。诗人在赞美自然的同时，也表达了对过去美好时光的怀念与感伤。

意象分析

意象词汇

• 江城：象征着繁华与美丽的自然环境。
• 滕阁：古代建筑的象征，代表着文化的积淀。
• 白鹤：象征着高洁、自由的精神。
• 西山、南浦：代表自然的美丽和诗人对美的向往。
• 草洲：象征着过往的记忆与未竟的情感。

互动学习

诗词测试

1. 《草》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈景沂
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. 诗中提到的“王记”指的是哪一首诗？

   • A. 《静夜思》
   • B. 《滕王阁序》
   • C. 《春江花月夜》
   • D. 《登高》

3. “草洲埋没贮愁酸”中的“草洲”象征什么？

   • A. 美好回忆
   • B. 自然景色
   • C. 生活的烦恼
   • D. 过去的消逝

答案

1. B. 陈景沂
2. B. 《滕王阁序》
3. D. 过去的消逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《滕王阁序》
• 杜甫《望岳》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 王勃《滕王阁序》：同样描绘了滕王阁的壮丽，但更加强调了人生的短暂与历史的沉淀。
• 杜甫《望岳》：通过描绘自然景色表达了对人生理想的追求与奋斗。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《中华诗词大辞典》