香尘脂水随宫沟，谢娘掩幌莺莺愁。是什么意思

半夜苍龙移玉斗，朱丝乍变南风奏。

女桑再绿竹箘红，三十六陂烟雨中。

香尘脂水随宫沟，谢娘掩幌莺莺愁。

翠涛千里崆峒秋。

原文展示

拟长吉十二月乐辞
作者: 周密 〔宋代〕

半夜苍龙移玉斗，
朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红，
三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟，
谢娘掩幌莺莺愁。
翠涛千里崆峒秋。

白话文翻译

在半夜时分，苍龙星座转动着玉斗，
朱色的丝弦突然响起，南风也随之奏响。
女桑树再次变绿，竹子也变得红艳，
三十六个水塘在烟雨朦胧中显得格外迷离。
香气和脂水随着宫廷的沟渠流淌，
谢娘轻轻掩起帐幌，莺莺满面愁苦。
千里翠绿的波涛，映照着崆峒的秋色。

注释

• 苍龙：指北斗七星中的一部分，象征夜空中的星辰变化。
• 朱丝：指乐器的弦，尤其是古琴的弦，朱色象征美好和吉祥。
• 女桑：桑树，常与女子的柔美相联系。
• 竹箘：指竹子，象征清雅、坚韧。
• 陂：水塘，指有水的地方。
• 香尘脂水：形容香气和脂水的流动，常用于描写女子的妆容和气息。
• 谢娘：指谢道清，历史上著名的美人，象征着女性的柔情与忧愁。
• 莺莺：指黄莺，常用来象征爱情和思念。
• 翠涛：形容如翠绿波涛般的景象，表现自然的美丽。

诗词背景

作者介绍

周密（1232年－1298年），字仲圭，号梅谷，宋代诗人、词人和学者。他是南宋末年的重要文化人物，以其精湛的诗词和对古典文化的研究而闻名。

创作背景

此诗创作于宋代，正值南宋末期，社会动荡，诗人寄情于自然，通过描绘四季的变化，表达对美好生活的向往与对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而富有诗意的夜晚，诗人通过细腻的笔触，将自然景象与人间情感交织在一起。开头的“半夜苍龙移玉斗”引领读者进入一个神秘的夜晚，苍龙星座的移动暗示着时间的流逝与季节的变换。接下来的“朱丝乍变南风奏”则将音乐与自然的声音结合，给人以生动的感觉。

诗中提到的“女桑再绿竹箘红”，通过描绘桑树的新绿和竹子的红色，表现了生命的活力与春天的到来。而“三十六陂烟雨中”则增添了一种朦胧的美感，仿佛置身于一个如梦的世界。接着，香气与脂水的流动，流露出一种浓郁的生活气息，传达出女子的柔情与忧愁。

最后的“翠涛千里崆峒秋”则通过辽阔的自然景象，表现了诗人心中的孤独与思念。整首诗意境深远，情感细腻，既有对自然的赞美，也有对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 半夜苍龙移玉斗：描绘星空的神秘与变化，暗示时间的流逝。
2. 朱丝乍变南风奏：音乐的突然响起，如自然的回响，增添了动感。
3. 女桑再绿竹箘红：春天的气息，象征着生命的复苏。
4. 三十六陂烟雨中：营造出一种朦胧的意境，展现自然的美。
5. 香尘脂水随宫沟：传达生活的细腻与女子的柔情。
6. 谢娘掩幌莺莺愁：通过历史人物表达情感的复杂与深沉。
7. 翠涛千里崆峒秋：结合壮丽的自然景象与内心的孤独。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作诗人的心情，增强情感的表达。
• 对仗：诗句间的对称结构，增强了节奏感。
• 拟人：将自然现象赋予人性，增强诗意。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美与对人情世故的感慨，反映出诗人对生命的深刻思考与对美好生活的向往。

意象分析

• 苍龙：象征着宇宙与时间的流转。
• 女桑：象征着生命的活力与柔美。
• 翠涛：象征着自然的壮丽与心灵的孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱丝”指的是什么？ A. 竹子
   B. 乐器的弦
   C. 女子

2. 诗中提到的“谢娘”是谁？ A. 诗人
   B. 历史人物
   C. 自然景象

3. 诗中“翠涛千里”表达了什么？ A. 愉悦的心情
   B. 自然的壮丽
   C. 孤独的情感

答案：1-B, 2-B, 3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的美景，与本诗有相似之处。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，展现夜晚的孤独与思念。

诗词对比

• 《春江花月夜》与《拟长吉十二月乐辞》在意境上有相似之处，均通过自然景象传递内心情感，但《春江花月夜》更强调人与自然的和谐，而《拟长吉十二月乐辞》则更注重情感的细腻和复杂。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《周密研究》