却笑炎威都洗尽，夜凉疏雨乱萤微。是什么意思

晓来深院生寒思，五月江城尚裌衣。

新水池塘鱼暗长，湿云楼阁燕低飞。

飘零王粲辞家久，牢落潘郎感发稀。

却笑炎威都洗尽，夜凉疏雨乱萤微。

原文展示

积雨书怀
高明 〔元代〕

晓来深院生寒思，
五月江城尚裌衣。
新水池塘鱼暗长，
湿云楼阁燕低飞。
飘零王粲辞家久，
牢落潘郎感发稀。
却笑炎威都洗尽，
夜凉疏雨乱萤微。

白话文翻译

清晨来到院子，心中生起一阵寒意，
即便已是五月，江城的天气仍让人需要披衣。
池塘里的新水，鱼在水中暗自生长，
湿润的云层笼罩着楼阁，燕子低低飞舞。
王粲离家已经很久，感慨愈发稀少，
潘郎的感发也显得稀疏孤单。
我却笑着说，炎热的天气都被雨水冲刷干净，
夜间微凉的雨水，打乱了萤火虫的飞舞。

注释

• 裌衣：披衣，指外衣。
• 暗长：在水中偷偷地长大。
• 牢落：漂泊，孤单的意思。
• 炎威：指炎热的天气。
• 乱萤微：指萤火虫在雨中飞舞的情景。

诗词背景

作者介绍

高明，元代诗人，生平较少记载。他的诗歌多表现个人情感和自然景物，风格清新，意境深远。

创作背景

《积雨书怀》是高明在江城的一个雨天所作，诗中流露出对时光流逝的感慨以及对生活的思考，尤其在雨水的映衬下，更显得情感细腻。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写雨天的景象，传达了诗人内心的孤独与思考。开篇的“晓来深院生寒思”便勾勒出一种清晨的寂静与寒意，揭示了诗人内心的忧伤。随着诗句的推进，诗人描绘了五月的江城，尽管是夏季，但天气却依旧寒冷，给人一种矛盾的感觉。这种矛盾不仅体现在天气上，也反映了诗人复杂的心情。

在意象的使用上，诗中提到的“新水池塘”、“湿云楼阁”和“燕低飞”都是典型的自然意象，营造出一种阴郁而幽静的氛围。尤其是“湿云”和“低飞”的燕子，暗示了诗人心中那种低沉的情绪。

最后两句“却笑炎威都洗尽，夜凉疏雨乱萤微”则表现出诗人对雨水的另一种理解，虽然周围的环境显得萧瑟，但雨水却有其洗净一切的力量。诗人在这种天气中放下了忧虑，似乎找到了内心的宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 晓来深院生寒思：清晨的院子里，寒意涌起，表达了诗人内心的孤寂。
2. 五月江城尚裌衣：即使是五月，江城的天气依然寒冷，暗示着外界与内心的矛盾。
3. 新水池塘鱼暗长：池塘里的鱼在水中暗自成长，象征着诗人对生活的思考与感悟。
4. 湿云楼阁燕低飞：湿润的云层中，燕子低飞，描绘出一种沉静的雨天景象。
5. 飘零王粲辞家久：提到王粲，表达了对离家的思念之情。
6. 牢落潘郎感发稀：潘郎的情感变得稀少，暗示着孤独感。
7. 却笑炎威都洗尽：虽然周围环境阴霾，诗人却以笑对待，展现豁达的心态。
8. 夜凉疏雨乱萤微：夜晚凉爽，细雨打乱了萤火虫的飞舞，营造出朦胧的意境。

修辞手法

• 对仗：如“新水池塘”和“湿云楼阁”形成对称，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：雨、燕子、池塘等意象交织，构建了整体氛围。
• 比喻：用“鱼暗长”比喻潜藏的情感与思考，深化了主题。

主题思想

整首诗通过描绘雨天的景象，表达了诗人内心的孤独与思考，展现了在自然景象中反映出的个人情感，最终寻找到内心的宁静与释然。

意象分析

意象词汇

• 寒思：象征着孤独与思考的情感。
• 裌衣：表现出生活的艰难与外界的影响。
• 鱼暗长：暗示潜在的成长与变化。
• 湿云：营造出阴郁的氛围，象征不确定的情绪。
• 萤微：细腻而微弱的生命力，象征希望与美好的事物。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的天气是什么样的？
   A. 炎热
   B. 寒冷
   C. 温暖
   D. 干燥

2. “新水池塘鱼暗长”的意思是：
   A. 鱼在水中快速成长
   B. 鱼在水中悄悄成长
   C. 鱼在水中游来游去
   D. 鱼在水中消失

3. 诗人对雨的态度是：
   A. 绝望
   B. 无所谓
   C. 愉悦
   D. 疲惫

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比

《雨霖铃·寒蝉凄切》与《积雨书怀》都以雨为背景，表达了深刻的情感。柳永的作品更多倾向于对失去的哀伤，而高明则在孤独中寻找宁静。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《高明诗集》