闻道忧民又传诏，苍生何以报君恩？是什么意思

黄沙白雾昼常昏，嗣岁丰凶讵易论。

寂寂不闻秧鼓劝，哑哑实厌水车翻。

粟囷久尽无遗粒，泪席尝沾有旧痕。

闻道忧民又传诏，苍生何以报君恩？

原文展示:

黄沙白雾昼常昏，
嗣岁丰凶讵易论。
寂寂不闻秧鼓劝，
哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒，
泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏，
苍生何以报君恩？

白话文翻译：

黄沙弥漫，白雾笼罩，白昼总是昏暗，
这一年的丰收与歉收，实在难以预测。
田间寂静，听不到秧苗生长的鼓声，
水车也因干旱而发出无奈的呻吟。
谷仓早已空空如也，没有一粒存粮，
泪水常常沾湿了旧时的席子。
听说朝廷又传来关心百姓的诏令，
然而苍生又该如何回报君主的恩德呢？

注释:

• 黄沙：指沙尘暴或干旱的天气，象征自然环境的恶劣。
• 白雾：形容能见度低的天气，进一步表现出困苦的环境。
• 嗣岁丰凶：指未来的丰收与歉收，表现出对未来的忧虑。
• 秧鼓：农田中用来催促秧苗生长的乐器，象征农业生产的希望。
• 水车翻：水车翻转的声音，象征水源缺乏，导致农业困难。
• 粟囷：存放粮食的仓库，象征粮食的匮乏。
• 泪席：用泪水沾湿的席子，表现出作者的悲伤与无奈。
• 苍生：人民，百姓，表现出对民众苦难的关心。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、政治家。他的诗歌风格质朴、真挚，常常关注民生，表达对国家和人民的关心。陆游的作品作品既有豪放之气，又有细腻情感，深受后世喜爱。

创作背景:

《闵雨》创作于陆游晚年的时期，正值南宋国力衰退、民生艰难之际。诗中表现了对自然灾害导致的农田歉收的忧虑，以及对百姓生活困苦的关心。

诗歌鉴赏：

《闵雨》通过对自然环境的描绘，深刻反映了当时社会的困境与民众的苦难。诗的开头，陆游用“黄沙白雾”描绘了一个充满阴霾的白昼，象征着无望的未来和艰难的生活。接着通过描述“寂寂不闻秧鼓劝”，体现了农业生产的停滞与无奈，表现出对家国的深切关怀。

在“粟囷久尽无遗粒”中，诗人以粮仓的空虚，直白地揭示了民生困乏的现实，进一步加深了诗的悲凉气氛。最后，陆游以“苍生何以报君恩”结束，表达了对君主和朝廷的失望，既是对国家未来的担忧，也是对个人无能为力的无奈。

整首诗情感真挚，语言简练，深刻反映了诗人对百姓生活的关注，以及对国家未来的忧虑，表现出一种强烈的责任感和使命感。

诗词解析:

逐句解析:

• 黄沙白雾昼常昏：描绘了自然环境的恶劣，暗示生活的苦难。
• 嗣岁丰凶讵易论：表达了对未来农作物收成的不确定性。
• 寂寂不闻秧鼓劝：表现了田间的沉寂与失望，未能听到农业的希望之声。
• 哑哑实厌水车翻：水车的翻转声象征着干旱与农业的困境。
• 粟囷久尽无遗粒：粮仓空空，反映出民众的饥饿。
• 泪席尝沾有旧痕：泪水沾湿的席子，表达了诗人的悲伤。
• 闻道忧民又传诏：听闻朝廷关心百姓，但实际效果令人失望。
• 苍生何以报君恩：反问苍生如何回应君主的恩德，表现出对国家的无奈与失落。

修辞手法:

• 比喻：使用自然现象（黄沙、白雾）比喻社会环境的困苦。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
• 排比：通过排比的方式强调粮食匮乏的严重性。

主题思想:

整首诗通过对自然灾害与社会困境的描绘，体现了诗人对百姓苦难的深切关注和对国家未来的忧虑，反映了陆游身为诗人的责任感与对社会的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 黄沙：象征艰难的环境与困苦的生活。
• 水车：象征农业的困境与民众的无奈。
• 泪席：象征着对往昔的追忆与对当下的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄沙白雾”描绘的是什么样的环境？

   • A. 明亮的白昼
   • B. 昏暗的天气
   • C. 温暖的春天
   • D. 清澈的河流

2. 诗中“粟囷久尽无遗粒”表达了什么含义？

   • A. 粮食丰盈
   • B. 粮食匮乏
   • C. 人民富裕
   • D. 农田丰收

3. 诗的最后一句“苍生何以报君恩”表达了诗人的什么情感？

   • A. 感激
   • B. 失望
   • C. 愤怒
   • D. 高兴

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《卖炭翁》

诗词对比:

• 陆游《闵雨》 vs 杜甫《春望》: 两者都表达了对国家与人民的关怀，但陆游更侧重于自然环境对生活的影响，而杜甫则是直接描绘了战乱带来的痛苦。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《陆游诗文集》
• 《唐诗三百首》