这段话出自宋代史达祖《恋绣衾》
天风入扇吹苎衣。
小红楼、夜气正微。
有人在、冰弦外，水精帘、花影自移。
阳台只是虚无梦，便不成、凉夜误伊。
想闲了、流离簟，就一身、明月伴归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:06:24原文展示:
恋绣衾
天风入扇吹苎衣。
小红楼夜气正微。
有人在冰弦外，
水精帘花影自移。
阳台只是虚无梦，
便不成凉夜误伊。
想闲了流离簟，
就一身明月伴归。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个宁静而梦幻的夜晚。天风轻轻吹动着细纱衣衫，小红楼中夜晚的气息恰到好处。有人在冰冷的弦外弹奏着乐曲，水晶帘子后，花影轻轻摇曳。阳台上只是一场虚幻的梦境，无法带来凉爽的夜晚，也不会误了她的归期。思念的心情在流浪的竹席上悠然荡漾，与明月相伴而归。
注释:
- 苎衣：用苎麻织成的衣服，轻薄透气。
- 小红楼：指的是小巧精致的房屋。
- 冰弦：比喻乐器的弦，可能是指古筝等乐器，音色清冷。
- 水精帘：指水晶制成的帘子，透光且清澈。
- 阳台：露天的高处，常用于赏月。
- 流离簟：指竹席，象征流浪和漂泊。
典故解析：
“阳台”常用来指代月下的清幽之地，象征着诗人的思乡与思念之情。虚无梦则暗示了人对美好事物的渴望与追寻，而明月则是古诗中常见的意象，象征着思念与团圆。
诗词背景:
作者介绍：史达祖，字君然，号千里，宋代著名词人，以其词作清丽婉约著称。他的作品多描绘女性的柔情与生活的细腻，常常流露出对美好生活的向往与对情感的深刻思考。
创作背景：此诗可能创作于史达祖的晚年，反映了他对生命、爱情与孤独的深刻思考，诗中流露出一种淡淡的忧伤与对美好回忆的怀念。
诗歌鉴赏：
《恋绣衾》是一首极具情感深度的诗作，整体氛围宁静而又略带忧伤。诗人通过细腻的描写，将夜晚的景色与内心的情感交织在一起，展现了他对过去美好时光的怀念。开篇的“天风入扇吹苎衣”便设定了一个清新、柔和的环境，随之而来的“小红楼夜气正微”，则进一步强化了诗中温馨而又孤寂的气氛。
诗中的意象，如“冰弦外”的音乐与“水精帘”的花影，营造出一种梦幻的感觉。作者在描绘具体景物的同时，融入了自己的情感体验，让读者能够感受到他内心的孤独与思念。最后的“就一身明月伴归”，则是在清幽的夜晚中，诗人对未来的期待与对过去的追忆交织在一起，形成了一种时空交错的美感。
整首诗在情感的流动中，展现了生活的无常与对美好事物的珍惜，具有很高的艺术价值和哲理深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 天风入扇吹苎衣：描绘了轻风拂动衣衫，营造出清凉的感觉。
- 小红楼夜气正微：夜晚的气氛微妙而舒适，给人一种温馨的感觉。
- 有人在冰弦外：有人在演奏音乐，带来一种情感的共鸣。
- 水精帘花影自移：水晶帘后花影摇曳，暗示内心的情感变化。
- 阳台只是虚无梦：阳台的梦境象征着诗人的思念与追寻。
- 便不成凉夜误伊：夜晚的清凉无法扰乱她的归期，体现了深情的期待。
- 想闲了流离簟：思念与流浪的结合，暗示着诗人的无奈与渴望。
- 就一身明月伴归：在明月的陪伴下，诗人对未来的柔和期待。
修辞手法：
- 比喻：将“阳台”比作梦境，暗示对过去的追忆。
- 拟人：花影“自移”，让景物具有人情味。
- 对仗：使用对仗的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗表达了对美好往昔的怀念与对未来的期待，流露出淡淡的忧伤与孤独感，体现了诗人在情感上的细腻与深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 天风：象征自然与自由。
- 苎衣：代表柔美与清新。
- 小红楼：象征温馨与私密空间。
- 冰弦：象征音乐的清冷与孤独。
- 水精帘：象征透明与梦幻。
- 明月：象征思念与团圆。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也反映了作者内心深处的感情与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“苎衣”指的是什么？ A. 精美的衣服
B. 用麻织成的衣服
C. 昂贵的披风
D. 传统的汉服 -
填空题：诗中提到的“水精帘”象征着__。
-
判断题：诗中“阳台只是虚无梦”是指诗人对现实的失望。 (对/错)
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代词人史达祖研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《词的艺术：从宋词看中国古典文学》
答案：
- B
- 梦幻与透明
- 错