这段话出自宋代赵彦端《鹧鸪天（刘雅）》
醉捻花枝舞翠翘。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。
行也媚，坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:00:29原文展示
醉捻花枝舞翠翘。十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。
行也媚，坐也娇。乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
白话文翻译
我醉了，轻轻捏着花枝翩翩起舞，
春色满园，妩媚迷人。
笑声如金，争相拍打着檀板，
纤细的腰肢在舞间轻摇。
走路也风情万种，坐着也娇媚动人。
刚刚离开那银色的宫阙，
如果檀郎问我芳笄的记忆，
我会告诉他二月的和风轻拂柳条。
注释
- 醉捻：醉了之后，轻轻捏着。
- 翠翘：指翠色的翘起的花枝。
- 千金笑：形容笑声如金，形象生动。
- 檀板：一种打击乐器，古时常用于助兴。
- 一搦纤：一搦是指一举，纤指细腰。
- 银阙：指华丽的宫殿。
- 芳笄：女子用来束发的器具，象征青春和美丽。
- 柳条：春天柳树的新枝，寓意生机。
诗词背景
作者介绍
赵彦端，宋代诗人，生平不详，但其作品流传较广，主要以词作著称，擅长描绘女性形象和春日景象。其诗风清丽，情感细腻。
创作背景
《鹧鸪天》写于春天，正值花开柳绿之时，诗人以女性舞蹈的形象，表现春天的生机与美丽，反映出当时社会对青春、爱情的向往。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》是一首描绘春日舞蹈和女性美的词作，诗中通过细腻的描写表现了女性在春光下的妩媚与娇羞。整首诗的意象丰富，充满了春天的气息，展现了生动的生活场景。
首句“醉捻花枝舞翠翘”开篇即以醉意描绘出浓厚的春意，随后展开对舞姿的细腻描述，表现出女性的柔美和魅力。诗中“千金笑里争檀板”更是将欢乐的气氛推向高潮，笑声和音乐交织在一起，营造出一种热烈而生动的场景。
在情感上，诗人通过“乍离银阙下青霄”表现出对自由和快乐的向往，同时也暗含对宫廷生活的逃避，表现了女性对外界的渴望。最后两句则引入了与“檀郎”的对话，表现出一种温馨而甜蜜的情感，营造出一种理想化的爱情场景。
诗词解析
逐句解析
- 醉捻花枝舞翠翘：醉意中轻捏花枝，翩然起舞，展现春日的活力。
- 十分春色赋妖娆：春色如画，妖娆的姿态尽显。
- 千金笑里争檀板：欢乐的笑声中，争相拍打乐器，渲染热闹气氛。
- 一搦纤围间舞腰：纤细的腰肢轻轻摇动，增添了舞蹈的妩媚。
- 行也媚，坐也娇：无论走动或静坐，均显得娇美。
- 乍离银阙下青霄：刚从华丽的宫殿离开，仰望蓝天。
- 檀郎若问芳笄记：若有情人询问我青春的记忆。
- 二月和风弄柳条：春风拂柳，象征青春与活力。
修辞手法
- 比喻：将春天的美丽比作女子的舞姿，增添了诗的美感。
- 拟人：将春色赋予妖娆的特质，使景物更具生动性。
- 对仗：如“行也媚，坐也娇”，工整而富有韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天和女性的描写，表达了对青春、爱情和自由的渴望，情感真挚，氛围轻快，给人以美的享受。
意象分析
- 花枝：象征春天的生机与美丽。
- 檀板：象征欢乐与庆祝。
- 银阙：代表华丽的生活与女子的向往。
- 柳条：寓意春天的生机与温柔。
互动学习
诗词测试
-
诗中“醉捻花枝舞翠翘”意指什么？ A. 舞蹈的姿态
B. 春天的气息
C. 酒醉的状态
D. 以上皆是 -
“千金笑里争檀板”中的“千金”是指什么？ A. 钱财
B. 美女
C. 音乐
D. 诗歌 -
诗中提到的“银阙”象征什么？ A. 富贵的生活
B. 远方的思念
C. 自由的向往
D. 春天的美丽
答案
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
李清照《如梦令》与赵彦端的《鹧鸪天》均描绘了女性的柔美与青春，但李清照更侧重于表达个人的情感与思念，而赵彦端则通过春天的景象与舞蹈展现了集体的欢乐与生活的美好。两者在情感基调和主题上有着不同的侧重，体现了各自的艺术风格。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词选读》
- 《中国古代文学史》