这段话出自宋代吴文英《朝中措》
晚妆慵理瑞云盘。
针线停灯前。
燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。
踏青人散，遗钿满路，雨打秋千。
尚有落花寒在，绿杨未褪春遗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:29:06原文展示:
晚妆慵理瑞云盘。针线停灯前。燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。踏青人散，遗钿满路，雨打秋千。尚有落花寒在，绿杨未褪春遗。
白话文翻译：
我懒得整理晚上的妆容，云彩在头上随意盘起；灯前停下了手中的针线。燕子还未归来，帘子卷起，海棠花孤独地睡了一夜。春游的人们已经散去，路上留下一地的遗珠，雨水打湿了秋千。还有几片落花在寒风中飘零，绿杨树的春色尚未褪去。
注释:
- 晚妆：晚上的妆容，指女性在夜晚打扮。
- 瑞云：象征吉祥的云彩。
- 海棠：指海棠花，常用来象征美丽和孤独。
- 踏青人：指春天外出游玩的人。
- 遗钿：遗落的装饰品，象征春游的遗留之物。
- 落花寒：落下的花瓣在寒风中显得孤清。
- 绿杨：指春天发芽的杨树，象征生机。
诗词背景:
作者介绍：吴文英，字文英，号梦窗，宋代词人，擅长词作。他的作品多描绘自然风光和人生感悟，情感细腻，语言优美，风格独特。
创作背景：此诗写于宋代，时值春夏之交，诗人通过描绘春天的景色与个人情感的交融，表现内心的孤独与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首充满情感与意象的词作，借助细腻的描写，表达了春天的美好与个人的孤寂。开头的“晚妆慵理瑞云盘”便勾勒出一种懒散的美，展现了女性的柔美与内心的惆怅。接下来的“燕子不归帘卷”，则通过燕子的缺席暗示了思念与失落，海棠的“孤眠”更是加深了这种孤独感。
词中“踏青人散，遗钿满路”，描绘了春游后人们的散去，留下的不是欢声笑语，而是孤寂的遗物，暗示着美好的时光转瞬即逝。最后两句“尚有落花寒在，绿杨未褪春遗”，通过落花与绿杨的对比，展现了春天的美丽与逝去的无奈，表达了对春天的留恋与对时间流逝的感伤。
整首词以细腻的笔触描绘了自然景色与内心情感的交融，字句间流露出深厚的文化内涵，令人感受到一种淡淡的忧伤与美丽。
诗词解析:
逐句解析：
- 晚妆慵理瑞云盘：描绘女性的妆容，表达对美的追求与懒惰。
- 针线停灯前：停下手中的活，暗示了一种无所事事的状态。
- 燕子不归帘卷：燕子未归，帘子卷起，象征着等待与失落。
- 海棠一夜孤眠：海棠花的孤独，反映了个人情感的孤寂。
- 踏青人散，遗钿满路：春游之后的人们散去，留下的遗物象征着 fleeting moments。
- 雨打秋千：秋千被雨打湿，象征着春天的流逝。
- 尚有落花寒在，绿杨未褪春遗：对比落花与绿杨，表达对春天的眷恋和对时间的感伤。
修辞手法：
- 比喻：如“海棠一夜孤眠”，把海棠拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“踏青人散，遗钿满路”，上下句对称，增强了节奏感。
- 拟人：通过“燕子不归”表现情感的缺失。
主题思想： 整首诗歌表达了一种对美好时光的留恋与对孤独感的体悟，呈现出一种淡淡的忧伤与对生命流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 晚妆：象征女性的柔美与生活的细腻。
- 燕子：象征春天的希望与归属感。
- 海棠：象征美丽与孤寂。
- 落花：象征青春的逝去与美好时光的流逝。
- 绿杨：象征生命的延续与春天的生机。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“燕子”代表什么？ A. 回忆
B. 失落
C. 希望 -
“踏青人散，遗钿满路”中“遗钿”指的是？
A. 春游的快乐
B. 遗落的装饰品
C. 一种植物 -
诗的情感基调是什么？
A. 快乐
B. 惆怅
C. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的景色与人生的无奈。
诗词对比： 吴文英与李清照的作品在情感表达上有相似之处，但吴文英更侧重于细腻的自然描写，而李清照则更注重个人情感的宣泄。两者都展现了女性的柔美与内心的情感波动。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 吴文英生平及其作品分析相关书籍