这段话出自清代徐树铮《烛影摇红 烛花》
千叠愁痕，梦回不碍春云掩。
半规松翠掠新鬟，眉晕羞清婉。
犹记东风未绽。
步回廊、香霏夜短。
海棠开罢，谁照红妆，满襟幽怨。
知否巴山，雨声滴滴偷惊眼。
一池秋涨阻归期，独傍西窗剪。
弹指年华暗换。
诉灵芬、芳怀更远。
影儿相对，休放钗虫，玉纤轻颤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:25:11原文展示
烛影摇红，烛花
千叠愁痕，梦回不碍春云掩。
半规松翠掠新鬟，眉晕羞清婉。
犹记东风未绽。步回廊香霏夜短。
海棠开罢，谁照红妆，满襟幽怨。
知否巴山，雨声滴滴偷惊眼。
一池秋涨阻归期，独傍西窗剪。
弹指年华暗换。诉灵芬芳怀更远。
影儿相对，休放钗虫，玉纤轻颤。
白话文翻译
此诗描绘了一个充满愁苦与思念的夜晚。诗人回忆起往昔的美好时光，尽管梦境中仍有春天的影子，却无法消解心中的忧伤。描写中提到的松翠与新鬟，体现了青春的美丽与清纯。东风尚未吹拂，夜色已短，海棠花已凋谢，红妆的美丽背后隐藏着满腔的幽怨。巴山的雨声，令人心惊，暗示着离别的哀伤和思念。秋水涨满，阻隔了归期，诗人孤独地坐在西窗旁，思绪万千。时光荏苒，年华已逝，诗人诉说着对美好芳香的怀念。最后，影子相对，轻轻颤动，仿佛在诉说着心中的柔情。
注释
- 千叠愁痕：形容忧愁重重。
- 春云掩：春天的云彩遮挡，暗示春天的美好与忧愁的对比。
- 半规松翠：指青松的色彩，描绘出春天的自然景象。
- 红妆：指女性的妆容，常用于形容美艳的女子。
- 巴山：指四川的山脉，诗中提到的雨声，暗示思念与离愁。
诗词背景
作者介绍
徐树铮，清代诗人，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。其作品多以自然景物、个人情感为题材，常在诗中融入对生活的思考。
创作背景
该诗创作于清代，反映了当时文人对爱情、时光流逝与人生无常的深刻感悟。社会环境的动荡与个人情感的纠葛，使得诗人在创作中倾注了更多的思考和情感。
诗歌鉴赏
《烛影摇红·烛花》是一首情感丰富、意象细腻的诗作。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的愁苦与思念。开篇“千叠愁痕”，直接将读者带入一种沉重的情感氛围中，随着诗句的推进，读者感受到春天的美丽与心中的忧伤之间的强烈对比。诗中运用了大量的自然意象，如“松翠”、“海棠”等，赋予了情感更多的层次与深度。
特别是“知否巴山，雨声滴滴偷惊眼”，这一句巧妙地将自然界的声音与内心的情感相结合，传达出一种深深的忧伤与思念。整首诗的情感基调是含蓄而深邃的，诗人在描绘景物的同时，流露出对往日美好时光的回忆和对现状的无奈。
此外，结尾的“影儿相对，休放钗虫，玉纤轻颤”，不仅让人感受到一种柔情的美好，也暗示着人际关系中的复杂与微妙。这种情感的细腻与对比，使得整首诗在抒情中更具张力，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 千叠愁痕：形象地呈现出诗人心中的愁苦层层叠叠。
- 梦回不碍春云掩：梦中仍能感受到春天的美好，但无法摆脱愁苦。
- 半规松翠掠新鬟：描绘出春天的青松与女子的新发髻，意象清新。
- 犹记东风未绽：暗示春天尚未完全到来，心中依旧留有期待。
- 步回廊香霏夜短：意指在香气弥漫的回廊中，夜晚时间短暂，令人感到惆怅。
- 海棠开罢，谁照红妆：海棠花已凋谢，红妆的美丽无人照应，暗含惆怅。
- 知否巴山，雨声滴滴偷惊眼：巴山的雨声让人惊醒，暗示思念的痛苦。
- 一池秋涨阻归期：秋水涨满，阻碍了归期，象征着离别的无奈。
- 弹指年华暗换：时光飞逝，年华悄然更替。
- 诉灵芬芳怀更远：表达对美好时光的怀念与思念。
- 影儿相对，休放钗虫，玉纤轻颤：暗示柔情与心中细腻的情感波动。
修辞手法
- 比喻：如“千叠愁痕”比喻愁苦的深重。
- 拟人：如“雨声滴滴偷惊眼”，赋予雨声以情感。
- 对仗：如“影儿相对，休放钗虫”，形成对称的美感。
主题思想
整首诗的主题是对往昔美好时光的怀念与对当前孤独愁苦的感慨。通过自然景物的描绘，表达出对爱情、时光流逝的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 烛影：象征着温暖与孤独的交织。
- 春云：代表着美好与希望。
- 海棠：象征着美丽与短暂。
- 巴山雨声：代表着思念与愁苦。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“千叠愁痕”主要表达了什么？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 期待
- D. 惊讶
-
填空题：诗中“海棠开罢，谁照__”中的空白处应该填什么？
-
判断题：诗中提到的“影儿相对，休放钗虫”描绘的是一种快乐的情感。 (对/错)
答案
- B
- 红妆
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
比较徐树铮的《烛影摇红·烛花》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔美好时光的怀念，但徐的诗更侧重于自然意象的描绘，而李则更突出个人情感的细腻。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》