今岁冷清清地，未晚禁城先闭。是什么意思

记得升平佳丽，此夜是、上元天气。

圆月打头，暗尘随马，阵阵梅边水际。

茜裙珠髻，喧笑处、香街声沸。

今岁冷清清地，未晚禁城先闭。

一盏灯昏，千家门掩，酿就春寒恁细。

雨丝飘砌，展几叠、小屏图醉。

原文展示

剔银灯
灯节前一日雨中云臣招同桢百大士雪持集饮蝶庵即事
作者: 陈维崧

记得升平佳丽，此夜是上元天气。
圆月打头，暗尘随马，阵阵梅边水际。
茜裙珠髻，喧笑处香街声沸。
今岁冷清清地，未晚禁城先闭。
一盏灯昏，千家门掩，酿就春寒恁细。
雨丝飘砌，展几叠小屏图醉。

白话文翻译

回忆往昔的繁华美好，今晚正是元宵佳节的气氛。
圆月高悬，黑暗中尘埃随马而舞，阵阵梅香在水边飘荡。
身着红裙、头戴珠髻的女子，欢声笑语在热闹的香街上回响。
今年的节日显得冷清，晚上的禁城已然关闭。
一盏灯光昏暗，千家万户的门紧闭，似乎酿成了春寒的细雨。
雨丝轻轻飘落，展开几叠小屏风，似醉在这氛围中。

注释

• 升平: 指太平盛世，形容社会安定繁荣。
• 上元: 传统节日，元宵节的又称，指农历正月十五。
• 茜裙: 红色的裙子，常用来形容女子的美丽。
• 香街声沸: 形容街道上热闹的声音，充满生气。
• 禁城: 指皇宫，象征着权力与限制。
• 酿就: 这里指形成、产生的意思。
• 小屏图醉: 小屏风上展出的画作，表达了一种醉意。

诗词背景

作者介绍:
陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字梦阮，号梅溪。生于福建，后仕清，官至知县。他以词、诗著称，作品多描写个人情感与社会风貌，风格清新，情感细腻。

创作背景:
本诗创作于清代，正值元宵节前夕，作者在雨中回忆往昔的节日景象，表达了对往日繁华的怀念与对当下冷清的感慨。

诗歌鉴赏

陈维崧的《剔银灯》以元宵佳节为背景，描绘了节日的氛围与个人的感受。诗的开头“记得升平佳丽”，引入了对过去繁荣景象的追忆，表现了对美好时光的怀念。接着通过“圆月打头，暗尘随马”的描写，展现了节日夜晚的宁静与浪漫。诗中对女性的描绘，如“茜裙珠髻”，则突出了节日的热闹与生动。

然而，随着“今岁冷清清地，未晚禁城先闭”的转折，诗人表达了对现实的失望和对繁华不再的惋惜。最后几句“一盏灯昏，千家门掩，酿就春寒恁细”，在细雨中更显得孤寂，表现了诗人内心的孤独与对美好时光的追忆。

整首诗通过对比手法，突出了节日的对比与个人情感的变化，展现了作者在繁华与冷清之间的感慨，情感深邃，意境悠长。

诗词解析

逐句解析:

• “记得升平佳丽，此夜是上元天气。”：开篇回忆起过去繁华盛世的美好，夜晚是元宵节的氛围。
• “圆月打头，暗尘随马，阵阵梅边水际。”：描绘了月亮与夜的景象，梅花的香气弥漫在水边。
• “茜裙珠髻，喧笑处香街声沸。”：描写了节日中女子的美丽与街道的热闹。
• “今岁冷清清地，未晚禁城先闭。”：对比今年的冷清，与往年的热闹形成鲜明对比。
• “一盏灯昏，千家门掩，酿就春寒恁细。”：描绘了孤独的夜晚，千家万户的门都紧闭，营造了寂静的氛围。
• “雨丝飘砌，展几叠小屏图醉。”：最后以雨丝和小屏风结束，营造了一种醉意和温柔的景象。

修辞手法:

• 对比: 通过繁华与冷清的对比，突出节日的氛围变化。
• 意象: 圆月、梅花、灯火等意象交织，形成丰富的画面感。
• 拟人: 描绘雨丝的轻柔飘落，赋予自然以情感。

主题思想:
整首诗通过对元宵节的描绘，表达了对繁华盛世的怀念与对现实冷清的感慨，展现了诗人深沉的情感与对生活的思考。

意象分析

意象词汇:

• 圆月: 象征团圆与美好。
• 梅花: 代表清雅与高洁，具有鲜明的季节特征。
• 茜裙珠髻: 象征女性的美丽与节日的热闹。
• 灯火: 代表温暖与团圆，但在此处也暗含孤独。
• 雨丝: 象征着细腻与柔情，同时也增添了孤独感。

互动学习

诗词测试:

1. “升平佳丽”指的是哪种状态？

   • A. 战乱
   • B. 繁华
   • C. 贫穷
   • D. 冷清

2. 本诗中提到的节日是什么？

   • A. 春节
   • B. 中秋节
   • C. 元宵节
   • D. 清明节

3. “一盏灯昏，千家门掩”中，诗人表达了什么情感？

   • A. 热闹
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 快乐

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《元宵》 by 杜甫
• 《春宵》 by 苏轼

诗词对比:

• 杜甫的《元宵》同样描绘了元宵节的热闹，但更多的是对民生疾苦的关注。
• 苏轼的《春宵》则通过描写春夜的美景，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元宵节的文化与习俗》