驿路俄教通绝域。是什么意思

玉门柳，两行齐。

阅尽车轮马迹，冷风萧瑟晚鸦栖。

尽情啼。

驿路俄教通绝域。

春色江南无别。

往来闲杀霍嫖姚。

挂征袍。

原文展示

柳含烟 其四
作者: 汪东 〔清代〕

玉门柳，两行齐。
阅尽车轮马迹，冷风萧瑟晚鸦栖。
尽情啼。
驿路俄教通绝域。
春色江南无别。
往来闲杀霍嫖姚。
挂征袍。

白话文翻译

这首诗描写了玉门关的柳树，笔直地生长成行。经历了无数车轮马迹的磨砺，冷风萧瑟，晚归的乌鸦在树上栖息，悲鸣不已。驿路突然通向了遥不可及的地方，春色的江南无法与之相隔。路途上的人们悠闲地来往，仿佛霍嫖姚那样，轻松自在。只剩下挂在一旁的征袍，暗示着曾经的征战与离别。

注释

• 玉门柳：指玉门关的柳树，象征离别和思乡。
• 车轮马迹：形容经过的痕迹，暗指战乱和旅行的痕迹。
• 冷风萧瑟：形容环境的凄凉与孤寂。
• 晚鸦栖：傍晚时分，乌鸦栖息在柳树上，表现出一种孤独感。
• 驿路：古代传递消息和人流的道路，象征联系与隔绝。
• 霍嫖姚：霍去病与嫖姚，历史上著名的游侠人物，代表了洒脱与自由。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，其作品常以情感细腻著称，擅长抒写自然景物与人情世态，诗风清新隽永。

创作背景：这首诗写于清代，时代背景下，社会动荡，边疆的孤独与思乡之情交织，诗人通过对玉门关柳树的描写，表达了对故乡的思念及对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《柳含烟 其四》以“玉门柳”开篇，借助自然意象表达了诗人对离别和思乡情感的寄托。诗中描绘的柳树生长得整齐而又坚韧，象征着人们在艰难岁月中渴望归属的心态。接着，通过“阅尽车轮马迹”，展示了历史的沧桑与个人的无奈，这不仅是对过往岁月的回忆，更是对人生旅途的思考。

“冷风萧瑟晚鸦栖”则进一步渲染了环境的孤寂与诗人的内心感受，傍晚时分，乌鸦的栖息让人感受到一种无尽的惆怅与孤独。接下来的“驿路俄教通绝域”，巧妙地揭示出人与人之间的隔阂与联系，驿路本是通往各地的，却又让人感到远离故乡的绝望。

最后，诗人提到“春色江南无别”，在美好的春色面前，故乡的思念愈发显得浓烈。诗尾“挂征袍”一句，既是对过去征战生涯的追忆，也暗示了对未来的渴望与不安，令人感受到一种复杂的情感交织。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉门柳，两行齐：描绘了玉门关的柳树，生长整齐，象征着稳定与坚韧。
2. 阅尽车轮马迹：反映了历史的变迁与个人经历。
3. 冷风萧瑟晚鸦栖：环境的凄凉与孤独，表现了诗人的内心感受。
4. 尽情啼：乌鸦的啼叫，增添了悲伤的气氛。
5. 驿路俄教通绝域：人与人之间的隔绝，突出了孤独感。
6. 春色江南无别：美好的春天与离乡情感形成对比，愈显思乡之情。
7. 往来闲杀霍嫖姚：历史人物的引入，暗示了洒脱与自在的生活状态。
8. 挂征袍：象征过去的征战与对未来的思考，留给人以深思。

修辞手法：本诗运用了比喻、拟人等手法，如“冷风萧瑟”使环境具有人格化，传达出诗人内心的孤寂与惆怅。

主题思想：整首诗通过描绘自然景物及历史人物，表达了诗人对故乡的思念，对历史沧桑的感慨，以及对未来的忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 柳：象征离别与思乡，柔韧而坚强。
• 车轮马迹：历史的痕迹，代表着时间的流逝与人事的变迁。
• 晚鸦：孤独与哀伤的象征，反映了诗人的心境。
• 春色江南：美好的回忆与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉门柳”象征什么？
   A. 离别
   B. 战争
   C. 旅行
   D. 自由

2. “冷风萧瑟”中的“冷风”主要表现了什么？
   A. 温暖
   B. 孤独与凄凉
   C. 快乐
   D. 热情

3. 诗中提到的“霍嫖姚”代表什么样的人物？
   A. 诗人
   B. 战士
   C. 游侠
   D. 商人

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样表达了对故乡和往事的怀念。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：涉及历史人物与思乡情感。

诗词对比：

• 《静夜思》李白与《柳含烟》在思乡情感上有相似之处，前者直接表达了对故乡的思念，而后者则通过自然景物的描绘，间接反映了诗人的复杂情感。

参考资料

• 《清代诗人汪东研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象与情感》