这段话出自清代徐釚《烛影摇红 除夕》
隔岁东风，预欺旅鬓添华发。
屠苏传遍，守兰缸、怎得消愁法。
料是红闺早掩，诉灯花、向伊难说。
除非好梦，归去相寻，不教閒杀。
十万笙歌，繁华自趁江潮发。
椒盘岁岁忆团圞，剪烛频移榻。
那管今宵帐冷，真辜负、爆声喧热。
定香桥下，嘱付双鱼，替传锦札。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:58:43原文展示:
隔岁东风，预欺旅鬓添华发。屠苏传遍，守兰缸怎得消愁法。料是红闺早掩，诉灯花向伊难说。除非好梦，归去相寻，不教閒杀。十万笙歌，繁华自趁江潮发。椒盘岁岁忆团圞，剪烛频移榻。那管今宵帐冷，真辜负爆声喧热。定香桥下，嘱付双鱼，替传锦札。
白话文翻译：
随着新年的到来，东风似乎提前欺骗了我的旅途，让我头上的白发增添。屠苏酒在四处流传，但我守着兰缸，怎么能消除心中的忧愁呢？想必是红闺早已关上，诉说灯下的花影对她而言是难以启齿的。除非在美梦中，回去寻找她，否则就让闲愁缠绕吧。十万声歌舞，繁华自会随着江潮而起。椒盘里每年都怀念团圆，剪烛时频繁地移动榻席。何必在意今夜的寒帐，真是辜负了爆竹声的热闹。定香桥下，嘱托双鱼，替我传递那锦绣的信札。
注释:
字词注释:
- 屠苏：一种传统的节日饮品，寓意辟邪，迎接新年。
- 兰缸：盛放兰花的缸，象征高洁的情操。
- 双鱼：古代信使，象征传递信息的工具。
- 椒盘：盛放食物的盘子，象征团圆和美好的愿望。
典故解析:
- 屠苏酒：源于古代新年时饮用的酒，象征着辞旧迎新。
- 灯花：指的是灯下的花影，隐喻情感的细腻与难以诉说。
诗词背景:
作者介绍: 徐釚，清代诗人，其作品以情感细腻和意象丰富著称，擅长抒发个人情怀与对社会的思考。
创作背景: 此诗写于除夕之际，表达了诗人对新年的期待与对过往的感慨，同时流露出对故人和团圆的思念。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红 除夕》通过描绘除夕夜的场景，展现了诗人对过去时光的回忆和对未来的期待。诗的开头以“隔岁东风”引入，象征着时间的流逝和新年的来临，随之而来的却是诗人对自己日渐增加的白发的感慨，流露出对岁月无情的伤感。
接下来的“屠苏传遍，守兰缸怎得消愁法”表达了诗人虽有节日的喜庆，但内心却难以摆脱忧愁。诗中运用“红闺早掩，诉灯花向伊难说”来描绘一种情感的无奈，似乎是在诉说一段难以言表的恋情。
而“十万笙歌，繁华自趁江潮发”的句子则展现了节日的热闹与繁华，然而诗人却没有因此而感到快乐，反而是对团圆的渴望与现实的落差。最后的“定香桥下，嘱付双鱼”则暗示了诗人希望通过信使传达情感的愿望，整体上渗透着一种对美好生活的向往与对失去的感慨。
诗词解析：
逐句解析:
- 隔岁东风：东风象征春天的来临，预示着新年的到来。
- 屠苏传遍，守兰缸怎得消愁法：即使饮酒欢庆，内心的愁苦难以解脱。
- 料是红闺早掩：暗示与心上人的距离，红闺象征美好，却又无法接近。
- 十万笙歌：指欢庆的音乐声，尽管热闹，心中却有孤独。
- 椒盘岁岁忆团圞：回忆往年团圆的时光，充满了情感的寄托。
修辞手法:
- 比喻：将岁月比作东风，传达时间的流逝。
- 拟人：东风似乎在欺骗诗人，增加了情感的厚度。
- 对仗：如“屠苏传遍，守兰缸”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过对过往的回忆和对未来的期待，展现了诗人对团圆的渴望以及对生命无常的感慨，情感真挚而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：象征新年、生机与希望。
- 屠苏：象征节日、欢庆与团圆。
- 兰缸：象征高洁、孤独与思念。
- 灯花：象征情感、思念与难以言表的心事。
互动学习:
诗词测试:
-
“屠苏”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种乐器
-
“隔岁东风”中的“东风”象征什么？
- A. 春天的来临
- B. 秋天的到来
- C. 夏天的结束
-
诗中提到的“椒盘”象征什么？
- A. 朋友的聚会
- B. 美好的团圆
- C. 伤心的回忆
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《烛影摇红 除夕》与李白的《静夜思》都有对时间流逝的感慨，但李白更侧重于对故乡的思念，而徐釚则侧重于对团圆的渴望与个人情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选读》