这段话出自明代王守仁《次韵胡少参见过》
旋营小酌典春裘，佳客真惭竟日留。
长怪岭云迷楚望，忽闻吴语破乡愁。
镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧。
莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:08:13原文展示:
旋营小酌典春裘，佳客真惭竟日留。
长怪岭云迷楚望，忽闻吴语破乡愁。
镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧。
莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头。
白话文翻译：
在春天的宴会上，我小酌几杯，身披春裘，佳宾在场让我感到羞愧，竟然留到日暮。
我长久以来感叹高岭的云雾遮住了楚地的远望，忽然听到吴地的方言，触动了我的乡愁。
镜湖自古以来就适合归老，杞国的人为何独自忧愁？
不要奇怪我在花前倍感惆怅，真正的快乐并不在于枝头的花朵。
注释:
- 旋营：指的是临时设置的营地，这里暗指聚会的场所。
- 小酌：指小杯饮酒，形容轻松的饮酒。
- 典春裘：借用春天的皮衣，暗指温暖的春天。
- 佳客：指高雅的客人。
- 楚望：指向楚地的眺望，楚地为今湖北一带。
- 吴语：指江南一带的方言，尤其是吴地的方言。
- 镜湖：古代著名的湖泊，象征归隐之地。
- 杞国：古代杞国，以忧愁著名，出自“杞人忧天”的典故。
诗词背景:
作者介绍：
王守仁（1472-1529），字伯安，号阳明，明代著名的哲学家、政治家、军事家，儒家学派的代表人物之一。他主张“心即理”，提出了“知行合一”的思想，影响深远。
创作背景：
这首诗作于王守仁晚年，背负着对故土的思念与人生的感慨。诗中既有对美好春光的留恋，又有对乡愁的深切表达，反映了他的人生哲学与情感深度。
诗歌鉴赏：
《次韵胡少参见过》是一首蕴含深厚情感和哲理的古诗。全诗通过春天的宴会场景，展现了作者与友人相聚的欢愉，却在欢愉中透出一种淡淡的惆怅。开篇“旋营小酌典春裘”描绘了一种轻松愉悦的氛围，然而随着诗句的推进，作者心中的乡愁与对故土的思念渐渐浮现，尤其是“忽闻吴语破乡愁”一句，突显了语言的亲切感，仿佛瞬间拉近了与故乡的距离，却也无情地触动了内心的忧伤。
在“镜湖自昔堪归老，杞国何人独抱忧”中，镜湖象征着归隐与宁静，而杞国则是忧愁的代名词，体现了作者对人生的无奈与思考。最后两句“莫讶临花倍惆怅，赏心原不在枝头”，则是对人生哲理的深刻洞察，真正的快乐不在于表面的美好，而在于内心的感受。王守仁通过这首诗表露出对生活的思考与对人生的感悟，展现出其深厚的文化底蕴与独特的个性。
诗词解析:
逐句解析：
- 旋营小酌典春裘：在春天的聚会中，轻松地小酌，身上披着春天的皮衣，展现出一派春意盎然的景象。
- 佳客真惭竟日留：与佳宾相聚，感到惭愧，竟然留到日暮，反映出一种愉快却又内心复杂的情感。
- 长怪岭云迷楚望：长久以来感叹高岭的云雾遮住了楚地的远望，表现出对远方的思念与无奈。
- 忽闻吴语破乡愁：突然听到吴地的方言，瞬间打破了内心的乡愁，反映出语言与故乡情感的紧密联系。
- 镜湖自昔堪归老：镜湖自古以来就适合归隐，象征着宁静与归宿感。
- 杞国何人独抱忧：杞国以忧愁著称，反映出对人生的思考。
- 莫讶临花倍惆怅：不要奇怪我在花前的惆怅，暗示真正的快乐与外在的美并不完全相关。
- 赏心原不在枝头：真正的快乐并不在于表面的花朵，而在于内心的感受。
修辞手法：
- 比喻：如“镜湖自昔堪归老”，将湖泊比作归隐之地，象征着心灵的宁静。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“乡愁”与“忧愁”的描写，赋予情感以生命。
主题思想：
整首诗通过春天的聚会，展现了人与人之间的情感交流，同时也反映了对故乡的思念与对人生的思考。诗中体现出王守仁对人生的感悟以及对内心真实情感的追求，传达出一种深邃而又细腻的情感基调。
意象分析:
- 春裘：象征温暖与生机，同时也是一种身份的象征。
- 镜湖：象征归隐与内心的宁静，寄托着对理想生活的向往。
- 云与岭：象征着遥不可及的理想与故乡，表现出对远方的思念。
- 花：象征美好与快乐，但也反映出表象与内心的反差。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“佳客”指的是： A. 高雅的朋友
B. 乡愁
C. 烦恼
D. 孤独 -
“镜湖自昔堪归老”中的“镜湖”象征： A. 美丽的春天
B. 归隐与宁静
C. 远方的故乡
D. 朋友的相聚 -
诗中提到的“杞国”主要表达了： A. 欢乐
B. 忧愁
C. 思念
D. 孤独
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》（孟浩然）: 体现春天的美好与生机。
- 《静夜思》（李白）: 表达对故乡的思念与情感。
诗词对比:
- 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：同样描写春天，但更侧重于自然的描写与感受。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表达了对亲人的思念，情感更为深沉。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《王守仁年谱》
- 《古诗词鉴赏指南》