这段话出自清代汪东《烛影摇红》
今古词人，会心多在伤心处。
春花秋月等閒时，已遣愁端聚。
况是离情更苦。
捣征衣、西风断杵。
摩挲铜狄，检校沧桑，啼痕如许。
倾盖长安，酒边共结知音侣。
丝阑密字付红牙，商略移宫羽。
转眼笺残粉蠹。
问何如、平戎作赋。
吴钩看了，万里归来，东郊栽树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:15:34原文展示
今古词人，会心多在伤心处。春花秋月等閒时，已遣愁端聚。况是离情更苦。捣征衣西风断杵。摩挲铜狄，检校沧桑，啼痕如许。倾盖长安，酒边共结知音侣。丝阑密字付红牙，商略移宫羽。转眼笺残粉蠹。问何如平戎作赋。吴钩看了，万里归来，东郊栽树。
白话文翻译
今古的词人，往往在伤心的地方找到共鸣。春天的花，秋天的月，这些平常时刻，早已让忧愁汇聚。更何况离别的情感更加苦涩。捣着征衣，西风吹断了杵声。轻轻摩挲着铜锣，回顾着沧桑的经历，泪痕如许。倾盖共饮的长安酒席上，结下了知音的友谊。把细腻的字句寄托在红牙的酒杯里，商量着如何调整曲调。转眼间，纸笺上已经被粉虫侵蚀。问今何如平戎作赋。吴钩一看，万里归来，东郊栽树。
注释
- 会心：指心灵相通，彼此理解。
- 伤心处：指令人感到伤感的地方。
- 离情：指因离别而产生的情感。
- 捣征衣：指捣弄征战时的衣物，象征征战的痛苦。
- 摩挲：轻轻抚摸。
- 铜狄：指古代乐器，象征过去的回忆。
- 倾盖：指饮酒时杯盖倾斜，喻指醉酒。
- 红牙：指红色的酒杯。
- 平戎：意指平定边疆的诗作。
- 吴钩：古代的剑，象征归来的勇气。
- 东郊栽树：象征归隐田园的安宁生活。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，字子升，号清白，生于江南地区。他的诗歌风格以清新脱俗、情感细腻著称，擅长描写离愁别绪和对人生的思考。
创作背景
《烛影摇红》创作于诗人经历了一段离别与思索的时期，诗中反映了他对过往的回忆，对离情的感慨，以及对未来生活的向往。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首充满感伤的诗，汪东通过细腻的描写与深沉的情感，展现了离别的苦涩与对往事的追忆。诗中以“伤心”作为切入点，表达了古今词人在面对离别时的共鸣，进一步引入春花秋月等闲时的无奈。这里的“春花秋月”不仅是自然景象，更象征着时光的流逝与人生的无常。
接着，诗人用“捣征衣西风断杵”的意象，生动地描绘出征战带来的苦痛与思念。铜狄与泪痕的摩挲，传达出对过往的沉重回忆。倾盖长安的酒席，体现了与知音的共鸣与情谊，这种酒中情谊的细腻描写，使得离别的情感愈发深刻。
最后，吴钩与东郊栽树的意象，既象征着归来的希望，也暗示着诗人对平静生活的渴望。整首诗情感真挚，既有对过去的追忆，也有对未来的憧憬，展现了诗人丰富的内心世界和深邃的哲思。
诗词解析
逐句解析
- 今古词人：揭示了诗人与古今词人的共通情感。
- 伤心处：强调情感的深邃与复杂。
- 春花秋月等閒时：自然的常态与人心的愁苦形成对比。
- 已遣愁端聚：表达了忧愁的积聚。
- 况是离情更苦：离别的苦楚更深。
- 捣征衣西风断杵：细腻描绘征战与思念。
- 摩挲铜狄：回忆往昔，感慨沧桑。
- 倾盖长安：友谊与知音的珍贵。
- 丝阑密字付红牙：细腻而珍惜的情感寄托。
- 转眼笺残粉蠹：时光无情，情感易逝。
- 问何如平戎作赋：反思诗歌创作的意义。
- 吴钩看了：归来的勇气与希望。
- 万里归来，东郊栽树：象征安宁的生活追求。
修辞手法
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增加意象的丰富性。
- 拟人：通过“泪痕如许”赋予情感以生命。
- 对仗：增加诗歌的韵律感，如“春花秋月”等闲时。
主题思想
整首诗围绕离愁别绪展开，反映了诗人对过往的思考、对友谊的珍视，以及对未来平静生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 春花秋月：象征时光的流逝与人生的无常。
- 征衣：象征离别与战争的痛苦。
- 铜狄：记忆与往事的寄托。
- 红牙：友谊与情感的寄托。
- 吴钩：象征归来的希望与勇气。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“春花秋月”象征什么？ A. 自然景观
B. 时光流逝
C. 友谊
D. 离别 -
“捣征衣”中所表现的情感是？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 平静 -
诗中提到的“红牙”主要用来比喻？ A. 酒杯
B. 友谊
C. 诗歌
D. 往事
答案
- B. 时光流逝
- B. 忧伤
- A. 酒杯
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
《烛影摇红》与李清照的《如梦令》均围绕离愁主题，前者更注重历史与回忆的交织，后者则更强调个人情感的细腻与瞬间的感受。两者在意象与情感表达上各具特色，展现了不同的女性视角与情感深度。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》