别有留春去里。是什么意思

等闲过了清明，草痕深一庭新翠。

光风信息，牡丹初褪，茶醾犹未。

燕语清圆，梅英松润，困人天气。

笑文园倦客，诗才减尽，犹□有，伤春意。

别有留春去里。

小房栊、玉英双倚。

天香浮动，朱衣乍试，铅华尽洗。

一曲琵琶，轻拢挑拨，未觞先醉。

又匆匆上马，蓝桥路隔，漫增凝睇。

水龙吟

作者: 史药房 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

等闲过了清明，草痕深一庭新翠。光风信息，牡丹初褪，茶醾犹未。燕语清圆，梅英松润，困人天气。笑文园倦客，诗才减尽，犹有，伤春意。别有留春去里。小房栊玉英双倚。天香浮动，朱衣乍试，铅华尽洗。一曲琵琶，轻拢挑拨，未觞先醉。又匆匆上马，蓝桥路隔，漫增凝睇。

白话文翻译:

随便过了清明节，庭院中的青草愈发茂盛。春风轻拂，牡丹花刚刚凋谢，茶酒尚未品尝。燕子的啼鸣清脆悦耳，梅花和松树也显得愈加润泽，令人感到闷热的天气。文园的客人们笑着，然而诗兴却减退了，心中仍然有些伤春的情绪。还有那留春的情怀，依靠在小窗户旁的玉英双双对立。空气中弥漫着天香，朱衣的女子初次试衣，铅华尽去，洗尽铅华。琵琶轻声拨弄，未喝酒已先醉。又匆匆上马，蓝桥的路隔得远，漫不经心地增添了凝望的情绪。

注释:

• 清明: 春季节气，通常在4月5日左右，意味着春天的中期。
• 草痕深: 表示新草生得茂盛，生机盎然。
• 牡丹初褪: 牡丹花的盛开刚刚结束。
• 茶醾: 茶和酒的统称。
• 燕语清圆: 燕子叫声悦耳动听。
• 笑文园倦客: 指在文园中感到疲倦的诗人。
• 别有留春去里: 意指春天的美好回忆和留恋。

诗词背景:

作者介绍: 史药房，元代诗人，以其细腻的情感和深厚的文化内涵而知名。他的诗多描绘春景、爱情、人生哲理，风格典雅。

创作背景: 本诗写于春末夏初之际，表达了诗人对春光的留恋以及对美好时光流逝的感慨。时值清明，正是春暖花开的季节，诗人通过细腻的描写，传达了对春天的美好回忆和对即将离去的春光的不舍。

诗歌鉴赏:

《水龙吟》以细腻的笔触描绘了春天的景色，诗人在字里行间流露出对春天的留恋与感伤。开篇“等闲过了清明”便暗示了时间的流逝，春天的美好在不知不觉中悄然离去。随着草痕的深绿，传达出生命的繁盛和生机，同时也隐含着一种对春天短暂的惋惜。接着，诗人提到“牡丹初褪”，似乎在感叹美好的事物总是短暂的，正如牡丹的盛开终将结束。

在描绘大自然的同时，诗人将自己的情感融入其中，“笑文园倦客，诗才减尽”，表达了因春光流逝而产生的疲惫感与失落感。尽管如此，诗中仍然流露出对美好事物的向往与追求，尤其在“天香浮动，朱衣乍试”中，仿佛重新焕发了生机。

最后，通过琵琶的轻拢挑拨，象征着对生活的感悟和对美好回忆的追求。这首诗不仅展示了春天的美景，更加深了对人生无常的感慨，让读者感受到一种淡淡的忧伤和对美好时光的珍惜。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “等闲过了清明”：时间在不经意间流逝，清明节已过。
  • “草痕深一庭新翠”：庭院中青草长得茂盛，象征着春天的生机。
  • “光风信息，牡丹初褪，茶醾犹未”：春风传递着温暖，牡丹花刚刚凋谢，饮茶的时间尚未到来。
  • “燕语清圆，梅英松润，困人天气”：燕子的声音清脆悦耳，梅花和松树在这种温暖气候中显得更加润泽。
  • “笑文园倦客，诗才减尽，犹有，伤春意”：诗人感叹文人因春天的离去感到疲倦，诗兴减退，但心中仍有伤春的情怀。
  • “别有留春去里”：留有春天的美好记忆。

• 修辞手法:

  • 拟人：燕子发出清脆的声音，赋予了生命的情感。
  • 对仗：如“梅英松润”，表现了自然中的和谐美。
  • 象征：牡丹的凋谢象征着美好事物的短暂。

• 主题思想: 诗中表达了对春天短暂美好的怀念与留恋，同时也反映了诗人对生活的感悟与哲思，展现出一种淡淡的忧伤和人对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 草: 代表生机与生命的繁荣。
• 燕子: 象征春天的到来与生命的活力。
• 牡丹: 象征美丽与短暂，暗示着美好事物的易逝。
• 琵琶: 代表艺术和音乐的美好，也象征着人对生活的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 《水龙吟》的作者是？

   • A) 李白
   • B) 史药房
   • C) 苏轼
   • D) 杜甫

2. 诗中提到的“清明”是指哪个季节？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

3. 诗中“牡丹初褪”所表达的意思是什么？

   • A) 牡丹花刚刚开放
   • B) 牡丹花即将凋谢
   • C) 牡丹花盛开
   • D) 牡丹花完全凋谢

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 (张若虚) - 描绘春天的美好与人情的交融。
• 《夜泊牛渚怀古》 (李白) - 表达对往事的追忆与感慨。

诗词对比:

• 《春江花月夜》与《水龙吟》: 两首诗都描绘了春天的美好与对时光流逝的感慨。不同的是，《春江花月夜》更侧重于人与自然的和谐，而《水龙吟》则体现了对生活细节的敏感和对美好事物的渴望。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》