这段话出自清代田霢《济源段园》
辟地东郊外，开门枋口边。
山从王屋起，水与孟门连。
处士名犹在，司空园正传。
因怀玉川子，对月诵遗篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:08:01原文展示
济源段园
作者: 田霢 〔清代〕
辟地东郊外，开门枋口边。
山从王屋起，水与孟门连。
处士名犹在，司空园正传。
因怀玉川子，对月诵遗篇。
白话文翻译
这首诗描绘了济源段园的自然景色与文化氛围。诗人站在东郊，打开门扉，看到王屋山的雄伟和与孟门水相连的美丽景象。尽管处士的名字依然留存，司空的园子仍在传承着古老的故事。诗人因此怀念玉川子，面对明月吟诵他的遗篇。
注释
- 辟地：开辟土地，指开阔的地方。
- 东郊外：指东边的郊外。
- 枋口：指门的地方，枋是木头的意思。
- 王屋：王屋山，位于今河南省，是道教名山。
- 孟门：孟门水，指孟津的水，和王屋山相连。
- 处士：隐士，指有名望的士人。
- 司空园：指历史上著名的园林，体现古代文化。
- 玉川子：指王维，著名的诗人，因其居住地而得名。
- 遗篇：指留下的诗文。
诗词背景
作者介绍
田霢，清代诗人，其作品多以山水自然和人文情怀为主题，风格清新自然，常流露出对隐逸生活的向往。
创作背景
《济源段园》的创作背景是在作者游历济源段园时，受到自然美景和历史文化的启发，借诗表达对古代隐士的怀念和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《济源段园》是一首典型的山水田园诗，诗人在描写自然景色的同时，融入了对历史文化的思考。开篇“辟地东郊外，开门枋口边”，展现了诗人悠闲的生活场景，似乎在强调一种与世无争的生活态度。接下来的“山从王屋起，水与孟门连”，通过对王屋山和孟门水的描绘，营造出一种和谐自然的氛围，表明诗人对自然的热爱和对美景的欣赏。
“处士名犹在，司空园正传”，则引入了文化的元素，表达了对历史上隐士的敬仰，尤其是司空的园子依旧流传着古老的故事，显示出文化的延续与传承的意义。最后一句“因怀玉川子，对月诵遗篇”，进一步深化了诗人的情感，表达了对古代诗人王维的怀念，仿佛在与历史对话，借月光吟诵遗留的诗篇。
总体来看，这首诗在形式上简洁明了，在内容上却蕴含丰富的情感与思想。诗人通过自然景色的描绘，传达出对古代文化的敬仰与对隐逸生活的向往，展现了诗人内心的宁静与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 辟地东郊外：开辟了东边的土地，暗示诗人所处的环境宽广。
- 开门枋口边：打开门扉，给人一种开放与接纳的感觉。
- 山从王屋起：提及王屋山，展现出自然的雄伟。
- 水与孟门连：水流与孟门相连，表达自然的和谐。
- 处士名犹在：隐士的名字仍然被后人铭记，表达对历史的敬仰。
- 司空园正传：司空的园子仍在流传，体现文化的延续。
- 因怀玉川子：因怀念古代诗人王维而生情。
- 对月诵遗篇：在月光下吟诵古人的诗篇，表达对文化的传承。
修辞手法
- 比喻：通过山水的描绘间接反映诗人的心境。
- 对仗：诗句之间对称工整，增强了韵律感。
- 意象：将自然景色与历史人物结合，丰富了诗的内涵。
主题思想
这首诗的中心思想是对隐逸生活的向往与对古代文化的敬仰，体现了诗人在悠闲的自然环境中对历史的思索与情感。
意象分析
意象词汇
- 山：象征着雄伟与坚韧，代表自然的力量。
- 水：象征着柔和与流动，代表生命的延续。
- 明月：象征着宁静与思念，代表诗人内心的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“王屋”是指什么？ A. 一座山
B. 一条河
C. 一个村庄 -
诗人怀念的“玉川子”指的是哪位诗人？ A. 杜甫
B. 王维
C. 李白 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的反思
B. 对隐逸生活的向往与对古代文化的敬仰
C. 对爱情的追求
答案：1.A，2.B，3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山居秋暝》——王维
- 《静夜思》——李白
诗词对比
- 《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达隐逸生活的宁静与美好。
- 《静夜思》：通过月光抒发思乡之情，体现了诗人内心的情感波动。
参考资料
- 《清代诗词选读》
- 《古诗词鉴赏与赏析》
- 《山水田园诗研究》