这段话出自清代董元恺《南乡子 其九 春兴》
岚翠湿人衣。
或棹轻舟或杖藜。
一院落花无客醉，莺啼。
逸处能高怨处低。
夜妒燕双栖。
回看池塘影渐稀。
唯有教坊南畔草，萋萋。
空使王孙见即迷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:41:51原文展示:
岚翠湿人衣。或棹轻舟或杖藜。一院落花无客醉，莺啼。逸处能高怨处低。夜妒燕双栖。回看池塘影渐稀。唯有教坊南畔草，萋萋。空使王孙见即迷。
白话文翻译：
春雨蒙蒙，湿润了人的衣衫。或是划着轻舟，或是拄着拐杖。在这院落中，落花无客陶醉，只有黄莺在啼鸣。闲适的地方总是高兴，而忧愁的地方却低沉。夜晚妒忌那双栖息的燕子。回头看，池塘的倒影渐渐稀疏。唯有教坊南边的草，茂密而青翠。空让王孙看到，便会迷恋其中。
注释:
- 岚翠：指山间的青翠，形容春日的清新景色。
- 杖藜：指用拐杖（藜杖）行走，暗示年长者。
- 落花：春天落下的花，象征着春天的流逝。
- 莺啼：形容黄莺的啼鸣声，春天的象征。
- 夜妒：夜晚感到嫉妒，拟人化的表达。
- 教坊：古代的歌舞场所，指那里的人声鼎沸，热闹非凡。
- 王孙：指王公贵族，常用来比喻有身份的人。
诗词背景:
作者介绍：董元恺是清代的一位诗人，生于明末清初，活动于晚清时期。他以题材广泛和风格清新著称，尤其擅长描绘自然景物和人情世态。
创作背景：这首词创作于春天，诗人通过描绘春天的景象，表达对春日生活的向往与感慨，同时也反映了当时社会的闲适与惆怅。
诗歌鉴赏：
《南乡子·春兴》是一首描绘春日景象的词作，整首词洋溢着春天的气息。诗中通过细腻的描写，展现了春雨润泽大地后的生机与美丽。开篇的“岚翠湿人衣”，立即将读者带入一个春雨绵绵的氛围中，湿润的阳光与青翠的山色交织，生动地描绘出春日的清新。
接着，诗人描绘了人们的活动，或是乘舟游玩，或是拄杖漫步，展现了春天的闲适与恬淡。特别是“一院落花无客醉，莺啼”，不仅展现了落花的美丽，更突出了人们对春景的无情与遗憾。黄莺的啼鸣则为这幅春景增添了生动的音符。
后半部分的“夜妒燕双栖”则通过拟人化的手法，表现了夜晚对燕子双栖的嫉妒，暗示着对美好生活的向往和对孤独的感慨。最后的“唯有教坊南畔草，萋萋”，则强调了尽管人们各自有自己的生活与烦恼，然而大自然依旧生机勃勃，草木繁茂，令人心醉。
整首词情感细腻，意象丰富，既有对自然的热爱，也有对人情冷暖的深刻思考，充分体现了作者的才情与对生活的感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “岚翠湿人衣”：春天的山色清新，细雨湿润衣衫，营造出一种生机盎然的气氛。
- “或棹轻舟或杖藜”：描绘人们的悠闲生活，轻舟荡漾或拄杖行走，都显得自在。
- “一院落花无客醉，莺啼”：落花无人在此陶醉，只有莺鸟在啼唱，暗示孤独与遗憾。
- “逸处能高怨处低”：闲适的地方令人兴奋，而忧郁的地方则令人低沉。
- “夜妒燕双栖”：夜晚嫉妒燕子双栖，表达对美好生活的向往。
- “回看池塘影渐稀”：回头看池塘的倒影逐渐稀疏，暗示时间的流逝。
- “唯有教坊南畔草，萋萋”：只有南边的草木依旧繁茂，象征生命的延续。
- “空使王孙见即迷”：让王孙看到这些景象，便会迷醉其中，强调自然的魅力。
修辞手法：
- 拟人：如“夜妒”，用夜晚的情感表现自然界的生动。
- 对仗：如“或棹轻舟或杖藜”，对称工整，增强了韵律感。
- 象征：落花、莺啼等意象象征春天的美好与流逝，传达出对美好时光的珍惜。
主题思想：这首词通过描绘春日的美景，表达了对自然的热爱与对人情冷暖的思考，展现了生活的闲适与孤独的对比，展现了诗人对生活的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 岚翠：象征春日的清新与生机。
- 落花：象征时间的流逝与美好的无常。
- 莺啼：象征生命的活力与春天的生机。
- 燕双栖：象征爱情与幸福生活的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
“岚翠湿人衣”中的“岚翠”指什么？ A. 晚霞 B. 青山绿水 C. 冬雪 D. 黄叶
-
诗中提到的“教坊”是指什么？ A. 学校 B. 酒馆 C. 歌舞场所 D. 公园
-
作者通过“夜妒燕双栖”表达了什么情感？ A. 对孤独的感慨 B. 对爱的向往 C. 对春天的赞美 D. 对时间的流逝
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比较，两者同样描绘春天的美景，但李清照更侧重于个人情感的抒发，而董元恺则更关注自然景色的细腻刻画。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古代文学概论》
- 《中国古典诗词解析》