这段话出自清代彭孙遹《柳含烟•本意》
水驿下，戍楼前。
寒食清明过也，淡烟疏雨落花天。
恨绵绵。
风起坝桥如雪。
短叶长条堪折。
一春只觉别离多。
奈愁何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:51:10原文展示:
柳含烟•本意
作者: 彭孙遹 〔清代〕
水驿下，戍楼前。寒食清明过也，淡烟疏雨落花天。恨绵绵。风起坝桥如雪。短叶长条堪折。一春只觉别离多。奈愁何。
白话文翻译：
在水驿的下面，在戍楼的前面。寒食节和清明节已过去，淡淡的烟雾和稀疏的细雨，落花飘散的日子。心中满是无尽的怨恨。随着风起，坝桥如雪般飘落。短叶和长条的柳枝可以折下。一整个春天，只有觉得离别的事情太多。奈何我的愁绪又能如何呢？
注释:
- 水驿：古时用于饮水和休息的地方，指水源。
- 戍楼：驻守边疆的楼台，表示守卫的地方。
- 寒食：指寒食节，是清明节前的一天，人们禁火吃冷食。
- 清明：清明节，是祭祖扫墓的日子，时间在春季。
- 淡烟疏雨：形容天气阴郁，烟雾缭绕，细雨纷飞。
- 恨绵绵：形容无尽的怨恨或愁苦。
- 坝桥：可能指桥梁，连接两岸，意象中有分离之苦。
诗词背景:
作者介绍：彭孙遹，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗歌常常蕴含对生活的深刻感悟与对自然的细致描写。
创作背景：此诗写于清代的特定历史背景下，诗人可能面临个人生活的变迁或社会动荡，抒发了对离别的无奈与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗用清新而细腻的笔触描绘了春日的景象和离别的愁思。开头以“水驿下，戍楼前”设定了一个静谧而略显孤寂的场景，继而通过“寒食清明过也”引入时间的流逝，表现出对节日的怀念。接着的“淡烟疏雨落花天”则用细腻的自然景象传达出一种伤感的氛围，仿佛在诉说着春天的美丽与无情。特别是“恨绵绵”一句，突显了诗人内心无法言说的愁苦。最后几句通过对短叶和长条的描绘，象征着离别的无奈与思念的深重，整首诗在情感上层层递进，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗情感真挚，意境悠远，表现了诗人对离别的深刻思考和对生活的感悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “水驿下，戍楼前”：描绘环境，表达孤独的心境。
- “寒食清明过也”：时间的流逝，引发情感的回忆。
- “淡烟疏雨落花天”：自然景象映衬内心的愁绪。
- “恨绵绵”：直接表达内心的痛苦与无奈。
- “风起坝桥如雪”：用风起暗示离别的来临。
- “短叶长条堪折”：象征着离别的无奈和对美好时光的留恋。
- “一春只觉别离多”：强调春天的美丽与离别的苦涩。
- “奈愁何”：深切的无奈与愁绪的叹息。
-
修辞手法：
- 比喻：将坝桥比作雪，生动形象地传达了场景的淡雅和离愁。
- 拟人：通过“恨绵绵”赋予情感以生命，增强了情感的共鸣。
- 对仗：诗中上下句的对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘春天的景象，表达了对离别的无奈与深切的思念，反映了人们在时间流逝中对美好事物的珍惜和对失去的感慨。
意象分析:
- 水驿：象征着生命的源泉与希望。
- 戍楼：代表着守护与孤独。
- 淡烟和疏雨：象征着忧伤、无奈的气氛。
- 短叶长条：代表着春天的生机与离别的痛苦。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的两个节日是哪个？
- A. 中秋节和春节
- B. 寒食节和清明节
- C. 端午节和重阳节
- D. 元宵节和春节
-
“恨绵绵”表达了诗人怎样的情感？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 悲伤
-
诗中“风起坝桥如雪”运用了哪种修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 对仗
- D. 排比
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 彭孙遹的《柳含烟•本意》与李清照的《如梦令》同样表达了对离别的感伤，但前者更倾向于对自然景象的细腻描写，后者则通过抒情的方式展现内心的孤独与思念。两者在情感表达上各有千秋，前者更为含蓄，后者则更为直白。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》
- 彭孙遹相关研究文献
展开阅读全文 ∨