这段话出自清代陈维崧《蕙兰芳引 咏兰》
溪店寺桥，映一带、铜峰蛾簇。
有黛叶离披，露萼烟条齐矗。
参差鹿柴，日给与、幽芬千斛。
似佳人绝代，零落今依草木。
数朵微含，一枝乍秀，淡淡如菊。
笑秾李夭桃，祇解寻常妆束。
无言一笑，嫣然空谷。
想采时、无数裙腰都绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:03:21原文展示
溪店寺桥，映一带铜峰蛾簇。
有黛叶离披，露萼烟条齐矗。
参差鹿柴，日给与幽芬千斛。
似佳人绝代，零落今依草木。
数朵微含，一枝乍秀，淡淡如菊。
笑秾李夭桃，祇解寻常妆束。
无言一笑，嫣然空谷。
想采时无数裙腰都绿。
白话文翻译
在溪边的小店和寺庙旁，桥影映照着一群如铜峰般的蛾子。
兰花的深绿叶子随风摇曳，露水晶莹的花萼与袅袅的烟雾齐齐矗立。
参差的鹿柴隐约可见，阳光照耀着它散发出的幽香，宛如千斛芬芳。
兰花似那绝世的佳人，虽已零落，却仍依附在草木之中。
几朵微微含苞的兰花，一枝突显，淡雅如菊。
她们笑比李花桃花更娇媚，却只懂得简单的妆束。
无言中一笑，仿佛在空谷中回响。
想当初采摘时，裙摆与绿草交织在一起。
注释
- 曙萼：兰花的花萼，露水晶莹，清新可人。
- 参差鹿柴：鹿柴是古代常见的小木屋，这里指代景色的整齐与错落。
- 嫣然：形容女子笑容美丽动人。
- 裙腰：指女裙的腰部，这里形容采兰时裙子与草木的交融。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1645－1711），清代诗人，字子华，号蕙园，晚号梅溪，生于福建，后迁居扬州。其诗风清新脱俗，常以自然为题材，擅长咏物，尤其对花草的描写细腻生动。
创作背景
《蕙兰芳引》创作于清代，时值社会动荡，诗人通过描绘兰花的清幽与脱俗，表达了对美好事物的向往和对世俗的超脱。
诗歌鉴赏
《蕙兰芳引》是一首充满清新气息的咏兰诗。陈维崧通过细腻的描写，展现了兰花的孤傲与高洁。诗中描绘的溪边景象，桥影与蛾子交织，形成了一幅宁静而美丽的画面，带给读者一种超然的感受。兰花的深绿色叶子和清晰的花萼，仿佛在诉说着自然的美好与生命的顽强。诗人以“似佳人绝代”将兰花与绝美的女子相提并论，赋予了兰花以人格化的魅力，既表现了兰花的独特性，又暗含诗人对美的追求。结尾的“想采时无数裙腰都绿”，更是将人与自然的和谐结合表现得淋漓尽致，使人感受到一种淡淡的忧伤和怀旧之情。
诗词解析
逐句解析
-
溪店寺桥，映一带铜峰蛾簇。
描述了溪边的景致，桥的影子映照在水面上，仿佛是铜色的蛾子，表现出自然的生动。 -
有黛叶离披，露萼烟条齐矗。
兰花的叶子如黛色般迷人，露水在花萼上晶莹剔透，诗人用“烟条”形容花萼的细长，增添了诗的韵味。 -
参差鹿柴，日给与幽芬千斛。
参差的鹿柴与阳光下的兰花散发着幽香，强调了兰花的芬芳与自然的和谐。 -
似佳人绝代，零落今依草木。
兰花如同绝代佳人，虽已凋零，却仍依附在草木间，表现出兰花的坚韧与独立。 -
数朵微含，一枝乍秀，淡淡如菊。
描绘兰花微微含苞的状态，形象地展现出其淡雅，仿佛与菊花相映成趣。 -
笑秾李夭桃，祇解寻常妆束。
兰花的美丽不输李花与桃花，但更显得自然质朴，不依赖繁华的妆束。 -
无言一笑，嫣然空谷。
兰花的美在于一种无言的笑容，恰似空谷中回响的笑声，传递出一种清幽的气息。 -
想采时无数裙腰都绿。
诗人回忆起采兰时的情景，裙摆与绿草交织，充满了生活的乐趣与情感的交融。
修辞手法
- 比喻：将兰花比作绝世佳人，突出其独特的美。
- 拟人：通过“无言一笑”赋予兰花以情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律感。
主题思想
这首诗的主题是对兰花的赞美与对自然的热爱，表达了诗人对美好事物的珍惜以及对世俗的超脱。通过兰花的描绘，传达出一种淡雅、清新、孤傲的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 兰花：象征高洁、孤独的美。
- 溪水：代表自然的宁静与生命的源泉。
- 鹿柴：隐喻人与自然的和谐共处。
- 裙腰：象征女性的柔美与自然的交融。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“铜峰蛾簇”指的是什么景象？
A. 水中的桥影
B. 蛾子飞舞
C. 铜色的山峰 -
“似佳人绝代”中的“佳人”象征了什么？
A. 一位美丽的女子
B. 兰花的独特性
C. 自然的美 -
诗中提到的“裙腰都绿”暗示了什么？
A. 诗人对兰花的怀念
B. 自然中的生机
C. 女子穿着绿裙
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《兰亭集序》 - 王羲之
- 《月下独酌》 - 李白
诗词对比
- 《月下独酌》与《蕙兰芳引》：两者均表现了对自然的热爱与对生活的感悟，但前者更为豪放，后者则显得清雅细腻。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏技巧》